О чем не расскажут на Первом

[Frukt]

Вот что меня действительно удивляет - это почему там, при всей понятной неприязни к Америке, с таким поразительным энтузиазмом перенимают всякие американские мелочи жизни (часто сомнительных свойств), причем даже и называют их так же, как и тут. Все эти "ярд-сейлы", телепередачи-копии, пироги из тыквы и моркови под названием "кэррот-пай", праздники тутошние... Нафига они им нужны? Наши же не хуже! Почему они свой район называют "нейбахудом"???

Ни разу не слышал что-бы вышеперечисленные слова употребляли в России. Вы уверены что их используют? Может мифы?

Абсолютно уверена.

Не серьезно. Кто вам это сказал?

[viewbelle]

Кэррот-паи, может, и называют. Как и сконы, мафины, смузи, чизкейки, капкейки. Частично за неимением достаточно дискриминирующего родного названия, частично потому что в стране полно хипстеров и прочих почитателей английской культуры, а частично - потому что многие разделяют отношение к культуре и отношение к политике.

Телепередачи-копии в постсоветской России были всегда.

Ни разу не слышала ни "ярд-сейлы", ни "нейбахуды". Не очень верится, что так говорят, потому что в России [практически] нет нейбохудов и не распространены ярд-сейлы (и вообще ярды). Если в каких-то отдельных очень узких кругах район и называют "нейбахудом", то манерное название "Пешков-стрит" появилось еще в Советском Союзе, не говоря уже о "Ни кайфу, ни лайфу, хоть фэйсом об тэйбл" (фраза появилась в печати в 1981 году).

[Сабина]

Кэррот-паи, может, и называют. Как и сконы, мафины, смузи, чизкейки, капкейки. Частично за неимением достаточно дискриминирующего родного названия, частично потому что в стране полно хипстеров и прочих почитателей английской культуры, а частично - потому что многие разделяют отношение к культуре и отношение к политике.

Телепередачи-копии в постсоветской России были всегда.

Ни разу не слышала ни "ярд-сейлы", ни "нейбахуды". Не очень верится, что так говорят, потому что в России [практически] нет нейбохудов и не распространены ярд-сейлы (и вообще ярды). Если в каких-то отдельных очень узких кругах район и называют "нейбахудом", то манерное название "Пешков-стрит" появилось еще в Советском Союзе, не говоря уже о "Ни кайфу, ни лайфу, хоть фэйсом об тэйбл" (фраза появилась в печати в 1981 году).

Фигня какая то. Вам бы захотелось называть сметану не сметаной а cultured milk product ? Так же и с чизкейками

[viewbelle]

Кэррот-паи, может, и называют. Как и сконы, мафины, смузи, чизкейки, капкейки. Частично за неимением достаточно дискриминирующего родного названия, частично потому что в стране полно хипстеров и прочих почитателей английской культуры, а частично - потому что многие разделяют отношение к культуре и отношение к политике.

Телепередачи-копии в постсоветской России были всегда.

Ни разу не слышала ни "ярд-сейлы", ни "нейбахуды". Не очень верится, что так говорят, потому что в России [практически] нет нейбохудов и не распространены ярд-сейлы (и вообще ярды). Если в каких-то отдельных очень узких кругах район и называют "нейбахудом", то манерное название "Пешков-стрит" появилось еще в Советском Союзе, не говоря уже о "Ни кайфу, ни лайфу, хоть фэйсом об тэйбл" (фраза появилась в печати в 1981 году).

Фигня какая то. Вам бы захотелось называть сметану не сметаной а cultured milk product ? Так же и с чизкейками

Не поняла претензию ко мне. Вижу, что вы высказываете отношение к тому, что слова одного языка попадают в другой, но даже не поняла, сторонник ли вы перенимать иные слова или противник. Сама я своего мнения не высказывала. Если угодно, выскажу: перенимать слова, описывающие ранее отсутствующие реалии - хорошо, иначе - не очень, но это дело носителей. Как хотят, так пусть и говорят.

Но какие-то названия действительно проникают из английского в русский, и быстрее, чем я успеваю это понять например, мы долго искали русский аналог слово lunchbox. Судок? Тормозок? Названия распространенные, правильные, но на слух не подходят к еде школьника, больше ассоциируются с дальнобойщиками или рыбаками. Бенто? Кто читает японцев типа Мураками или Есимото, тот поймет, а остальные? Но оказывается, в Москве их уже несколько лет называют ланчбоксами.

