помогите систематизировать для секции в резюме

[caltrain]

Как можно перевести "прикладные направления" упорядочить:
Facebook, Expedia, Paypal, IVR/VXML

VERSION Java/PHP/Web

Career Objectives: Java Developer, PHP Developer, Web Developer (как лебедь, рак, и щука)

Expertise:
Java: Servlets, JSP, Hibernate, Spring, DAO, JPA, maven, apache commons, Xalan, Xerces, AWS framework, Lucene
PHP: Joomla, WordPress, ZenCart, Smarthy, PEAR, CodeIgnitor, Zend Framework
JavaScript: AJAX, JQuery, JQuery UI, Prototype, ExtJS/Sencha, XHTML&CSS
КАК НАЗВАТЬ? Data: JSON, XML (XSLT/SAX/DOM), CSV, WML, VoiceXML
Database: SQL (15+ years), MySQL (recent experience)
Platforms/Servers: Google AppEngine, LAMP, Apache, Apache Tomcat, Amazon/AWS, Asterisk, Voxeo
"ПРИКЛАДНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ?"/APIs : Google Maps API, Expedia API, WAP, IVR, Selenium, Facebook( Connect, FBML, native IOS clients)
Also Perl/CGI, bash, ASP, Delphi, C++
OS: Windows, OSX, Linux Debian
Methodology: Client-server, object-oriented design and programming – OOP/OOD, AJAX, REST, MVC, Design patterns. unit-testing, Perl-compatible regular expressions - PCRE

______________________

VERSION IOS DEVELOPER
Career Objectives: IOS Developer
Expertise:
Mobile: IOS, Objective C, WAP/WML
Languages: Java, PHP, C, C++
Data: JSON, XML (XSLT/SAX/DOM), CSV -- удачная ли эта секция, или как её раскидать?
JavaScript: AJAX, JSON, JQuery, JQuery UI, Prototype, ExtJS/Sencha
Database: SQL (15+ years), MySQL (recent experience)
Backend: Google AppEngine, LAMP, Apache, Apache Tomcat, Amazon/AWS, Selenium, Asterisk/IVR, Voxeo
OS: OSX, Windows, Linux Debian
Methodology: Client-server, object-oriented design and programming – OOP/OOD, AJAX, MVC, Design patterns. unit-testing


В Job History также будут встречаться
Eclipse, IDEA, NetBeans, Zend Studio, XCode, DreamWeaver
MS SQL 6.5..2000, MS Access, IBM DB2, SQLite, Interbase


Скрипя сердцем уже выкинул все MS DOS, ассемблер и тп

[Сабина]

Career Objectives: Java Developer, Web Developer, iPhone Developer (как лебедь, рак, и щука)

Expertise:
Java: Servlets, JSP, Hibernate, Spring, DAO, JPA, maven, apache commons, AWS framework, Lucene, Eclipse, IDEA, NetBeans
PHP: Joomla, WordPress, ZenCart, Smarthy, PEAR, CodeIgnitor, Zend Framework, Zend Studio
XML: XSLT, Xalat, Xerces, SAX, DOM, WML, VoiceXML
JavaScript: AJAX, JSON, JQuery, JQuery UI, Prototype, ExtJS/Sencha
APIs/Protocols : Google Maps API, Expedia API, HTTP, WAP
Mobile: IOS, Objective C, WAP/WML
Database: MySQL, MS SQL 6.5..2000, Interbase, MS Access, SQLite, IBM DB2. ANSI SQL and Transact SQL with Stored Procedures and Triggers
Platforms/Servers: Google AppEngine, LAMP, Apache, Apache Tomcat, Amazon AWS, Asterisk, Selenium, Voxeo
Facebook: Connect, FBML, IPhone Apps
Also Perl/CGI, bash, ASP, Delphi, C++
OS: Windows, OSX, Linux Debian
Methodology: Client-server, object-oriented design and programming – OOP/OOD, AJAX, MVC, Design patterns. unit-testing, Perl-compatible regular expressions - PCRE

Скрипя сердцем уже выкинул все MS DOS, ассемблер и тп

А в чем смысл все в одно резюме ? Может хотя бы мобильные дела отдельно сделать и подавать на соответствующие позиции ?

[caltrain]

Career Objectives: Java Developer, Web Developer, iPhone Developer (как лебедь, рак, и щука)

А в чем смысл все в одно резюме ? Может хотя бы мобильные дела отдельно сделать и подавать на соответствующие позиции ?

