Вы или ты?

[Sofita]

а чего смущаться то, если в англ языке нет такого обращения, точнее есть и отличается только заглавной буквой, то есть You - вы you - ты

а вот например у нас в Монреале с французским попроще, в фр есть форма вы - vous . так что более привычно звучит.

[inock]

Когда я приехал в Канаду, меня очень удивила особенность совершенно незнакомых соотечественников сразу обращаться на ты. В российском городе, где я жил, всегда было "вы", а тут вдруг оказалось "ты". Если честно, за много лет я так и не привык к такой манере обращения, и очень смущаюсь, когда кто-то незнакомый в Торонто обращается ко мне на "ты". С одной стороны, мне кажется это невежливым, а, с другой стороны, я сам не хочу показаться невежливым, обращая внимания собеседника на форму обращения. У меня теория, что, обращаясь на ты, эти люди показывают дружелюбие и доверие ("я свой"). Однако, эмоционально я это воспринимаю как признак неуважения, и просто не могу заставить себя обращаться на ты в ответ — для меня это все равно, то грязно ругаться. Такой вот этический конфликт.

А вы сталкивались с таким?

Да, конечно. Как кто тыкнет, я сразу думаю "А ведь я с тобой свиней не пас" и на английский перехожу.

[Тетя-Мотя]

а чего смущаться то, если в англ языке нет такого обращения, точнее есть и отличается только заглавной буквой, то есть You - вы you - ты

а вот например у нас в Монреале с французским попроще, в фр есть форма вы - vous . так что более привычно звучит.

Ничо не поняла... А при чем тут англ. и фр. языки?