[assazello]

Импортозамещение в действии. Вместо "чизкейка" в ходу выражение "сырный торт".
https://yandex.ru/search/?text=%D1%81%D ... 1%80%D1%82" onclick="window.open(this.href);return false;

[ie]

Вместо "чизкейка"

ужос-ужос! вот что значит крававый диктатор в кремле!

[assazello]

Вместо "чизкейка"

ужос-ужос! вот что значит крававый диктатор в кремле!

Это еще что. Вместо "селфи" по импортозамещению теперь "себяшка". Вот где настоящий ужос.

[Сабина]

Я считаю люди должны подбирать лексикон и соображений удобства. При этом из какого языка слово заимствовано и есть ли эти люди иммигранты не должно иметь значения. Основной критерий - ясность и понятность большинству населения, а эстеты потерпят.
Не зря же в России никто попу не рвёт а называет Акку Аккой, а Гугл Гуглом

[ie]

Вместо "селфи"

себяшка так и есть.

[viewbelle]

что такое Акка, которую все называют Аккой? Помню, была такая гусыня в "Нильсе" и одноименная гора в Швеции, но вряд ли вы имели в виду их.

[ie]

Я считаю люди должны подбирать лексикон

соглаесн. вообще мне всегда нравилась фраза "languages are made to play with"
все мы (еуропейцы) разговариваем на разных версиях одного прото-индо-европейского языка.

[Сабина]

что такое Акка, которую все называют Аккой? Помню, была такая гусыня в "Нильсе" и одноименная гора в Швеции, но вряд ли вы имели в виду их.

Это тоже для тех кого этой Аккой на работе мучают . А вот вы например называете tax return ?

[Сабина]

Вместо "селфи"

себяшка так и есть.

]

Напомнило так любимое нами всеми тут пожелание на день рождения "Сбычи всех мечт"(С)

[assazello]

Вместо "селфи"

себяшка так и есть.

...

Ну так и рентген Петр Первый изобрел, это каждый россиянин знает.

[viewbelle]

что такое Акка, которую все называют Аккой? Помню, была такая гусыня в "Нильсе" и одноименная гора в Швеции, но вряд ли вы имели в виду их.

Это тоже для тех кого этой Аккой на работе мучают . А вот вы например называете tax return ?

а) налоговый возврат;
б) в России это юридически называется "возвратом налоговой суммы" или "возвратом суммы налога", но подавляющее большинство людей с этим не сталкиваются, поэтому бытового названия нет.

Ну, вообще-то есть разница между названиями фирм/организаций (Google, ACCA) и именами нарицательными. Морковный или тыквенный пирог прекрасно можно было бы назвать и по-русски, тем более, что первый из них (в отличие от творожного торта - чизкейка) попал на русские кухни не с американской. Но если любителям морковного пирога угодно говорить "кэррот-пай" - пусть говорят, нам-то какое дело.

P.S. Решила уточнить, литовский "морковный пирог" в описании Похлебкина и то, что называют в современной России "кэррот-паем" - это одно и то же? И обнаружила, что никто в интернете морковный пирог кэррот-паем не называет. Ни американский, ни литовских, ни какой-либо еще.

[ie]

Вместо "селфи"

себяшка так и есть.

...

Ну так и рентген Петр Первый изобрел, это каждый россиянин знает.

выдыхай бабер.

[Easbayguy]

Вместо "селфи"

себяшка так и есть.

...

Ну так и рентген Петр Первый изобрел, это каждый россиянин знает.

Вот так разведчики и прокалываются! Рентген изобрел Иван Грозный, который за 400 лет до Рентгена сказал боярам, я вас блядей насквозь вижу!

[Мальчик-Одуванчик]

что такое Акка, которую все называют Аккой? Помню, была такая гусыня в "Нильсе" и одноименная гора в Швеции, но вряд ли вы имели в виду их.

Это тоже для тех кого этой Аккой на работе мучают . А вот вы например называете tax return ?

В России вполне подойдет термин "налоговый вычет".

[Мальчик-Одуванчик]

Морковный или тыквенный пирог прекрасно можно было бы назвать и по-русски, тем более, что первый из них (в отличие от творожного торта - чизкейка) попал на русские кухни не с американской. Но если любителям морковного пирога угодно говорить "кэррот-пай" - пусть говорят, нам-то какое дело.