Да вот так иногда выходит, что сам и все приложения писал для iphone и весь бэкенд.

С точки зрения Java/Web что коряво?

[Интеррапт]

Да вот так иногда выходит, что сам и все приложения писал для iphone и весь бэкенд.

Ну нужно писать iPhone developer, чай не 2009-й год на дворе. Пишите iOS developer.

Facebook: Connect, FBML, IPhone Apps

Что должно iPhone Apps в данном контексте обозначать? Такие вещи не должны в отдельные секции выноситься, а скорее к дескрипшену проекта, мол написал такой-то iPhone App с интеграцией с Фейсбуком.

[Интеррапт]

Да вот так иногда выходит, что сам и все приложения писал для iphone и весь бэкенд.

Ну нужно писать iPhone developer, чай не 2009-й год на дворе. Пишите iOS developer.

Facebook: Connect, FBML, IPhone Apps

Что должно iPhone Apps в данном контексте обозначать?

[caltrain]

Да вот так иногда выходит, что сам и все приложения писал для iphone и весь бэкенд.

Ну нужно писать iPhone developer, чай не 2009-й год на дворе. Пишите iOS developer.

точно! (Мac OS 9 тоже уже в мусорку ушло)

Facebook: Connect, FBML, IPhone Apps

Что должно iPhone Apps в данном контексте обозначать? Такие вещи не должны в отдельные секции выноситься, а скорее к дескрипшену проекта, мол написал такой-то iPhone App с интеграцией с Фейсбуком.

Были программы, где доступ из браузера и отдельный клиент писал для смартов.
Тут двояко. Кому-то это важно как кросплатформенное facebook-приложение, а кому-то как iphone-приложение, умеещее еще и с facebook читать и что-то публиковать.

Кстати, XCode надо добавить?

[dotcom]

Не надо мусором типа XCode, Netbeans и.т.п. забивать резюме. Только очень стойкие бойцы смогут пробраться через венигрет вашего skillset'а. Сортировка/группировка тоже спорная. Почему бы языки в одну группу не вынести, а знания iOS вобще перенести в преамбулу типа Experienced mobile developer blah-blah...? А затем уже вспомнить про iOS в списке проектов. Или оставить в skillset'е, но вместе ссылками на аппы в аппсторе? Я также сомневаюсь, что кто-то поверит в ваши глубокие познания MySQL, MS SQL, Interbase и DB2 одновременно. Я понимаю, что вы с ниим работали. Но то, что было давно и неправдой лучше оставить в Job History, чтобы не оттенять успехи последних лет.

[caltrain]

Не надо мусором типа XCode, Netbeans и.т.п. забивать резюме. Только очень стойкие бойцы смогут пробраться через венигрет вашего skillset'а. Сортировка/группировка тоже спорная. Почему бы языки в одну группу не вынести, а знания iOS вобще перенести в преамбулу типа Experienced mobile developer blah-blah...? А затем уже вспомнить про iOS в списке проектов. Или оставить в skillset'е, но вместе ссылками на аппы в аппсторе? Я также сомневаюсь, что кто-то поверит в ваши глубокие познания MySQL, MS SQL, Interbase и DB2 одновременно. Я понимаю, что вы с ниим работали. Но то, что было давно и неправдой лучше оставить в Job History, чтобы не оттенять успехи последних лет.

про историю понял IDE выкину туда одноначно.

MS SQL в свое время был пять непрерывных лет и очень сильный. что компенировалось почти полным его отсутвием в следущие десять лет.

Просто, если чистить базы данных, то останутся одни одинёшенки MySQL и ANSI SQL
Databases: MySQL, ANSI SQL, stored procs and triggers

а так оно уже выглядит весьма любительски в духе select *.

[АццкоМото]

кажется, нам всем поезда

[caltrain]

кажется, нам всем

и не говори...
Я попробовал разбить на две версии, чтобы начало худеть.. Но пока все равно венигрет с оливье

[dotcom]

Просто, если чистить базы данных, то останутся одни одинёшенки MySQL и ANSI SQL
Databases: MySQL, ANSI SQL, stored procs and triggers

Все это стоит в ключевых словах на сайтах оставлять, а в самом резюме, если это не опыт последних лет, можно вынести в опыт без особой потери актуальности.

