DS-230

[AK]

У кого родители недавно подавали эту форму? Вопрос про свидетельства о рождении, про остальные документы написано, что принимают заверенные и переведенные копии, а birth certificate вроде как нужно посылать оригиналы? Которые возвращают на интервью?

[Debaser]

Я послал DS-230 буквально на прошлой неделе на маму. Нигде не написано что принимают копии. Все документы должны быть: оригинал + копия + сертифицированный перевод, включая свидетельство о рождении. Прочитайте инструкции внимательно.

[AK]

Ага, перечитал, действительно, все оригиналы с переводом нужны. Спасибо.

[AK]

Перечитал еще раз, все таки как я понимаю можно не оригиналы, а certified copies.

http://travel.state.gov/visa/immigrants ... _3195.html

"Original Document Requirements
You and each family member immigrating with you to the United States must submit to the NVC original documents issued by an appropriate authority, or certified copies of those documents listed in this section."

Кто-нибудь посылал не оригиналы?

[LapkaL]

Перечитал еще раз, все таки как я понимаю можно не оригиналы, а certified copies.

http://travel.state.gov/visa/immigrants ... _3195.html

"Original Document Requirements
You and each family member immigrating with you to the United States must submit to the NVC original documents issued by an appropriate authority, or certified copies of those documents listed in this section."

Кто-нибудь посылал не оригиналы?

certified copy - это документ, повторно выданный органом, который изначально выдавал оригинал, например ЗАГСом для России. Да, такую копию (certified copy) можно посылать. Но только такую, а не заверенную нотариусом ксерокопию оригинала.

[Yvsobol]

Перечитал еще раз, все таки как я понимаю можно не оригиналы, а certified copies.

http://travel.state.gov/visa/immigrants ... _3195.html

"Original Document Requirements
You and each family member immigrating with you to the United States must submit to the NVC original documents issued by an appropriate authority, or certified copies of those documents listed in this section."

Кто-нибудь посылал не оригиналы?

certified copy - это документ, повторно выданный органом, который изначально выдавал оригинал, например ЗАГСом для России. Да, такую копию (certified copy) можно посылать. Но только такую, а не заверенную нотариусом ксерокопию оригинала.

Дубликат по русски называется.

[LapkaL]

Перечитал еще раз, все таки как я понимаю можно не оригиналы, а certified copies.

http://travel.state.gov/visa/immigrants ... _3195.html

"Original Document Requirements
You and each family member immigrating with you to the United States must submit to the NVC original documents issued by an appropriate authority, or certified copies of those documents listed in this section."

Кто-нибудь посылал не оригиналы?

certified copy - это документ, повторно выданный органом, который изначально выдавал оригинал, например ЗАГСом для России. Да, такую копию (certified copy) можно посылать. Но только такую, а не заверенную нотариусом ксерокопию оригинала.

Дубликат по русски называется.

Однако на самом дубликате написано "повторное" .