Смена фамилии на F-1

[Cliff]

Российская гражданка на F-1 вышла замуж за гринкард-холдера. Неожиданно сложным оказался процесс смены фамилии. Для начала вроде бы надо поменять social security card. Поскольку она студентка, работает на кампусе, social security administration требует бумагу из international student office, подверждающую что она работает, а также новую I-20. International student office требует письмо из департмента, где она работает и - самое интересное - говорит, что I-20 на новую фамилию даст после того, как она поменяет паспорт, чтобы не было расхождений в фамилии в паспорте и I-20. Все вместе представляется форменным безумием. Был ли у кого-нибудь подобный опыт? Как разрешился вопрос?

[Komissar]

профессор женился на студентке? Как свежО!

[Cliff]

профессор женился на студентке? Как свежО!

Удивил, Комми...

[Komissar]

ты меня удивил. I thought you've gone native.

[Cliff]

ты меня удивил. I thought you've gone native.

Nothing is what it seems
По существу у кого-нибудь комменты есть?

[Бирюлькина]

По существу у кого-нибудь комменты есть?

Именно такой ситуации с F-1 не было, но вообще мне кажется, что в офисе SSA что-то не так поняли. Зачем нужна бумага о том, что она работает? А если она не работает, ей что, нельзя поменять фамилию на основании свидетельства о браке?

Cliff, если хотите, я в понедельник напишу емейл нашей университетской адвокатессе в International Office. Она вроде толковая девушка (в отличие от ее предшественницы, которая делала мне грин карту... Если бы не привет, до сих пор бы разбиралась с RFE ). Как ответит, напишу здесь.

[Cliff]

По существу у кого-нибудь комменты есть?

Именно такой ситуации с F-1 не было, но вообще мне кажется, что в офисе SSA что-то не так поняли. Зачем нужна бумага о том, что она работает? А если она не работает, ей что, нельзя поменять фамилию на основании свидетельства о браке?

Cliff, если хотите, я в понедельник напишу емейл нашей университетской адвокатессе в International Office. Она вроде толковая девушка (в отличие от ее предшественницы, которая делала мне грин карту... Если бы не привет, до сих пор бы разбиралась с RFE ). Как ответит, напишу здесь.

SSA должна дать девушке новую карточку. Карточка с новой фамилией нужна, чтобы поменять права, а потом - остальные документы. Для карточки SSA нужно разрешение на работу. Поскольку право на работу у нее через университет, SSA требует письмо из университета. Такое письмо дает international students office - тот же самый, который отвечает за I-20 и прочие бумаги международных студентов. Этот офис говорит, что фамилия в I-20 должна совпадать с фамилией в паспорте - и отправляет девушку менять паспорт в российское консульство. Я вот уже думаю - может через суд поменять проще? Хотя паспорт потом, конечно, все равно менять...

Если получится что-нибудь узнать - буду премного благодарен.

[Valeus]

А нужно обязательно менять?

[Бирюлькина]

SSA должна дать девушке новую карточку. Карточка с новой фамилией нужна, чтобы поменять права, а потом - остальные документы. Для карточки SSA нужно разрешение на работу. Поскольку право на работу у нее через университет, SSA требует письмо из университета. Такое письмо дает international students office - тот же самый, который отвечает за I-20 и прочие бумаги международных студентов. Этот офис говорит, что фамилия в I-20 должна совпадать с фамилией в паспорте - и отправляет девушку менять паспорт в российское консульство. Я вот уже думаю - может через суд поменять проще? Хотя паспорт потом, конечно, все равно менять...

Если получится что-нибудь узнать - буду премного благодарен.

Да, я понимаю, что надо начинать с новой SSN карточки. Я не понимаю, почему SSA недостаточно старой карточки, на которой написано, что ей разрешено работать с авторизацией (у нее assistantship, как я понимаю) и старой I-20, ну и плюс свидетельство о браке.

Хорошо, я завтра спрошу у нашей международной барышни. Если что дельное скажет, отчитаюсь.

[Бирюлькина]

и отправляет девушку менять паспорт в российское консульство. Я вот уже думаю - может через суд поменять проще? Хотя паспорт потом, конечно, все равно менять...

Cliff, еще такая мысль. Я не знаю, какие правила в российском посольстве, но в украинском консульстве в "мое время" (не знаю как сейчас) меняли паспорта только пока ты на "временной" визе - студенческой или рабочей. Как только переходишь на грин-карту, ты для посольства больше не человек "гражданин Украины, временно проживающий на территории США" и для обмена паспорта они отправляли на родину. Если у вас тоже так, то возможно имеет таки смысл поменять паспорт на новую фамилию через консульство, пока она еще на студенческой визе (я так понимаю, что она будет поддерживать свой F-1 статус до получения мужем американского гражданства).

