Кто поможет с резюме?

[Randy]

Есть у меня резюме (на аглицком), которое написано не совсем по принятым в штатах правилам.
Ищу человека (фирму) который бы это резюме привел в порядок.
Обратите внимание, ищу не ссылку на информацию, как надо писать резюме, а человека, который бы за меня эту работу сделал.
Надеюсь, понятно, что я не рассчитываю на халяву...

[stenking]

$5,000. Кто больше? )

[Вита]

Есть у меня резюме (на аглицком), которое написано не совсем по принятым в штатах правилам.

Уберите оттуда фотку, дату рождения, фразы "женат, двое детей", "хобби: чтение, шахматы" - и уже сойдет за американское.

[ulka]

На монстре есть такой сервис

[Randy]

Стоит написать в резюме, что мне нужна H1 ?
В октябре я вывесил на монстре резюме. До сих пор каждый день получаю по письму от рекрутеров с предложением побеседовать. Как я понимаю, 99% из них отвалится, если услышат про H1.

+1(732)395-xxxx
mailto:xxxx@gmail.com
SOFTWARE/RDBMS DEVELOPMENT,
ENTERPRISE IMPLEMENTATIONS,
SYSTEMS ENGINEERING

Technical Tools

Mac OS, iOS: xCode, Objective-C, SQLite
Windows: Borland Delphi 4-7, XE2, C++, Intersystems CACHE, Micronetics MUMPS, JavaScript, Perl, HTTP, XML, SQL, PL, Fortran and more

Career Progression

09.2010 – present iOS developer
• Module for connection and data exchange with CACHE/MUMPS
xCode, Objective-C, CACHE,MUMPS
• Storage system and data processing http://itunes.apple.com/app/datas/id444650955?mt=8
xCode, Objective-C, SQLite
• Biometric (hand) Recognition System
xCode, Objective-C, SQLite
• Wireless File Storage System
xCode, Objective-C, SQLite, HTTP, JavaScrip
• Windows program for restoring foto/video from iPhone/iPad backup
Delphi7, SQLite
• iOS http server for files transfer to and from device and show photo album http://itunes.apple.com/app/wirelessfil ... 61053?mt=8

03.2010 – present "Vasha Kassa" Software Engineer
Projects conducted personally:
• Software for Automatic payment acceptance. 80+ installations.
DelphiXE2, C++, CACHE, TCP/IP
• Software for Automatic machine for filling liquid vehicles. 10+ installations.
DelphiXE2, C++, CACHE, TCP/IP
• Remote Access to the vending machines in the batch mode. 100+ installations.
DelphiXE2, C++, CACHE, TCP/IP, Dialup
• Biometric (hand) Recognition System
DelphiXE2, C++, CACHE
02.2007 – 02.2012 Moscow Medical Computer Center Software Engineer
Projects conducted personally:
• Automatic medical system (functionality: estimate of requirements of medicines for public health services handle). Installed in 3 regions of Russia – 500+ installations.
Delphi7, C++, DBF, Interbase, MS SQL, Fast Report, Fast Script
• Automatic medical system (functionality: receive of receipts and sales of medicals). Installed in 3 regions of Russia – 500+ installations.
Delphi7, C++, DBF, Interbase, MS SQL, Fast Report, Fast Script
• Automatic data exchange system. Installed in 3 regions of Russia – 500+ installations.
Delphi7, C++, FTP, HTTP, TCP/IP, UUDP, Dialup, Perl,

01.2000 – 02.2007 and 10.1991 – 12.1999 Escape Ltd. Software Engineer
Projects conducted personally:
• Automatic mail system (based on POP3/SMTP, UUCP-Dialup, UUCP-TCP/IP)
Delphi7, C++, POP3/SMTP, UUCP-Dialup, UUCP-TCP/IP, Perl
• Automatic corporate documentation system
• Photo archive system (publishing house «Ogonek»)
Delphi7, CACHE, HTTP, JavaScript
• Retail sales management program (interfaces for cash machines, cart-readers, cash desk screens and other)
C++, Delphi7, RS232, RS485
Participated in development:
• Automatic banking systems (M-Bank, software for Gazprombank, Alfa-bank, Sberbank)
• Automatic trading system (M-Shop)
• Automatic trading system (for «Parket Hall» company)
01.2000 – 12.2000 “Escape Souz” Software Engineer
Projects conducted personally:
• Automatic management system (Internet café in Dubai, UAE)
Delphi4, MUMPS
• Access and working hovers control system with biometrical identification “Hand-Key” (Cargo Airport in Dubai, UAE)
Delphi4, MUMPS, Recognition Systems HandKey
• Access and working hovers control system (Trading organization in Singapore)
Delphi4, MUMPS, Recognition Systems HandKey

