Герой или Предатель?

[Frukt]

Американская пресса и сейчас использует приемы времен "Холодной войны". http://online.wsj.com/article/SB1000142 ... 19492.html

MOSCOW—President Vladimir Putin said he hopes Edward Snowden, the U.S. National Security Agency leaker, will leave Russia as soon as possible and reiterated that he doesn't want the situation to damage relations with the White House.

Разве Путин где-то говорил, что он надеется, что Snowden покинет Россию asap?

Если почитать, как российская пресса переводит американскую, то там не просто приемы холодной войны, а прямо третья мировая в разгаре (один закадровый кашель чего стоит, который на интервью в Fox наложили). Так что вы сначала бы бревном в своем глазу озаботились, прежде чем соринку в чужом глазу искать. Да и тут не прямая речь же, а пересказ, как автор понял вот это предложение

"Это в таком состоянии пока зависло, но как только возможность будет куда-то переехать, он, разумеется, это сделает", — сказал Путин, общаясь со студентами и отвечая на их вопросы.

Звучит очень даже как пожелание побыстрее сматывать удочки.

Так и не понял, причем тут российские СМИ? Разве тема о них.

В данном случае, американскому обывателю просто и откровенно лапшу на уши навешали.
Что касается самого перевода того, что сказал Путин, смысл там совсем другой. Про то, что он надеется, что Сноуден уедет как можно скорей = обман в чистом виде.
---
На самом деле примерно так и устроена западная пропаганда. Новостная лента вполне нормальная. Фишка в том, как потом "упаковывают" и подают информацию пропагандисты. Делая легкими движениями рук подводя потребителя к определенным выводам. Либо подают уже с готовыми выводами. Тут на форуме некоторые участники, тоже вполне практикуют подобные приемы.

[Интеррапт]

Что касается самого перевода того, что сказал Путин, смысл там совсем другой. Про то, что он надеется, что Сноуден уедет как можно скорей = обман в чистом виде.

Вы видно забыли речь своего Вождя прочитать. Ай-ай-ай:

Мы сказали: "Но без нас только. У нас есть, с чем бороться". Поэтому вот это в таком состоянии зависло пока. Но, как только возможность будет переехать, он, надеюсь, это сделает.

Где же тут как не пожелание (пусть и в мягкой форме), чтобы Сноуден побыстрее свалил? Другое дело, что Путин возможно сказал так, а думает совсем по-другому, ну так его двуличие никого не удивит.

[Frukt]

Что касается самого перевода того, что сказал Путин, смысл там совсем другой. Про то, что он надеется, что Сноуден уедет как можно скорей = обман в чистом виде.

Вы видно забыли речь своего Вождя прочитать. Ай-ай-ай:

Мы сказали: "Но без нас только. У нас есть, с чем бороться". Поэтому вот это в таком состоянии зависло пока. Но, как только возможность будет переехать, он, надеюсь, это сделает.

Где же тут как не пожелание (пусть и в мягкой форме), чтобы Сноуден побыстрее свалил? Другое дело, что Путин возможно сказал так, а думает совсем по-другому, ну так его двуличие никого не удивит.

Не напрягайтесь. Ну не выходит каменный цветок, не натягивается сова - "he hopes Edward Snowden, will leave Russia", на глобус - "Эдвард Сноуден покинет Россию" как ни крути.

Забавно наблюдать как резко меняются такие, казалось бы приоритеты "демократия, свобода итд" когда речь о ситуации относительно другой страны.
Американская партия сказала надо - сов. иммигрант ответил yes.

[Vоvan]

http://www.guardian.co.uk/commentisfree ... rd-snowden

"I object to the monumentally disproportionate campaign being waged by the U.S. Government against Edward Snowden, while no effort is being made to identify, remove from office and bring to justice those officials who have abused power, seriously and repeatedly violating the Constitution of the United States and the rights of millions of unsuspecting citizens."