[Yvsobol]

В России такого бреда нет. Консульства меняют паспорт независимо от статуса.

[Бирюлькина]

В России такого бреда нет. Консульства меняют паспорт независимо от статуса.

Отлично.
Паспорт таки прийдется менять по-любому. Мне все же кажется, что легче это сделать через консульство, чем в российском паспортном столе на основании американского св-ва о браке...

[Yvsobol]

В России такого бреда нет. Консульства меняют паспорт независимо от статуса.

Отлично.
Паспорт таки прийдется менять по-любому. Мне все же кажется, что легче это сделать через консульство, чем в российском паспортном столе на основании американского св-ва о браке...

Для того, чтобы поменять ЗП в Консульстве, надо сначала поменять фамилию в Консульстве. На ето есть процедура.
По времени в России в ФМС конечно все будет быстрее. СоБ американское или китайское значения не имеет. Они все признаются.

[Yvsobol]

Кстати действительно. В чем проблема поменять через Суд?
Не знаю откуда девушка, но например у нас в Вирджинии ета процедура 2 дня. Жена у меня меняла в свое время фамилию на основание российского СоБ.
Выдали официальный документ из Кортхауса с печатями и прочими делами, шо гражданка Смит стала гражданкой Соболь.
На основание етой бамажки она все свои американские документы и поменяла.

[Blender]

F1/J1 отданы с потрохами вашему international office и они могут делать со студентами практически все что захотят. Не объедешь.
Возможно самым простым будет поменять marriage certificate через суд - дескать передумали фамилие менять (ну или поменять фамилию взад)

[австралиечка]

В России такого бреда нет. Консульства меняют паспорт независимо от статуса.

Если на ту же фамилию. Если же девушка попросит консульство выдать ей паспорт на новую фамилию, то ее, скорее всего, сначало пошлют в Россию менять внутренний паспорт

[австралиечка]

F1/J1 отданы с потрохами вашему international office и они могут делать со студентами практически все что захотят. Не объедешь.
Возможно самым простым будет поменять marriage certificate через суд - дескать передумали фамилие менять (ну или поменять фамилию взад)

У меня в американском св-во о браке нет такой строки, что жена берет фамилию мужа. Так что девушка может продолжать жить под своей девичьей фамилией. Самое простое в этой ситуации для девушки - жить как жила до свадьбы и не париться с новой фамилией. А если так уж захочется поменять на мужнию в дальнейшем - без проблем, хоть через 10 лет на основании св-ва о браке

[Yvsobol]

В России такого бреда нет. Консульства меняют паспорт независимо от статуса.

Если на ту же фамилию. Если же девушка попросит консульство выдать ей паспорт на новую фамилию, то ее, скорее всего, сначало пошлют в Россию менять внутренний паспорт

Нет. Я выше уже пояснил вроде.

[kyk]

женился на студентке?

аспирантке

[Бирюлькина]

Если получится что-нибудь узнать - буду премного благодарен.

Cliff, позвонила, узнала. Я успела только сказать, что F1 студентка вышла замуж и хочет поменять фамилию, как она тут же выдала: "Начинать нужно со смены паспорта в консульстве ее страны". На основании паспорта с новой фамилией международный отдел университета выдаст ей новую I-20 на новую фамилию, с которой она пойдет в SSA и получит новую SSN карточку.

Ключевая идея такая. Поскольку F1 - non-immigrant visa, то паспорт - основной документ владельца визы. То же самое было бы, если бы человек поменял фамилию, будучи на любой другой не иммиграционной визе. Без изменения фамилии в паспорте никакие документы внутри США не поменять. "Immigration goes by passport," - говорит.

Похоже, что без смены российского паспорта никак....

[Cliff]

Если получится что-нибудь узнать - буду премного благодарен.

Cliff, позвонила, узнала. Я успела только сказать, что F1 студентка вышла замуж и хочет поменять фамилию, как она тут же выдала: "Начинать нужно со смены паспорта в консульстве ее страны". На основании паспорта с новой фамилией международный отдел университета выдаст ей новую I-20 на новую фамилию, с которой она пойдет в SSA и получит новую SSN карточку.

Ключевая идея такая. Поскольку F1 - non-immigrant visa, то паспорт - основной документ владельца визы. То же самое было бы, если бы человек поменял фамилию, будучи на любой другой не иммиграционной визе. Без изменения фамилии в паспорте никакие документы внутри США не поменять. "Immigration goes by passport," - говорит.

Похоже, что без смены российского паспорта никак....

Похоже на правду. Ладно, будем думать. Спасибо в любом случае.

[+KPOT+]

профессор женился на студентке? Как свежО!

+1 Риспект и уважуха