Как перевести титул MBA в имени на русский?

Полезные советы, благоустройство и др.
User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 5824
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by Next »

Здравствуйте.

Пытаюсь перевести документ на русский язык.
В подписи стоит имя Barbara J Davis, MBA.
Подскажите, как это правильно перевести на русский язык?
inock
Уже с Приветом
Posts: 10741
Joined: 23 May 2006 03:59
Location: New world

Re: Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by inock »

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%B8%D1%8F" onclick="window.open(this.href);return false;
User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 5824
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by Next »

Я в курсе, что такое МБА. Мне нужно понять, как перевести этот титул в официальном документе.
KotKot
Уже с Приветом
Posts: 5401
Joined: 04 Feb 2009 05:05

Re: Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by KotKot »

Я бы так и оставил - MBA.

Другой вопрос, что MBA не принято писать в титуле. Это не PhD и не MD.
Из своей головы не эмигрируешь.
User avatar
Next
Уже с Приветом
Posts: 5824
Joined: 24 Feb 2012 19:09

Re: Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by Next »

Т.е., "Барбаба Дж. Дэвис, МБА"?
KotKot
Уже с Приветом
Posts: 5401
Joined: 04 Feb 2009 05:05

Re: Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by KotKot »

Можно так наверное. А можно на латинице оставить (MBA) Зависит от того как нынче в России (или где это там) принято писать - все на кириллицу переводить или оставлять что-то на латинице.
Из своей головы не эмигрируешь.
Nikifor
Уже с Приветом
Posts: 1073
Joined: 25 Feb 2000 10:01
Location: Volgograd

Re: Как перевести титул MBA в имени на русский?

Post by Nikifor »

Next wrote:Т.е., "Барбаба Дж. Дэвис, МБА"?
Барбаба Дж. Дэвис, МBА

Return to “Прочее”