--
В.

[zigzag]

Зачем воинственные. Просто сказал бы четко и ясно что РФ предоставит политубежище. Запад же ложил большой и толстый на РФ по поводу всяких Закаевых, Березовских и прочих. А у вовы соазу каленки затреслись. Так боится своих папочек зарубежных огорчить бедненький.

не получится у вовы усидеть на двух стульях. Сделали стэйтмент с угрозой "либо вы высылаете нам Сноудена, либо у вас будут большие проблемы".

http://news.yahoo.com/u-s--to-russia--t ... 19239.html

Где же я это слышала раньше? Ах да, рэкэт группировки так разговаривали с бизнесменами в 90-х.

[Ruger]

Зачем воинственные. Просто сказал бы четко и ясно что РФ предоставит политубежище. Запад же ложил большой и толстый на РФ по поводу всяких Закаевых, Березовских и прочих. А у вовы соазу каленки затреслись. Так боится своих папочек зарубежных огорчить бедненький.

не получится у вовы усидеть на двух стульях. Сделали стэйтмент с угрозой "либо вы высылаете нам Сноудена, либо у вас будут большие проблемы".

http://news.yahoo.com/u-s--to-russia--t ... 19239.html

Где же я это слышала раньше? Ах да, рэкэт группировки так разговаривали с бизнесменами в 90-х.

Каменты под статьёй реально жгут!

I dont think they will be able to see Putin finger thru the phone line when they say turn him over or else.

[OleZenit]

Каменты под статьёй реально жгут!

Да уж... А мне вот это понравилось

Since when the US and Russia don't have "long-term problems," with or without Snowden?

Если уж после 080808 каких-то грандиозных проблем, ну кроме истерики Кондолизы Райс, не последовало, то счас то что в Вашинготоне могут придумать?
Глупые какие-то угрозы - если нечем грозить, то лучше уж помалкивать. Не солидно как то.

А позиция Путина не так уж плоха - ни Вашингтон ни Сноуден не могут быть ни в чем уверены насчет решения Путина, и вынуждены вести себя так, чтобы не злить его.
"Да отдам, отдам. Половину. Потом." (с) "Не может быть"

В конце концов и Сноудену может стоить подумать, чем отблагодарить свою "новую крышу" - ну типа поделиться контентом со своих ноутбуков например. Ну хоть половину.

[CBI]

http://www.guardian.co.uk/commentisfree ... rd-snowden

"I object to the monumentally disproportionate campaign being waged by the U.S. Government against Edward Snowden, while no effort is being made to identify, remove from office and bring to justice those officials who have abused power, seriously and repeatedly violating the Constitution of the United States and the rights of millions of unsuspecting citizens."

--
В.

Тут надо было пояснить что это из переписки американского сенатора (хоть и бывшего) со Сноуденом.

Humphrey is out of office, ie. he does not need to be re-elected, and so, can speak the truth. I suspect alot of pols (and journalists for that matter) feel the same way; but they cannot ever admit it. Rare is the politician who can hold office in this country without kow-towing to the corporate interests which decide who survives politically (or as a journalist ).

http://www.guardian.co.uk/commentisfree ... mentpage=2

[Интеррапт]

Не напрягайтесь.

Я наоборот - на полном расслабоне. Просто смешно наблюдать, как вы изворачиваетесь, чтобы в русле партии оставаться

[DiKrantz]

А зачем Путину делать воинственные заявления?

Зачем воинственные. Просто сказал бы четко и ясно что РФ предоставит политубежище.

Можно сказать и предоставить, а можно не сказать, но все равно предоставить.
Во втором случае меньше шума - больше дела.

[vaduz]

А зачем Путину делать воинственные заявления?

Зачем воинственные. Просто сказал бы четко и ясно что РФ предоставит политубежище.

Можно сказать и предоставить, а можно не сказать, но все равно предоставить.
Во втором случае меньше шума - больше дела.

