Покретикуйте резюме, посоветуйте, что улучшить

[Props]

Приветствую уважаемых форумчан. Покритикуйте, пожалуйста, резюме на позицию Senior Software Engineer, посоветуйте, что исправить, улучшить.

{Full name}
Moscow, Russia
Cell: {+7(000) 000 0000}
Email: {email}@gmail.com

Objective
Senior Software Engineering Position

Summary of qualifications

Experience implementing and supporting large scale software programs
14 years years of professional software development experience and providing support for new software solutions, development and assessment of existing infrastructure. Strong focus on design, user capabilities. An excellent problem-solver, able to quickly grasp complex systems and identify opportunities for improvements and resolution of critical issues. Experience with automated test tools and frameworks, building functional automation tests.

Demonstrated experience in project management in a software/IT environment
Extensive experience in project management in software and IT environments across varied clients in the last 10 years, which includes 18 successful projects. Have experience implementing and providing support business environments, increased productivity and stability of information systems.

Excellent documentation and communication skills
Successfully documented processes, workflows, procedures and research to the finest detail. Exceptional communication and interpersonal skills with the ability to negotiate effectively with both internal and external stakeholders at all levels.

Employment History
October 2014 – Present
Senior Software Engineering, {company}
{city}, Russia

Responsibilities:
• Plan, coordinate and conduct multiple complex software engineering activities
• Create and participate in software planning and estimating, status monitoring and reporting
• Devise new approaches, apply existing criteria in new ways and draw conclusions from comparative situations
• Software design, prototyping and investigating
• Develop modern services and applications, data modeling
• Software documentation
• Troubleshoot for program errors in existing systems
• Make recommendations on the assessment of tools and software products
• Manage and support other software engineering staff
• Participate in mandated engineering reviews
• Participate in continuous improvement initiatives

October 2004 – September 2014
Senior Software Engineering, {company}
{city}, Russia

Responsibilities:
• Supplied, configured and provided troubleshooting for new computer software, including the financial, accounting and HR systems
• Performed systems analysis and management, provided systems support
• Designed and improved workflow procedures
• Assisted clients with financial reporting, bookkeeping and regulatory compliance
• Conducted staff training and needs analysis
• Software coding and unit testing
• Systems integration and testing
• Software documentation
• Troubleshoot for program errors in existing systems
• Make recommendations on the assessment of tools and software products

June 2002 – September 2004
Software Engineering, {company}
{city}, Russia

Responsibilities:
• Performed systems analysis and management, provided systems support
• Designed and improved workflow procedures
• Conducted staff training and needs analysis
• Software coding and unit testing
• Systems integration and testing
• Software documentation
• Troubleshoot for program errors in existing systems
• Make recommendations on the assessment of tools and software products

Education
Master’s degree in Finance and Banking
All-Russian Finance & Economics Institute, Russia
Graduated: 2008

Master’s degree in Computer Science
South Ural State University, Russia
Graduated: 2000
 
Bachelor of Radio Engineering
South Ural State University, Russia
Graduated: 1998

Skills
C++, C#, .net, WPF, WinForms, VBA
MS SQL, Oracle, PostgreSQL, MySQL, ADO
ASP .net, JavaScript, REST, CSS
XML, Web-services, JSON
Apache, IIS

Professional Development and Industry Participation
Ongoing professional development through participation in industry groups and training courses.

2014 – Financial Markets and Institutions
2014 – Gamification
2005 – PMI PMBOOK Guide 3rd Edition

References
Available on request.

Note
Require an H1-B visa sponsorship.

[zhuravl]

programs -> applications

14 years years -> 14 years

development experience and providing support - так не говорят IMO

An excellent problem-solver -> problem-solver

Demonstrated experience -> experience (непонятно кому вы демонстрировали)

18 successful projects -> думаю многовато. Надо брать максимум 3 крупных проекта и говорить, что это все были мировые многомиллионные бизнесы с большим количеством кастомеров

increased productivity and stability of information systems. -> такие обороты сами по себе ничего не дают. Надо добавлять "by..." например "by applying agile principles with ... methodology..."

