«Коста Конкордия».

[Yvsobol]

Captain Schettino speaking

13 сентября 2012, 11:02 / SeaNews / Рейтинг: 329
Расшифровки черного ящика

В СМИ попали записи переговоров капитана Скеттино до и во время катастрофы «Costa Concordia». Публикуем английский перевод с неаполитанского диалекта по версии канала Discovery с раскладом по времени. На русский не переводим – во-первых, чтобы не усиливать эффект испорченного телефона, во-вторых, и так все понятно.

18-27 Let's go to salute the Giglio island

21-45 Madonna, what have I done (судно только что напоролось на риф)

21-51 So are we really going down? (вопрос главному механику)

21-54 Say that there has been a blackout (приказ одному из офицеров, что сказать пассажирам)

21-56 Roberto, I f----- up! (доклад должностному лицу Costa Crociere, отвечающему за координацию в кризисных ситуациях)

22-30 Let's wait... (в ответ на предложение других членов комсостава дать сигнал тревоги и приказ покинуть судно)

22-32 Basically we are taking on water, but the sea is calm, God save us (доклад Береговой охране в Ливорно)

22-51 Come on, let's give the order to abandon ship, come on, that's enough!

11-08 Fabi', my career as a captain is over. We hit a reef, the ship is listing but I performed a great maneuver... everything is under control… Don't worry, let's forget all this sailing and we can start another job. (разговор с женой)

Очередные слушания по делу Франческо Скеттино назначены на 15 октября.

[VladDod]

В Италии началась операция по подъему «Коста Конкордия»



http://news.mail.ru/incident/14779029/

[Boriskin]

http://globalnews.ca/news/841426/salvag ... concordia/
прямая трансляция...

[Yvsobol]

Красиво выходит..
Молодцы. Толково все сделали. Пока.
Правда еще будут думать как и куда ету дуру потом тащить. Но ето по весне скорее всего...

[Trespassers W]

Да, сказали что весной потащат.

[Boriskin]

На плаву кораблик, будут буксировать на утилизацию...
http://www.bbc.com/news/world-europe-28288823

[sss1]

http://news.mail.ru/foto/199867/137589/
23 июля.
Корпус пассажирского лайнера Costa Concordia развернули в сторону открытого моря для буксировки в порт Генуи. За пять дней Costa Concordia преодолеет на буксире около 370 километров со скоростью 2 узла.

[Dm.uk]

день добрый

посмотрел разные новости о подъеме и транспортировке К-Конкордии до места "разделки на металл". Озвучена цифра что совокупные расходы на подъем и "разделку" - аж под 100 млн евро.

Вопрос - неужели надеятся на то что смогут на scrap металле и прочей просоленной, прогнившей и прочей ерунде отбить в полтора или 2 раза больше?

[Boriskin]

Там наверняка все застраховано, поэтому вопрос о прибыли/убытках вторичен. Основная стоимость имхо - подъем, а оставлять гнить и разваливаться на камнях я думаю было бы сильно дороже из-за штрафов и судебных процессов от аборигенов/зеленых. Было бы все на плаву - дешевле было бы отогнать куда и сбацать их корабля искуственный риф, как из ам. авианосца Oriskany.

[Virginian]

Дали 16 лет.


http://edition.cnn.com/2015/02/11/world ... dia-trial/

"Pepe (lawyer) tried to explain why his client left the ship ahead of so many passengers.

He used a graphic to illustrate the inclination of the ship at the time Schettino apparently lost his balance and fell into the lifeboat that took him to shore. He said that once on shore, Schettino was able to conduct the rescue operation and that he never lost control of the operation..."

[Yvsobol]

Это круто на самом деле. Даже в Союзе Капитанам Нахимова и Васева дали по пятнашке и выпустили через пять лет.
Не хило.

[Slonjra]

Это круто на самом деле. Даже в Союзе Капитанам Нахимова и Васева дали по пятнашке и выпустили через пять лет.
Не хило.

Дак те вроде как не сбегали с корабля вперед всех.

[Yvsobol]

Это круто на самом деле. Даже в Союзе Капитанам Нахимова и Васева дали по пятнашке и выпустили через пять лет.
Не хило.

Дак те вроде как не сбегали с корабля вперед всех.

Ну как сказать. Марков то точно сбежал (Капитан Нахимова), а Ткаченко (Петр Васев) самоустранился фактически от спасения людей.
Дело не в етом.
Я имел в виду, что в Союзе было не важно как ты себя вел. Факт гибели огромного количества людей на лицо. И ето каралось по максимому - за халатность.
Им чуть расстрел кстати не впаяли, но..гуманное Советское правосудие дало им максимальный срок (заметим, что срок максимальный был - 15 лет, очень гуманно по нынешнему времени) и выпустило их под амнистии через пяток лет.
А тут людей погибло на поръдок меньше и такой срок.
Круто.

[Virginian]

Это круто на самом деле. Даже в Союзе Капитанам Нахимова и Васева дали по пятнашке и выпустили через пять лет.
Не хило.

Есть разница, эти просто проморгали столкновение, что квалифицируется как преступная небрежность, а это скотинос специально изменил курс корабля, чтобы дружков поприветствовать. Мало дали...

[Yvsobol]

Это круто на самом деле. Даже в Союзе Капитанам Нахимова и Васева дали по пятнашке и выпустили через пять лет.
Не хило.

Есть разница, эти просто проморгали столкновение, что квалифицируется как преступная небрежность, а это скотинос специально изменил курс корабля, чтобы дружков поприветствовать. Мало дали...

Да изменил, но не для того, чтобы люди погибли. Ето таже самая преступная небрежность. Умысла не было.
Так шо разница тут не большая.

[Virginian]

Это круто на самом деле. Даже в Союзе Капитанам Нахимова и Васева дали по пятнашке и выпустили через пять лет.
Не хило.

Есть разница, эти просто проморгали столкновение, что квалифицируется как преступная небрежность, а это скотинос специально изменил курс корабля, чтобы дружков поприветствовать. Мало дали...

Да изменил, но не для того, чтобы люди погибли. Ето таже самая преступная небрежность. Умысла не было.
Так шо разница тут не большая.

Нет, это не небрежность, он сознательно изменил штатный, прописанный везде курс. Капитан имеет право это делать, но только по "уважительным причинам".

[Yvsobol]

Все верно. Преступная халатность.не более того.

[Dm.uk]

да, btw, а ту молдаванку на суд вызывали?