Earlier conducted personally:
• 1991 - Warehouse stock management system (Railroad stock in Russia)
• 1981 - Mathematical modeling program of data management system (Communication Engineering Scientific Institute)
• 1980 - Emulator of GE-115/2 on PDP-11/34
• 1975 - Fortran interpreter for Ural-14D
• 1974 – Algol-60 translator for Nairi-K

Education
Moscow Technical University
Faculty: Automatic Control Systems Specialty: Practical Mathematics

[Sergunka]

Андрей,

Вы реально старше 60 лет? Круть Вцелом на мой взгляд у Вас слабый разговорный английский раз Вам не удается договорится с рекрутерами.

[dotcom]

Стоит написать в резюме, что мне нужна H1 ?

Можно так и этак. Особой разницы не будет. При упоминании H1, возможно, даже лишний шум уберете. Все зависит от того, сколько и какого качества на ваше резюме клюет рекрутеров.

В октябре я вывесил на монстре резюме. До сих пор каждый день получаю по письму от рекрутеров с предложением побеседовать. Как я понимаю, 99% из них отвалится, если услышат про H1.

Не факт. Тут тоже нужен опыт, чтобы отличить спамеров от реальных предложений поговорить.
Что касательно резюме, то главная проблема, как ни странно, его краткость. Что редкость. Обычно обратная проблема. Немного надо получше отсортировать скиллы из вашего огромного опыта по актуальности. Если вы нацеливаетесь на MacOS, iOS, то первая строка мне нравится. А вот повторение одних и тех же технологий в опыте - не есть хорошо. Можно чуть побольше написать, что за проект и что использовалось, но повторять одни и те же базворды не надо. Кстати, foto в photo поправьте в одном месте.

• 1975 - Fortran interpreter for Ural-14D
• 1974 – Algol-60 translator for Nairi-K

Круть! Но я бы на вашем месте немного слукавил и не стал пугать неподготовленного рекрутера советскими реликтами. Есть очень хочется написать про опыт разработки трансляторов, то это можно легко завернуть в форму типа "Implemented complex syntax analyzers for computer languages like Fortran, Algol...." или что вы там разрабатывали.

[Randy]

Андрей,
Вы реально старше 60 лет? Круть Вцелом на мой взгляд у Вас слабый разговорный английский раз Вам не удается договорится с рекрутерами.

Не, не старше - ровно 60.
Мне не "не удается договорится", я с ними и не говорил. Они мне пишут-пишут-пишут...
А разговорный английский плохой. Хоть и английская спецшкола была, но давно. Успел забыть.
А то, что я каждый год по 2-3 недели провожу в штатах, для восстановления явно недостаточно.

dotcom, спасибо!

[Alexandr]

• 1980 - Emulator of GE-115/2 on PDP-11/34
• 1975 - Fortran interpreter for Ural-14D
• 1974 – Algol-60 translator for Nairi-K

Круто!
и образование МГУ, причем прежнее МГУ, а не то, которое обсуждают в разделе "жизнь"

[Randy]

Вообще-то мне так посоветовали обозвать МИИТ.

[Alexandr]

Вообще-то мне так посоветовали обозвать МИИТ.

это у меня глаз замылился, там Technical, а не State

[Yeti]

Есть у меня резюме (на аглицком), которое написано не совсем по принятым в штатах правилам.
Ищу человека (фирму) который бы это резюме привел в порядок.
Обратите внимание, ищу не ссылку на информацию, как надо писать резюме, а человека, который бы за меня эту работу сделал.
Надеюсь, понятно, что я не рассчитываю на халяву...

Randy, ваш опыт впечатляет. Все таки попробуйте сами переписать резюме заново. Возьмите в качестве примера резюме с похожим скилом и сделайте свой вариант. Советую убрать годы работы в СССР, а обобщить их в конце в одном абзаце. Потом просто отдайте свое резюме знакомому американцу с просьбой вычитать граммар и вставить правильные обороты. Упоминание о рабочей визе не повредит.

