Как помочь родителям с английским?

[Osen']

Собственно сабж.
Какие-то гаджеты? Электронные переводчики? Программы на компьютере? CD, DVD?

[Annetta]

Может быть лучше какие-то курсы?

[Osen']

Может быть лучше какие-то курсы?

Не лучше, а в дополнение. Курсы уже в планах, хотелось бы еще чего-то для самостоятельной работы.

[Annetta]

Может быть лучше какие-то курсы?

Не лучше, а в дополнение. Курсы уже в планах, хотелось бы еще чего-то для самостоятельной работы.

Я бы рекомендовала смотреть сериалы.

[rzen]

тоже думаю курсы, желательно группой, с себеподобными. если есть такая возможность конечно.

[Fortinbras]

Может быть лучше какие-то курсы?

Не лучше, а в дополнение. Курсы уже в планах, хотелось бы еще чего-то для самостоятельной работы.

Пусть поволюнтирят в свободное от курсов время. Ничто так не помогает, как реальное вращение в англоязычной среде.

[ladysol12]

У меня мама приехала в 74 года. Я ее записала на ЕСЛ в adult school, ей очень нравится, вожу 2 раза в неделю, потом забираю, слава Богу, что занятия вечером, я успеваю после работы. Узнавали про колледж, там нужен тест на хотя бы боль-мень уровень, не нулевой. После года тест сдала даже на интермидиат (средний) уровень, но колледж утром, возить ее туда некому.

Электронный переводчик я ей купила - по-моему на амазоне за 50+ долл., она его обажает. Еще купила ДВД плейер и курс Левенталя с ДВД, ей понравилось вроде. Еще покупала пару недорогих курсов, опять же с ДВД, на том же амазоне, в пределах 10 долл. Подписалась как-то на нетфликс, оттуда какое-то время ДВД с английским присылали. Последнее приобретение - на сайте колледжа написано, какой учебник нужен для их курса ЕСЛ, и этот учебник идет с ДВД. Вроде тоже понравилось, но учебник дорогой был, это я помню.

СД как-то не очень пошли, вроде как интереснее, когда как по ТВ живьем разговаривают и объясняют.

Спустя год она довольно неплохо общалась уже, могла изъясниться вполне сносно.

Мне повезло - на ЕСЛ оказалась мама из Аргентины, которую возил сын, как и я, и они живут рядом с нами. Мы с сыном стали делить недели - очень облегчило мне жизнь.

Мне еще рекомендовали субтитры на ТВ, но я в технике чайник полный, так что с этим не вышло.

Уже третий год продолжаем ЕСЛ эдалт скул. Каждый год разная программа, так что повторения нету. Я очень надеялась, что на ЕСЛ будут русские - увы, ни одного, все 3 года.

[AlienCreature]

Смотреть DVDs с включенными субтитрами. Купите какое нибудь простой ситком где идут разговоры на бытовые темы (everybody loves Raymond например). Смотреть сцену, останавливать, читать субтитры, повторять вслух, при желании отмотать назад и повторять за актерами имитируя их интонацию. Так же можно найти в интернете транскрипты всех этих шоу (погуглите), распечатать и читать в унисон с актерами. Это очень позволяет схватить ритм английского что важно для понимания речи на слух.

[Osen']

Меня на данный момент именно гаджеты интересуют. И желательно чтобы было легко родителям самим все включить и разобраться как пользоваться. Чтобы ни я ни муж потом не привлекались к процессу.
Ladysol12, а какой электронный переводчик покупали?
ДВД надо купить, $10 - это копейки.

[AlienCreature]

Попробуйте pen translator. Выглядит как громоздкая ручка, проводите ею по тексту она сканирует и переводит слово. А так же произносит. Мои очень довольны, читают с этой ручкой книги.

[Osen']

Попробуйте pen translator. Выглядит как громоздкая ручка, проводите ею по тексту она сканирует и переводит слово. А так же произносит. Мои очень довольны, читают с этой ручкой книги.

А какой у вас бренд если не секрет?
Посмотрела на Амазоне - их много, какой лучший?

[AlienCreature]

Попробуйте pen translator. Выглядит как громоздкая ручка, проводите ею по тексту она сканирует и переводит слово. А так же произносит. Мои очень довольны, читают с этой ручкой книги.

А какой у вас бренд если не секрет?
Посмотрела на Амазоне - их много, какой лучший?

Честно говоря не помню. Могу у них спросить. Я покупал давно, лет 7 назад еще для себя. Потом передал по наследству

[Osen']

Спросите пжлста если не трудно. Я пока отзывы на Амазоне почитаю.
А больше ни у кого нет чтоб поделиться впечатлениями?

[tatnik]

говорить на английском в их присутствии.
и если они сами не захотят учить никак не поможете.

Собственно сабж.
Какие-то гаджеты? Электронные переводчики? Программы на компьютере? CD, DVD?

[bulochka]

У меня мама много читает с электронным переводчиком (не помню каким, по-моему, покупала на каком-то русско-американском книжном вебсайте) + на компьютере установлена программа-переводчик + она любит бумажные словари. Совет насчет смотрения телевизора хороший, но для нее не работает - у нее проблемы со слухом, так что она упор делает на письменный, а не устный английский. На курсы она ходила, и работала какое-то время в англоязычной среде - если бы не проблемы со слухом, то английский был бы уже приличный.