Successfully documented processes -> это само должно быть по-умолчанию. Introduced cloud documentation platform for entire organization and improved documentation process in Product Development department - уже звучит по-американски!

Я бы сосредоточился на том, как было сделано, а не что.

Responsibilities я бы везде заменил на achievements или Latest accomplishments. Ответственность есть у всех, этим не удивить. А вот что было сделано, и как - это уже о чем-то говорит. Каждый item должен быть голливудским блок-бастером. Например корявое "Troubleshoot for program errors in existing systems" можно заменить на "Improved quality and performance of legacy application by 30 times by covering functionality with unit and integration tests, and applying russian doll caching for critical components" (что-то типа этого, не уверен в точности)

Skills - боль. Нельзя все в одну кучу валить, вы так на эникейщика только пойдете. Выделите для себя что-то ключевое. Например C#, web, backend. И пишите на эту тему резюме. Если другая выделяется область по скиллам - другое резюме должно быть. (кстати asp.net - это адская боль и надо срочно заменить на asp.net mvc хотя бы)

PS ну а вообще H1B спонсоршип уже искать поздно имхо. До апреля уже рукой подать. Если только на удаленку пока, и надеяться на следующий год.

[Medium-rare]

Ну, тут не приветствуется критиковать за ошибки в русском языке, хорошо, не будем. Но дайте таки своё резюме проверить на ошибки английского грамотному "англичанину". Мелочи, но такие ошибки плохо скажутся на ваших шансах. Ну там, предлоги потеряны, такое. Я вижу кое-что неправильное, но не знаю, как на то вам пенять, то есть, формализовано, какое правило, или даже как правильнее построить предложение, а может, лень. Ведь ещё особо формальный язык резюме, вот что. Когда-то я был не грамотнее в английском письме, чем вы сейчас, а сейчас "чувство". Но сколько шансов по пути потеряно...

[Props]

Ну, тут не приветствуется критиковать за ошибки в русском языке, хорошо, не будем.

Если Вы про ошибку в теме топика - в курсе, но тему не поправить.

Но дайте таки своё резюме проверить на ошибки английского грамотному "англичанину". Мелочи, но такие ошибки плохо скажутся на ваших шансах.

С англ сложнее, собственно поэтому помощи и просил. zhuravl, за что ему огромное спасибо, указал на недочеты, буду править.

[zhuravl]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

[valchkou]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

за 50 и на привете можно полирнуть

[Props]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

за 50 и на привете можно полирнуть

Сервисов много видел, но хочется по рекомендации. Чтобы полировка качественной была

[valchkou]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

за 50 и на привете можно полирнуть

Сервисов много видел, но хочется по рекомендации. Чтобы полировка качественной была

лучший сервис для моего резюме был я сам.
Лингвист конечно подправит фразы, но наполнение то останется то же.

Основная ошибка которую делает почти каждый кандидат из снг это попытка донести какой он был главный, как он грамотно руками водил, планировал и наблюдал за процессом.
А тут это никому не интересно, нужны технари, рабочие лошадки, которые будут код писать 100% времени.
Т.е требуется просто показать насколько класнный кодер, какие фреймворки, технологии и решенные задачи с помощью них и все это без лишней воды. Цифры, факты, баззворды.

Просто народ у нас ленивый.
А надо бы завести американский скайп номер или гугл войс, равешать резюме на сайтах работ,
наполучать вакансий, пройти десятки тех скринов и понять что же не так или что так.
Полировка резюме это огромная работа, много интересных, грамматически выверенных, фраз можно надергать из самих описания позиций.
Каждое интервью помогает понять насколько удалось донести мысль, что упустил, что детализировать, что вторично, а что вообще не нужно.
А порой рекрутер помогает скорректировать грубые обороты речи.

[5555]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

Они занимаются resume proof reading? Вы довольны? Потому как я отсылала в другую компанию 5 звезд, да, было за дороже но было неважно. Одня тетка, к которой я отправила резюме прыслала мне испрааленные красным ошибки, которые они не заметили. Тетка , конечно тоже... Но ищу чел, который поправит именно ошибки и слегка стиль, что б звучало профессионально.