И рыбку сьесть, и на елку влезть...

[DiKrantz]

А зачем Путину делать воинственные заявления?

Зачем воинственные. Просто сказал бы четко и ясно что РФ предоставит политубежище.

Можно сказать и предоставить, а можно не сказать, но все равно предоставить.
Во втором случае меньше шума - больше дела.

И рыбку сьесть, и на елку влезть...

Политика - такая штука.

[vaduz]

А зачем Путину делать воинственные заявления?

Зачем воинственные. Просто сказал бы четко и ясно что РФ предоставит политубежище.

Можно сказать и предоставить, а можно не сказать, но все равно предоставить.
Во втором случае меньше шума - больше дела.

И рыбку сьесть, и на елку влезть...

Политика - такая штука.

Никто ж не спорит.
Все пока идет по моему сценарию...

[Frukt]

Не напрягайтесь.

Я наоборот - на полном расслабоне. Просто смешно наблюдать, как вы изворачиваетесь, чтобы в русле партии оставаться

В каком еще русле партии. Вам говорят, как ваши сми врут, а вы задергались. То на Россию стрелки переводите, то изворачиваетесь оправдывая и так и сяк вранье американских СМИ.
Просто яркий пример т.н. "оппозиционэра" пляшущего под дудку госдепа.

[Frukt]

Интнресно, почему креативные топ блоггеры, все как один, по странному стечению обстоятельств, молчат как партизаны...

[nightmare2]

России (Путину) уже нельзя выдавать чувака.
Уважать перестанут.
И наооборот, если не выдадут - станут больше уважать.

[Bonny P.]

Вам говорят, как ваши сми врут, а вы задергались. То на Россию стрелки переводите, то изворачиваетесь оправдывая и так и сяк вранье американских СМИ.
Просто яркий пример т.н. "оппозиционэра" пляшущего под дудку госдепа.

"Правда" бессмертна, ура!

[SVK]

Вам говорят, как ваши сми врут, а вы задергались. То на Россию стрелки переводите, то изворачиваетесь оправдывая и так и сяк вранье американских СМИ.
Просто яркий пример т.н. "оппозиционэра" пляшущего под дудку госдепа.

"Правда" бессмертна, ура!

Правда - она и есть правда.
По делу-то нечего сказать, похоже?

[Bonny P.]

Скажите...

[rzen]

Вам говорят, как ваши сми врут, а вы задергались. То на Россию стрелки переводите, то изворачиваетесь оправдывая и так и сяк вранье американских СМИ.
Просто яркий пример т.н. "оппозиционэра" пляшущего под дудку госдепа.

"Правда" бессмертна, ура!

Правда - она и есть правда.
По делу-то нечего сказать, похоже?

правда не абсолютна. У волка и ягнёнка она разная.

[Bonny P.]

правда не абсолютна. У волка и ягнёнка она разная.

А уж в кавычках которая...

[fusion]

не знаю как насчет демократии и кто прав-виноват, но просто терзает душу вопрос, Чапман ему вроде предложила жениться на ней или что там. Чапман тупая правда и рожа так себе, но тело ниче так и волосы рыжие. а Сноуден на страдающего ботана-девственника похож.
так че там, женились? ну или переспали хотя бы?
ничего не пишут? может показывали что то? ))

[zhdan]

Да никому особенно не интересно. Может Вы расскажете? Вы к российским новостям все же ближе.

[inside]

Хахаха! У Сноудена уже в Москве целый гарем. Теперь главное, чтобы презерватив не порвался, как у другого героя.

"Кучерена... заявил о том, что получает «множество звонков» от россиян, предлагающих поддержать беглого американца. «При этом девушки в основном предлагают ему жилье и перспективы женитьбы, а мужчины — финансовую помощь»"

[zhdan]

И все это он хочет поменять на Эквадор? Большая ошибка.