Насчет гаджетов - я очень люблю функцию толкового словаря в Киндле (подводишь стрелку к слову, и получаешь толкование), и подумала, что было бы интересно, если бы можно было установить англо-русский словарь вместо thesaurus. Вот тут есть обсуждение, но я пока не проверяла, работает ли (мне не нужен, а вот на мамин Киндл надо будет попробовать поставить) http://en.reddit.com/r/kindle/comments/ ... ictionary/

[Frecken Bock]

У меня мама много читает с электронным переводчиком (не помню каким, по-моему, покупала на каком-то русско-американском книжном вебсайте) + на компьютере установлена программа-переводчик + она любит бумажные словари. Совет насчет смотрения телевизора хороший, но для нее не работает - у нее проблемы со слухом, так что она упор делает на письменный, а не устный английский. На курсы она ходила, и работала какое-то время в англоязычной среде - если бы не проблемы со слухом, то английский был бы уже приличный.

Насчет гаджетов - я очень люблю функцию толкового словаря в Киндле (подводишь стрелку к слову, и получаешь толкование), и подумала, что было бы интересно, если бы можно было установить англо-русский словарь вместо thesaurus. Вот тут есть обсуждение, но я пока не проверяла, работает ли (мне не нужен, а вот на мамин Киндл надо будет попробовать поставить) http://en.reddit.com/r/kindle/comments/ ... ictionary/

Я сразу себе установила в Кинделе агло-русский словарь. Легко делается. Хороший словарь со звуком у меня в iPad и постоянно открыт сайт со словарем от google на компьютере, там тоже с произношением.
В общем, на каждом девайсе по словарю, что помогает в чтении, но не помогает в разговоре и понимании речи

[Osen']

говорить на английском в их присутствии.
и если они сами не захотят учить никак не поможете.

Папа очень хочет. Со словарем ложится и встает. Говорить с ним на-англиском дома у меня не хватает терпения. Он и так часто спрашивает, переспрашивает, не так слышит, неправильно произносит, я повторяю, и так по кругу. Хотя когда попадаем в обчество, он вполне себе на пальцах может рассказать о себе. Пока склоняюсь к электронному переводчику (чтоб была функция произношения) и DVD. Почитаю еще про ручки..

[ladysol12]

Осень, у меня мама из тех, кто с техникой ну просто совсем не дружит, и у которой все - к примеру, ТВ - постоянно "ломается". Но переводчик электронный она легко освоила.

Я покупала на амазоне 2 года назад, сейчас посмотрела и подобного не увидела (может, пропустила), по-моему брэнд Эктака, платила то ли 50, то ли 60 долл. Он НЕ разговаривает. Я читала тогда ревьюз про говорящую функцию, и народ жаловался, что даже американские мужья ничего не понимают из того, что там говорят. Может, уже все улучшилось, не знаю.

[Dweller]

У меня такой вопрос, а нафига им чтение то? Ну вывески почитать, формы заполнить, и все
Не будут же они New York Times читать за завтраком как местные пенсионеры

[Osen']

У меня такой вопрос, а нафига им чтение то? Ну вывески почитать, формы заполнить, и все
Не будут же они New York Times читать за завтраком как местные пенсионеры

Я не представляю себе как можно учить язык и не уметь на нем читать и писать

[Osen']

Вот подумала..а нафига покупать электронный переводчик? Сейчас же век планшетных компьютеров и эппов. Наверняка есть отличный эпп и недорого или вообще бесплатно который и говорит и переводит. Попробую на своем айпэде что-нить поставить и деду показать. У него самый простой киндл, но если надо будет - куплю ему киндл fire чтоб можно было клавиатуру переключать с русской на англискую.

[Frecken Bock]

У него самый простой киндл, но если надо будет - куплю ему киндл fire чтоб можно было клавиатуру переключать с русской на англискую.

На Кинделе ( на любом) страшно неудобно печатать слово, нажимать клавиши.
Киндл хорошо только для чтения, ну и можно просто прийти курсором на слово, чтоб увидеть перевод.
Не советую менять, раз один уже есть.
А электронный переводчик вообще нафиг не нужен для изучения языка.

[bulochka]

У меня такой вопрос, а нафига им чтение то? Ну вывески почитать, формы заполнить, и все
Не будут же они New York Times читать за завтраком как местные пенсионеры

У меня мама читает местную газету, журнал Тайм иногда, ту же Джейн Остен изредка. Кстати, мы сами, когда только приехали, подписались на журнал Тайм, и за полгода это сильно помогло улучшить словарный запас. Опять же формы/письма всякие, когда приходят, надо понять.

[Osen']

У него самый простой киндл, но если надо будет - куплю ему киндл fire чтоб можно было клавиатуру переключать с русской на англискую.

На Кинделе ( на любом) страшно неудобно печатать слово, нажимать клавиши.
Киндл хорошо только для чтения, ну и можно просто прийти курсором на слово, чтоб увидеть перевод.
Не советую менять, раз один уже есть.
А электронный переводчик вообще нафиг не нужен для изучения языка.

Не, я про touch screen модель, там можно на экране печатать и переключать язык с английского на русский.

[Osen']

Вчера поустанавливала несколько аппс на свой айпэд, большинство нам не подойдет. Сегодня поискала получше (когда дети не мешали), надыбала вот что:
Бум тестировать не деде, о результатах отчитаюсь.
Busuu


LinguaLeo


Byki


DuoLingo


Learning English with The New York Times