[Props]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

за 50 и на привете можно полирнуть

Сервисов много видел, но хочется по рекомендации. Чтобы полировка качественной была

лучший сервис для моего резюме был я сам.
Лингвист конечно подправит фразы, но наполнение то останется то же.

Основная ошибка которую делает почти каждый кандидат из снг это попытка донести какой он был главный, как он грамотно руками водил, планировал и наблюдал за процессом.
А тут это никому не интересно, нужны технари, рабочие лошадки, которые будут код писать 100% времени.
Т.е требуется просто показать насколько класнный кодер, какие фреймворки, технологии и решенные задачи с помощью них и все это без лишней воды. Цифры, факты, баззворды.

Просто народ у нас ленивый.
А надо бы завести американский скайп номер или гугл войс, равешать резюме на сайтах работ,
наполучать вакансий, пройти десятки тех скринов и понять что же не так или что так.
Полировка резюме это огромная работа, много интересных, грамматически выверенных, фраз можно надергать из самих описания позиций.
Каждое интервью помогает понять насколько удалось донести мысль, что упустил, что детализировать, что вторично, а что вообще не нужно.
А порой рекрутер помогает скорректировать грубые обороты речи.

Спасибо за ценные рекомендации. Наполнение делаю сам (чуть позже выложу новый вариант с учетом замечаний), от сервиса ожидаю только правильную грамматику, обороты речи.

[city_girl]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

Они занимаются resume proof reading? Вы довольны? Потому как я отсылала в другую компанию 5 звезд, да, было за дороже но было неважно. Одня тетка, к которой я отправила резюме прыслала мне испрааленные красным ошибки, которые они не заметили. Тетка , конечно тоже... Но ищу чел, который поправит именно ошибки и слегка стиль, что б звучало профессионально.

господа, а вы уверены, что правку не аутсорсят в мумбаи?

[Props]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

Они занимаются resume proof reading? Вы довольны? Потому как я отсылала в другую компанию 5 звезд, да, было за дороже но было неважно. Одня тетка, к которой я отправила резюме прыслала мне испрааленные красным ошибки, которые они не заметили. Тетка , конечно тоже... Но ищу чел, который поправит именно ошибки и слегка стиль, что б звучало профессионально.

господа, а вы уверены, что правку не аутсорсят в мумбаи?

Потому и нужен сервис по рекомендации. Хотя если есть хорошо говорящие на англ с ИТ-спецификой знакомые - я бы им доверился лучше.

[5555]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

Они занимаются resume proof reading? Вы довольны? Потому как я отсылала в другую компанию 5 звезд, да, было за дороже но было неважно. Одня тетка, к которой я отправила резюме прыслала мне испрааленные красным ошибки, которые они не заметили. Тетка , конечно тоже... Но ищу чел, который поправит именно ошибки и слегка стиль, что б звучало профессионально.

господа, а вы уверены, что правку не аутсорсят в мумбаи?

кто их знает, эта компания в Мичигане сидит. Очнь много предложений, кого выбрать не задорого?

[Marie Clair]

Как вы считаете, рекомендации на LinkedIn имеют значения?

[Props]

Как вы считаете, рекомендации на LinkedIn имеют значения?

В целом - да, на активности сильно влияет. Но смотря от кого они получены.

[city_girl]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

Они занимаются resume proof reading? Вы довольны? Потому как я отсылала в другую компанию 5 звезд, да, было за дороже но было неважно. Одня тетка, к которой я отправила резюме прыслала мне испрааленные красным ошибки, которые они не заметили. Тетка , конечно тоже... Но ищу чел, который поправит именно ошибки и слегка стиль, что б звучало профессионально.

господа, а вы уверены, что правку не аутсорсят в мумбаи?

кто их знает, эта компания в Мичигане сидит. Очнь много предложений, кого выбрать не задорого?

У меня ребенка с таким английским, что она мне поправит что угодно. Кмк лучше всего ориентироватья на массу job posts по интересующим позициям и оттуда дергать фразу и форимровать резюме, кое где заменяя какие-то буквы и скиллзы. Даже дочь так делала. В местных же резюме беллетристика никого особо не интересует даже на позицию беллетристов.