Насчет вашего возраста: недавно к нам на работу приняли сотрудника на должность Pr HW engineer которому 63 года, он просто обул всех молодых своим опытом, которого у них явно не хватает. И работает он так, что не всякий молодой за ним угонится: когда я прихожу, он уже на месте, а когда я ухожу он как правило еще сидит. Мужик кстати по происхождению полурусский (мама русская), но по русски знает всего несколько слов типа "пелмени", "добрае утра" и "на здорофье". Типичный секарь. До сих пор катается на горных лыжах. Так что возраст - это понятие относительное.

[oleg lebedev]

Цель любого резюме - не поразить рекрутора глубиной своего интеллекта и знаний, а добиться интервью, где вы попытаетесь продать свои знания и опыт на соответствующую позицию. Всё, что мешает этой цели - вырезать и выкинуть из резюме, даже если это для вас это дорого.
Вам советовали выкинуть советский опыт из 70х - я считаю, абсолютно правильно. Это не играет в вашу пользу. Только то, что понятно и актуально для людей, ищущих человека на позицию.

[Fortinbras]

Цель любого резюме - не поразить рекрутора глубиной своего интеллекта и знаний, а добиться интервью, где вы попытаетесь продать свои знания и опыт на соответствующую позицию. Всё, что мешает этой цели - вырезать и выкинуть из резюме, даже если это для вас это дорого.
Вам советовали выкинуть советский опыт из 70х - я считаю, абсолютно правильно. Это не играет в вашу пользу. Только то, что понятно и актуально для людей, ищущих человека на позицию.

На мою последнюю работу мне помогло упоминание в резюме советского опыта решения одной задачи в конце 80-х, коее заинтересовало хайринг-менеджера, и они зацепились за моё резюме. В результате интервью и презентации - меня взяли в совсем другую команду на совсем другие задачи.

Никогда не угадаешь, как что пойдёт. Но сеть надо закидывать как можно шире, с указнием всех заслуг.

[Stoic]

Оставить опыта только на последние 10-15 лет не более. Реально вы будетет продавать то чем последние 5 лет занимались, и не более.
Все остальное удалить(это трудно, но необходимо). Ни в коем случае не писать даты обучения в университете/институте.

Все бородатые технологии/языки программирования и названия ЭВМ PDP и пр. нигде не упоминать, чтобы не узнали заранее ваш возраст.

[Fortinbras]

чтобы не узнали заранее ваш возраст.

Что предложите на очном интервью, чтобы не узнали про возраст?

Вообще интерсно, реально ли пройти интервью и не засветить возраст? Background check - всё равно же оный высветит, нет?

[dotcom]

Никогда не угадаешь, как что пойдёт. Но сеть надо закидывать как можно шире, с указнием всех заслуг.

Это факт. Но опыт работы на Наири в Америке может заинтересовать только Компьютерный Музей. Всегда есть вариант подать старый опыт под новым соусом и возраст сконвертировать в опыт.

[Stoic]

чтобы не узнали заранее ваш возраст.

Что предложите на очном интервью, чтобы не узнали про возраст?

Вообще интерсно, реально ли пройти интервью и не засветить возраст? Бацкгроунд чецк - всё равно же оный высветит, нет?

На очное интервью надо прийти в белой рубашке, побритым и в галстуке и трзвым.
Если до интервью объявить свой возраст, то вероятность что интервьюировать придут молоденькие амбициозные вчерашние студенты очень велика.

[Fortinbras]

На очное интервью надо прийти в белой рубашке, побритым и в галстуке и трзвым.

В белой рубашке с галстуком - разве что на должность сейлс-мена в авто-дилершип. Или на водителя лимузина.

[Stoic]

На очное интервью надо прийти в белой рубашке, побритым и в галстуке и трзвым.

В белой рубашке с галстуком - разве что на должность сейлс-мена в авто-дилершип. Или на водителя лимузина.

Предлагаете надеть бейсболку, треники или шорты с бобочкой ?

[oleg lebedev]

Цель любого резюме - не поразить рекрутора глубиной своего интеллекта и знаний, а добиться интервью, где вы попытаетесь продать свои знания и опыт на соответствующую позицию. Всё, что мешает этой цели - вырезать и выкинуть из резюме, даже если это для вас это дорого.
Вам советовали выкинуть советский опыт из 70х - я считаю, абсолютно правильно. Это не играет в вашу пользу. Только то, что понятно и актуально для людей, ищущих человека на позицию.

