Перевод инженерного диплома - HELP!

Курсы, колледжи, университеты.
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Перевод инженерного диплома - HELP!

Post by Масяня »

Меня мама попросила перевести ее инженерный диплом. Специальность - промышленная теплоэнергетика/Газопечная теплотехника. Я... в общем, я запуталась с названиями предметов. Может, кто здешние эквиваленты знает. Вот.... кто чего посоветует - с меня балшой спасыб....

Я перепечатываю сюда полный список предметов.

1. История КПСС
2. Политэкономия
3. Диалектический и исторический материализм
4. Научный коммунизм
5. Иностранный язык
6. Высшая математика
7. Физика
8. Общая химия
9. Начертательная геометрия и техническое черчение
10. Теоретическая механика.
11. Сопротивление материалов
12. Теория механизмов и машин и основы констуирования/
курс. проект по IMM и основам конструирования
13. Общая электротехника
14. Технология металлургического производства
15. Технология металлов и др. конструкционных материалов
16. Экономика энергетики
17. Организация и планирование предприятий/
курс. проект по организации и планированию
18. Электроснабжение промышленных предприятий
19. Охрана труда
20. Математические машины, программирование и вычислительная техника в инженерных рассчетах
21. Работа в мастерских
22. Техническая термодинамика
23. Парогенераторы/
курс. проект по парогенераторам
24. Гидромеханика и термодинамика
25. Основы тепломассообмена/
курс. проект по тепломассообмену
26. Вентиляторы, насосы, компрессоры
27. Технологические измерения и автоматизация тепловых процессов
28. Промышленные печи и газовое хозяйство заводов/
курс.проект
26. Промышленные печи и газовое хозяйство заводов /
курс. проект
29. Теплоиспользующие установки
30. Тепловые двигатели
31. Спецавтоматика/
курс.проект по спецавтоматике
32. Газоснабжение промышленных предприятий
33. Теплообмен и тепловые сети/
курс. проект по теплообмену и тепловому режиму
34. Теплофикация и тепловые сети
35. Тепловые электрические станции пром. предприятий
36. Кондиционирование воздуха пром. предприятий
37. Вторичные энергоресурсы и энерготехнологическое комбинирование в промышленности
38. Физвоспитание и спорт
39. Основы научного атеизма
40. Ознакомительная практика
41. Эксплуатационная практика
42. Специальная практика
43. Основы марксистко-ленинской эстетики
44. Основы марксистко-ленинской этики
45. Основы трудового законодательства
46. Учебно-исследовательская работа студентов.
47. Введение в специальность
48. Спецподготовка.

Выполнен дипломный проект на тему "Общая часть: Рекострукция методических печей стана 350 с целью повышения производительности на 15%. Спецчасть: Совершенствование теплообменных процессов в печах с шагающими балками."


Спасайте, кто может! Мелочи типа физики и иностранного языка я и сама переведу, а вот всякие промышленные печи и прочее.... :(
А никто и не думал шуметь ... :roll:
User avatar
zimanet
Уже с Приветом
Posts: 965
Joined: 18 Mar 2003 01:56
Location: Sunshine State

Re: Перевод инженерного диплома - HELP!

Post by zimanet »

Мания Величия wrote:Меня мама попросила перевести ее инженерный диплом. Специальность - промышленная теплоэнергетика/Газопечная теплотехника. Я... в общем, я запуталась с названиями предметов. Может, кто здешние эквиваленты знает. Вот.... кто чего посоветует - с меня балшой спасыб....

Я перепечатываю сюда полный список предметов.

1. История КПСС
скип-скип-скип
48. Спецподготовка.

Выполнен дипломный проект на тему "Общая часть: Рекострукция методических печей стана 350 с целью повышения производительности на 15%. Спецчасть: Совершенствование теплообменных процессов в печах с шагающими балками."


Спасайте, кто может! Мелочи типа физики и иностранного языка я и сама переведу, а вот всякие промышленные печи и прочее.... :(

:mrgreen:
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

Это как понимать? :pain1:
А никто и не думал шуметь ... :roll:
Elka_CA
Уже с Приветом
Posts: 7454
Joined: 26 Aug 2001 09:01
Location: Bay Area, CA

Post by Elka_CA »

Маня, я бы посоветовала обратится в институт, который мама заканчивала. Там сейчас наверняка есть "иностранный отдел"., который оказывает такие услуги. Мне это стоило 100 руб. в моем авиационном, я получила официальную бумажку с печатями (обращалась знакомая, не имея моих документов. Достаточно было сказать номер специальности и год окончания) Нашли мой архив и сделали выписку на русском и английском.

Return to “Образование”