[Props]

полируешь резюме, идешь на fiverr - за 50 долларов тебе полирнут хорошо

Они занимаются resume proof reading? Вы довольны? Потому как я отсылала в другую компанию 5 звезд, да, было за дороже но было неважно. Одня тетка, к которой я отправила резюме прыслала мне испрааленные красным ошибки, которые они не заметили. Тетка , конечно тоже... Но ищу чел, который поправит именно ошибки и слегка стиль, что б звучало профессионально.

господа, а вы уверены, что правку не аутсорсят в мумбаи?

кто их знает, эта компания в Мичигане сидит. Очнь много предложений, кого выбрать не задорого?

У меня ребенка с таким английским, что она мне поправит что угодно. Кмк лучше всего ориентироватья на массу job posts по интересующим позициям и оттуда дергать фразу и форимровать резюме, кое где заменяя какие-то буквы и скиллзы. Даже дочь так делала. В местных же резюме беллетристика никого особо не интересует даже на позицию беллетристов.

Надергать Achievements не получится, а со скилзами проблем и нет.

[АццкоМото]

У меня ребенка с таким английским, что она мне поправит что угодно.

продаете или так, хвастаетесь?

[city_girl]

Надергать Achievements не получится, а со скилзами проблем и нет.

На формулировку achievements хорошо гуглить и смотреть как аналоги чужие резюме. И вы не переживайте так на счет своего английского - все-таки главное хорошо и емко структурировать свое резюме, обычно это лучше всего делает сам человек - потому что только он знает в чем силен и в чем уверен и что он хочет делать. И краткость сестра таланта (плюс чем короче фразы тем меньше ошибок ).

Просто начните делать - just do it - резюме надо просто писать и переписывать и проверять его банальной подачей на позицию - его никто за вас не напишет. Берите советы, которые уже есть, фильтуете через них резюме и next... Чем хуже оно написано тем сложнее его править и давать советы.

[Props]

Спасибо всем откликнувшимся, постарался учесть все замечания, вроде бы ничего не упустил. JS и C++ оставил (пока оставил) сознательно. Кажется, что JS и иже с ним, судя по вакансиям, более востребован, да и в resume example языки часто встречаются вместе. Новая редакция получилась вот в таком виде:
----
{Full name}
Moscow, Russia
Cell: {google voice}
Email: {email}@gmail.com


Objective
Senior Software Engineering position in a company, where my experience in programming and software design will contribute to the growth of the organization.

Summary of qualifications

Experience implementing and supporting large scale software applications
An accomplished Senior Software Engineer specializing in Object-Oriented Design and Analysis having more than 14 years of experience in the full life cycle of the software development process including requirements definition, prototyping, proof of concept, design, interface implementation, testing and maintenance. Able to learn new skills and project details quickly, find creative solutions to challenging problems.

Experience in project management in a software/IT environment
Extensive experience in project management in software and IT environments across varied large clients in the last 10 years. Have experience implementing and providing support business environments, increased productivity and stability of information systems.

Excellent documentation and communication skills
Successfully documented processes, workflows, procedures and research to the finest detail. Exceptional communication and interpersonal skills with the ability to negotiate effectively with both internal and external stakeholders at all levels.

Skills
- C++, Java, HTTP, CSS, JavaScript
- ASP .NET MVC, AngularJS, RequireJS, AJAX
- MS SQL, Oracle, PostgreSQL, MySQL

Employment History
October 2014 – Present
Senior Software Engineering, {company}
{city}, Russia

Achievements:
- Created commercial system Master Data Management by using MS SQL, web-services, HTTP, XML. The system made it possible to bind more than 30 different databases and to apply the tools of automated testing.
- Created Treasury system by applying agile principles and practices, which enabled the centralization of payments of the holding.
- Developed methodology consolidation of financial statements.