То гавно, которое в америке называется чизкейком даже и не стоит сравнивать с настоящим творожным тортом.
Поэтому лучше пусть так оно и остается раздельно.

[viewbelle]

Нет, ни в коем случае. Налоговый вычет - это tax exemption или tax credit, для второго понятия есть русскоязычный термин "налоговый кредит", но на Украине. В России налоговых кредитов нет, поэтому и термина тоже нет.

tax return - это просто возврат налоговой суммы.

[Мальчик-Одуванчик]

Нет, ни в коем случае. Налоговый вычет - это tax exemption или tax credit, для второго понятия есть русскоязычный термин "налоговый кредит", но на Украине. В России налоговых кредитов нет, поэтому и термина тоже нет.

tax return - это просто возврат налоговой суммы.

У этого термина двоякое толкование.
"Также под термином налоговый вычет подразумевается и возврат определенной части ранее уплаченного НДФЛ, к примеру, в связи с приобретением недвижимости, произведенными расходами на лечение или обучение."
Если налог уже уплочен работадателем, в случаях, приведённых выше, налоговый вычет и играет роль налогового возврата.

[geek7]

[
Разговор шел про пенсию.. но раз "Все ходы записаны" Вам не составит труда привести цитату двеллер на которую Вы отвечали и слова в ней о зарплате... это первое о "наперсточках" 2-е - настойчивый игнор контекста: "женская" зарплата в провинции
если это "я ничего не вырывал" то что-же бывает когда Вы таки вырываете из контекста

Не составит труда напомнить о чем разговор.
Я отвечал двеллеру на его фразу о россиянах которые живут на 200$.

в которой, как Вы показали, о зарплате речь не шла.. зато Dweller процитировал пост с упоминанием пенсии из которого видно, что контекст был именно о пенсиях

Средняя пенсия в России это 200 долларов. Прожить можно, не спорю, причем при желании даже дольше чем на бОльшую пенсию.
Питаться придется с огорода, но это и полезные упражнения и сплошная органическая пища. Ну и польза лечебного голодания.

Так что речь шла именно о пенсиях и я говорил о пенсиях добавив, что "женская" зарплата в провинции не больше. Т.е. Вы перевели разговор с пенсий на зарплаты, проигнорировали "женская" в провинции
а потом еще СПб записали в провинцию

Про пенсии ни слова. И именно на этот пост я ему отвечал.

Потом появились вы и появились сначала пенсии по 200, а потом тихонько пододвинули и зп. "В России" по 200$. Вот

Вы же из KZ. Тем не менее упорно вещаете от имени россиян. И судя по тому, что пишите, вообще понятия не имеете как на самом деле в России обстоят дела.
Но упорно во всех постах мягко говоря тупо натягиваете сову на глобус.

200$ на которые по вашему живут россияне откуда взялись? Достал уже поток лжи..

Вы бы лож более аргументированно опровергали. Я из России и регулярно туда езжу, но о пенсии точно такря же информация.
12Круб это еще неплохо - хорошая "женская" зарплата в провинции

Вы пенсионеров за россиян уже не считаете? А каждой женщине по мужику Жириновский уже вручил? Примеры провинций я перечислил, но Вам Питер в роли провинции подходит больше

Вопрос. Можно расшифровать, что значит хорошая зп? А какая тогда плохая зп? И самое главное где? К примеру в провинциальном городе Норильск обычная зп около 2к дол. Приятель живет в Марий Эл там около 3к считается маленькой зп.
По СПб я беру как средний по России, хотя считается, что тут по сравнению с другими городами зп низкие.
Врачи, учителя около 50-60тр итд.

хорошая зп это такая которую некоторое время приходится искаь, плохая - которую можно найти в тот-жн день, что решил сменить\начать работать. СПб "как средний по России" - Вас обманули.. ну и здравый смысл не подсказывает, что 2-я столица это не средний .. даже, скорее, еще не совсем Россия (прописка как в Москве имеется?)
Россия это Пенза, Ульяновск. Врачи в частных клиниках может и 50к некоторые зарабатывают, но в бюджетных 8-12к + надбавки которые порезали. Глянул на учителей:

По состоянию на 06.11.15, по профессии Учитель в Ульяновске открыто 35 вакансий. Для 65.7% открытых вакансий, работодатели указали заработную плату в размере 6 900 - 8 500 руб. 17.1% объявлений с зарплатой 8 500 - 10 100 руб, и 14.3% с зарплатой 11 700 - 13 300 руб

http://ulyanovsk.trud.com/salary/907/4136.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[geek7]

Там ссылка на 2015 была.. И не забудте 64% посчитать

Вы написали конкретную цифру: 12045,4. Она из 10-го года.