На мою последнюю работу мне помогло упоминание в резюме советского опыта решения одной задачи в конце 80-х, коее заинтересовало хайринг-менеджера, и они зацепились за моё резюме. В результате интервью и презентации - меня взяли в совсем другую команду на совсем другие задачи.

Никогда не угадаешь, как что пойдёт. Но сеть надо закидывать как можно шире, с указнием всех заслуг.

Такой случай - это скорее исключение, чем правило. То что в "сеть надо закидывать как можно шире, с указнием всех заслуг" я не согласен, т.к. это противоречит моим наблюдениям и опыту. Закидывать нужно лишь то, что может принести результат. Я повыкидывал из своего резюме не менее половины того, что я делал. Хотя, нужно признать, что свою последнюю и самую удачную работу я нашёл благодаря одному skill, который я всячески затемнял, т.к. это не было широко востребовано на рынке. Никто никогда меня об этом не спрашивал и большенство не слышало даже о нём. А моей нынешней компании оказалось очень даже нужно в силу ряда случайного стечения обстоятельств.

[Fortinbras]

На очное интервью надо прийти в белой рубашке, побритым и в галстуке и трзвым.

В белой рубашке с галстуком - разве что на должность сейлс-мена в авто-дилершип. Или на водителя лимузина.

Предлагаете надеть бейсболку, треники или шорты с бобочкой ?

Нечто посередине между фраком и шортами.

Вы реально считаете, что белая рубашка с галстуком - обязательный атрибут на интервью? Правда?

[Zorkus]

На очное интервью надо прийти в белой рубашке, побритым и в галстуке и трзвым.

В белой рубашке с галстуком - разве что на должность сейлс-мена в авто-дилершип. Или на водителя лимузина.

Предлагаете надеть бейсболку, треники или шорты с бобочкой ?

Парадные джинсы и парадная футболка (т.е. новые и более-менее качественные, однотонные, без надписей, разрезов и неприличных картинок) отлично пойдет.

[Fortinbras]

Цель любого резюме - не поразить рекрутора глубиной своего интеллекта и знаний, а добиться интервью, где вы попытаетесь продать свои знания и опыт на соответствующую позицию. Всё, что мешает этой цели - вырезать и выкинуть из резюме, даже если это для вас это дорого.
Вам советовали выкинуть советский опыт из 70х - я считаю, абсолютно правильно. Это не играет в вашу пользу. Только то, что понятно и актуально для людей, ищущих человека на позицию.

На мою последнюю работу мне помогло упоминание в резюме советского опыта решения одной задачи в конце 80-х, коее заинтересовало хайринг-менеджера, и они зацепились за моё резюме. В результате интервью и презентации - меня взяли в совсем другую команду на совсем другие задачи.

Никогда не угадаешь, как что пойдёт. Но сеть надо закидывать как можно шире, с указнием всех заслуг.

Такой случай - это скорее исключение, чем правило. То что в "сеть надо закидывать как можно шире, с указнием всех заслуг" я не согласен, т.к. это противоречит моим наблюдениям и опыту. Закидывать нужно лишь то, что может принести результат. Я повыкидывал из своего резюме не менее половины того, что я делал. Хотя, нужно признать, что свою последнюю и самую удачную работу я нашёл благодаря одному skill, который я всячески затемнял, т.к. это не было широко востребовано на рынке. Никто никогда меня об этом не спрашивал и большенство не слышало даже о нём. А моей нынешней компании оказалось очень даже нужно в силу ряда случайного стечения обстоятельств.

не совсем уловил, вы опровергли или подтвердили мой пойнт?

[oleg lebedev]

чтобы не узнали заранее ваш возраст.

Что предложите на очном интервью, чтобы не узнали про возраст?

Вообще интерсно, реально ли пройти интервью и не засветить возраст? Background check - всё равно же оный высветит, нет?

Это совсем разные вещи. Когда какой-то клерк из HR заметит в резюме, что кандидат, наверное, старый, то, скорее всего он и не дождётся приглашения на интервью. Другое дело, если вы там появитесь с багажом знаний, опыта и энергией бьющей через край, то hiring manager, вполне может и не обратить внимание на седину и морщины на лице.