October 2004 – September 2014
Senior Software Engineering, {company}
{city}, Russia

Achievements:
- Created a commercial system versioning of data, which allowed to protect valuable company data, by using MS SQL and Oracle databases, web-services, OLE-automation, HTTP, XML.
- Implemented the system of planning and accounting of production by applying agile principles and practices, which reduced the company's costs and improve the planning of orders.
- Created mobile application for the analysis of payment schedule and approval of applications for payments by applying Android, HTTP, JSON.
- Improved quality and performance of legacy application by 4 times by covering functionality with unit and integration tests.
- Proposed several improvement initiatives that have increased the efficiency of the company.

June 2002 – September 2004
Software Engineering, {company}
{city}, Russia

Achievements:
- Created and implemented the system of electronic flow of documents, which reduced the time of negotiation of documents by 40%.
- Increased productivity of system processing person’s appeals by applying Oracle software, Microsoft Visual Studio, ADO.
- Made recommendations on the assessment of tools and software products.

Education
Master’s degree in Finance and Banking
All-Russian Finance & Economics Institute, Russia
Graduated: 2008

Master’s degree in Computer Science
South Ural State University, Russia
Graduated: 2000
 
Bachelor of Radio Engineering
South Ural State University, Russia
Graduated: 1998

Professional Development and Industry Participation
Ongoing professional development through participation in industry groups and training courses.

2014 – Financial Markets and Institutions
2014 – Gamification
2005 – PMI PMBOK Guide 3rd Edition

Note
Relocation required.

[АццкоМото]

PMI PMBOK же

[Props]

PMI PMBOK же

Так точно

[zhuravl]

JS и C++ оставил (пока оставил) сознательно.

Ну а что же вы совета просите? Вам же уже несколько раз повторили, что вы сейчас эникейщик, и этого, и этого. Хорошо хоть 1С не оставили.

Нельзя делать резюме и включать туда все подряд. Нельзя. Как вам еще объяснить? JS и C++ в резюме это красный флаг лично для меня - сразу в помойку. Да еще и Java туда же пошла. Выберите три ниши, если уж вам так хочется. И сделайте на C++ одно резюме, другое для веба, третье еще там что у вас.

Вот странный человек, приходите за советом, но слушать не хотите! В любом случае, удачи. Но если вы действительно хотите свой шанс увеличить - то слушайте что вам говорят. Не надо повторять одни и те же ошибки и просить еще делать ревью еще раз.

Потом RequireJS... Ну как бы вам сказать, включать в резюме библиотеку в которой строк кода совсем немного... ну это не серьезно. Есть инструменты поважнее, но у вас их в резюме нет. Непонятно почему так RequireJS стоит особняком. Хотя я знаю почему - вы вспомнили эту тулзу и поюзали пару раз. Решили добавить. А это ошибка, видно что это несерьезно.

Сейчас вы не годитесь ни на C#, ни на C++, ни на JS, ни на Java разработчика. Глядя на ваше резюме можно сказать только то, что и тут и там, и нигде серьезно. Вы продать себя хотите или анкету сделать для потомков, чтобы не забыли что вы знали? Если анкету, то все правильно делаете. Если продать - то вообще неправильно.

Ну и университеты - я бы убрал совсем. Оставил бы Education: Masters in Computer Science, без указания даже лет. Поверьте, про Урал вряд ли кто слышал, плюсов это вам не добавит, но возможно убавит.

[zhuravl]

Senior Software Engineering - нет такого, есть Senior Software Engineer. Посерьезнее плиз, а то больше не буду ревьювить

[АццкоМото]

JS и C++ в резюме это красный флаг лично для меня - сразу в помойку. Да еще и Java туда же пошла.

Ну настолько резко тоже нельзя - у того же Интеррапта и JS и Java и С++ более, чем честные, да и еще много чего наберется сверху. Просто из его профайла в ЛикдЫне (резюме, ясное дело, я не видел) четко ясно, чем человек занимается и как себя позиционирует.

Т.е. я бы оставил пока единственной проблемой (кроме шероховатостей английского) именно позиционирование - в какой области ищется работа и как именно эта область подкрепляется опытом. Все остальное, ИМХО, вторично.