64% тоже пора уже забыть:

По данным Росстата, в 2013 году средняя женская зарплата составила лишь 74% от средней мужской. При этом наибольший разрыв наблюдается в сфере научных исследований и обрабатывающих производств. В то же время в сфере образования и здравоохранения средняя зарплата женщин практически сравнялась с заработками мужчин.

12 тыс., даже для провинциальных женщин, явно не норм. зарплата.

провинции разные бывают берем ссылку Frukt
http://investorschool.ru/srednyaya-zarp ... -2015-godu" onclick="window.open(this.href);return false;
Республика Мордовия 21514
не знаю где у росстата 74%, но для Мордовии и среднероссийские 64% сильно много. там дофига "женских" производств где платят именно 8к, за офисные работы с 10к большая конкуренция.. так что 21514 *.64 (это 14к) - было бы замечательно.

[assazello]

Вместо "селфи"

себяшка так и есть.

...

Ну так и рентген Петр Первый изобрел, это каждый россиянин знает.

Вот так разведчики и прокалываются! Рентген изобрел Иван Грозный, который за 400 лет до Рентгена сказал боярам, я вас блядей насквозь вижу!

Я про Петра это слышал. Хотя может старик Альцгеймер (имя запрещено на территории РФ) мне и изменяет в данном случае.

[Frukt]

Не составит труда напомнить о чем разговор.
Я отвечал двеллеру на его фразу о россиянах которые живут на 200$.

в которой, как Вы показали, о зарплате речь не шла.. зато Dweller процитировал пост с упоминанием пенсии из которого видно, что контекст был именно о пенсиях

Выше я черным по белому выделил пост двеллера на который я отвечал. Перечитаете еще раз. И не надо мне приписывать то что я не писал.
Речь шла о 200$ на которые живут россияне. Я спросил откуда они беруться, вы присоеденились с с аргументами в виде " ятолько что из России, там пенсии 200 и хорошая зп женщины в провинции 12тр."
Так вот еще раз. 12т.р. не хорошая а низкая зп. даже в провинции.

Так что речь шла именно о пенсиях и я говорил о пенсиях добавив, что "женская" зарплата в провинции не больше. Т.е. Вы перевели разговор с пенсий на зарплаты, проигнорировали "женская" в провинции
а потом еще СПб записали в провинцию

Я же вам обьяснил. Если вы и другие не пишите где конкретно в России выискиваете низкие зп, то буду считать по СПб по умолчанию. А то получается вы там темните какие-то низкие женские зарплаты выискиваете, а про СПб и сказать ничего нельзя.

хорошая зп это такая которую некоторое время приходится искаь,

Если вы считаете что женщинам в провинции приходится искать работу за 12т.р. То ошибаетесь. вышеприведенные таблицы зарплат опровергают это.

СПб "как средний по России" - Вас обманули.. ну и здравый смысл не подсказывает, что 2-я столица это не средний .. даже, скорее, еще не совсем Россия (прописка как в Москве имеется?)

Москва и Спб россиские города. Если участники натягивающие зп 12 тр как хорошую как правило не упоминая населенные пункты, то упомянуть зп в СПб вполне корректно.

Но натягиватели сов( ака пропагандисты) обычно не озвучивают где именно они находят то что потом упорно проецируют на всю Россию.

Россия это Пенза, Ульяновск. Врачи в частных клиниках может и 50к некоторые зарабатывают, но в бюджетных 8-12к + надбавки которые порезали. Глянул на учителей:

По состоянию на 06.11.15, по профессии Учитель в Ульяновске открыто 35 вакансий. Для 65.7% открытых вакансий, работодатели указали заработную плату в размере 6 900 - 8 500 руб. 17.1% объявлений с зарплатой 8 500 - 10 100 руб, и 14.3% с зарплатой 11 700 - 13 300 руб

http://ulyanovsk.trud.com/salary/907/4136.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Ок, я понимаю, откуда вы берете зп 12т.р. просто выдергиваете там где удобно. С приятелем двеллером расфасовываете лапшу и подаете на уши со вздохами "в России живут на 200 дол".