[caltrain]

Просто, если чистить базы данных, то останутся одни одинёшенки MySQL и ANSI SQL
Databases: MySQL, ANSI SQL, stored procs and triggers

Все это стоит в ключевых словах на сайтах оставлять, а в самом резюме, если это не опыт последних лет, можно вынести в опыт без особой потери актуальности.

Раз вам (не)понравилась эта строчка, то помогите именно с ней разобраться

Какой вариант:
Databases: MySQL and others SQL-based, advanced level.

Или как бы вы написали?

[dotcom]

Как вариант: SQL (10+ years), MySQL, MS SQL (recent experience)

[caltrain]

Как вариант: SQL (10+ years), MySQL, MS SQL (recent experience)

Принято. Похудело.

А как можно перевести "прикладные направления" для
Facebook, Expedia, Paypal, Google Map, IVR ?

[Сабина]

Career Objectives: Java Developer, Web Developer, iPhone Developer (как лебедь, рак, и щука)

А в чем смысл все в одно резюме ? Может хотя бы мобильные дела отдельно сделать и подавать на соответствующие позиции ?

Да вот так иногда выходит, что сам и все приложения писал для iphone и весь бэкенд.

С точки зрения Java/Web что коряво?

Нет наоборот здорово ! Я вам искренне завидую, правда. В таком случае я б позиционнировала все это дело как архитектор для iPhone project with Java backend with small/medium company. Впрочем даже в большой компании как Оракл нужны такие люди. В общем мне кажется под таким углом это бдет выглядеть лучше чем "могу много чего" .

То есть примерно так:

Objective:
To find a principal developer or hands on architect position working on iOS development project with Java backend.

Я бы больше не писала ничего в шапке. Тогда вам будут писать по делу, а то ж всегда найдутся рекрутеры которые начитавшись buzzwords начнут предлагать web developer позиции в Омахе за 25/час.
Web developer мне кажется тоже как-то не в тему в шапке, ну припишите где нибудь including safari based. Если вам конечно не принципиально что standalone вы не будете заниматься

[dotcom]

А как можно перевести "прикладные направления" для
Facebook, Expedia, Paypal, Google Map, IVR ?

В смысле того, что вы хотите упомянуть Facebook Connect, Google Map API и.т.п.? IVR, по-моему, в этом списке лишний. Я подобные вещи в заголовке вобще не ставлю. Все это в Job History. Если вы хотите продать знания VoiceXML, SIP или кодеки какие, ну так и пишите про них.

[caltrain]

А как можно перевести "прикладные направления" для
Facebook, Expedia, Paypal, Google Map, IVR ?

В смысле того, что вы хотите упомянуть Facebook Connect, Google Map API и.т.п.? IVR, по-моему, в этом списке лишний. Я подобные вещи в заголовке вобще не ставлю. Все это в Job History. Если вы хотите продать знания VoiceXML, SIP или кодеки какие, ну так и пишите про них.

Job History это совсем похоронить такой skill
Скорее всего, из Expertise надо выделить список Experience c коротеньким списком.
http://www.dice.com/jobsearch/servlet/J ... c=19&q=ivr

[caltrain]

VERSION Java/PHP/Web

Career Objectives: Java Developer, PHP Developer, Web Developer (как лебедь, рак, и щука)

Skills:

• Java: Servlets, JSP, Hibernate, Spring, DAO, JPA, maven, apache commons, Xalan, Xerces, AWS framework, Lucene
• PHP: Joomla, WordPress, ZenCart, Smarthy, PEAR, CodeIgnitor, Zend Framework
• JavaScript: AJAX, JQuery, JQuery UI, Prototype, ExtJS/Sencha, XHTML&CSS
• КАК НАЗВАТЬ? Data: JSON, XML (XSLT/SAX/DOM), CSV, WML, VoiceXML
• Database: SQL (15+ years), MySQL (recent experience)
• Platforms/Servers: Google AppEngine, LAMP, Apache, Apache Tomcat, Amazon/AWS,
• Also Perl/CGI, bash, ASP, Delphi, C++
• OS: Windows, OSX, Linux Debian
• Methodology: Client-server, object-oriented design and programming – OOP/OOD, AJAX, REST, MVC, Design patterns. unit-testing, Perl-compatible regular expressions - PCRE

Experience:

• Facebook( Connect, FBML, native IOS clients)
• Google Maps API
• Expedia API
• Selenium
• WAP
• Asterisk, Voxeo