Навальный, похоже, конкретно влип.

[SpIDer]

Кажись, в большой спешке сюжет верстали. У то у них Навальный в 2006 переписывается с Браудером в 2008.

[perasperaadastra]

Это фотошоп и проделки Обамы! ГосДеп исправляет дату, потому что вы сохранили картинку на сервере, расположенном в Калифорнии! На Первом Канале дата была правильной.

[SpIDer]

Мне больше всего понравилось вот это предложение:

The first part of these funds in the amount of 7 million RUB will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group until January 26th.

Фиг там с пропущенным артиклем перед Moscow Helsinki Group, RUB вместо RUR и trustee, но until вместо before так употребит в предложении только русский человек.

[piligrim77]

Мне больше всего понравилось вот это предложение:

The first part of these funds in the amount of 7 million RUB will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group until January 26th.

Фиг там с пропущенным артиклем перед Moscow Helsinki Group, RUB вместо RUR и trustee, но until вместо before так употребит в предложении только русский человек.

Что за RUR?

[SpIDer]

Российский рубль, хотя RUB тоже правильно.

[jiang]

Так ведь нету там ничего, что компрометирует Навального. От слова вообще. Навальный не получает задания и не отчитывается в их исполнении, а вовсе даже наоборот всячески сомневается в возможности сотрудничества. Не получает денег и уж во всяком случае не признает этого открыто. А хоть бы и получал (сам, не как политическая организация), это еще не преступление: заработал - молодец. В те годы, на всякий случай, закона об ионстранных агентах не было и закон обратной силы не имеет. Разделяет некоторые позиции? Да хотя бы и все разделял, имеет полное право. Туфта это все.

[anarchist]

Мне больше всего понравилось вот это предложение:

The first part of these funds in the amount of 7 million RUB will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group until January 26th.

Фиг там с пропущенным артиклем перед Moscow Helsinki Group, RUB вместо RUR и trustee, но until вместо before так употребит в предложении только русский человек.

Нифига подобного, учите английский:

https://www.grammarly.com/answers/quest ... it-matter/" onclick="window.open(this.href);return false;

[piligrim77]

Российский рубль, хотя RUB тоже правильно.

Я везде только RUB видел ...

[anarchist]

Кажись, в большой спешке сюжет верстали. У то у них Навальный в 2006 переписывается с Браудером в 2008.

А в Скайпе чаты сохраняются пока юзверь не удалит. Понятно что они много лет переписывались.

[varenuha]

это какой то позор(с).

У Булгакова эти слова произносит один из дружков Швондера. Вполне ожидаемо...

[varenuha]

Вы слепой? Вам же сказано - доверенные лица президента.

Кто это такие, друзья, что ли? Или ещё кто, объясните, здесь все по-русски говорят.

Видимо, те, кому президент доверяет, нет?

Разве, так по русски говорят? Кстати, в данном случае, уместно спросить : для вас русский - родной язык?

В таком случае вот вам еще одно определение trustee - это one to whom something is entrusted, т.е. тот, кому что-то поручено. Не желаете прокомментировать?

"доверенные лица президента" по-русски означает только одно: доверенные лица на выборах. Других значений я лично не знаю. Frukt стал по привычке хамить, значит тоже не знает. Одна надежда на вас...

[Amto2011]

Мне больше всего понравилось вот это предложение:

The first part of these funds in the amount of 7 million RUB will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group until January 26th.

Фиг там с пропущенным артиклем перед Moscow Helsinki Group, RUB вместо RUR и trustee, но until вместо before так употребит в предложении только русский человек.

Да, верное замечание.

[Amto2011]

Мне больше всего понравилось вот это предложение:

The first part of these funds in the amount of 7 million RUB will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group until January 26th.

Фиг там с пропущенным артиклем перед Moscow Helsinki Group, RUB вместо RUR и trustee, но until вместо before так употребит в предложении только русский человек.

Нифига подобного, учите английский:

https://www.grammarly.com/answers/quest ... it-matter/" onclick="window.open(this.href);return false;

Что "нифига подобного"? В пояснении все правильно написано. Но оно никак не противоречит тому, что в данном случае until не канает.

[Amto2011]

Российский рубль, хотя RUB тоже правильно.

Я везде только RUB видел ...

Эт вы просто молодой наверное.. До 1998 года официально был RUR по ISO 4217.

[worldCitizen]

Кажись, в большой спешке сюжет верстали. У то у них Навальный в 2006 переписывается с Браудером в 2008.

Молочные реки,кисельные киселевские берега, а жрать нечего

[perasperaadastra]

Я хочу, чтобы мне платили миллион долларов! Until 2017. Потому что в 2017 я хочу, чтобы мне платили уже два миллиона долларов until 2018. Можете догадаться, что я хочу в 2018 году until 2019.

[klsk]

Кстати, а что за картинки то? Откуда?

Скриншоты из видеосюжета.

[anarchist]

Мне больше всего понравилось вот это предложение:

The first part of these funds in the amount of 7 million RUB will be transferred to our trustee from Moscow Helsinki Group until January 26th.

Фиг там с пропущенным артиклем перед Moscow Helsinki Group, RUB вместо RUR и trustee, но until вместо before так употребит в предложении только русский человек.

Нифига подобного, учите английский:

https://www.grammarly.com/answers/quest ... it-matter/" onclick="window.open(this.href);return false;

Что "нифига подобного"? Но оно никак не противоречит тому, что в данном случае until не канает.

Прочитайте линк еще раз, авось дойдет.

[AlexTheBlack]

Я хочу, чтобы мне платили миллион долларов! Until 2017. Потому что в 2017 я хочу, чтобы мне платили уже два миллиона долларов until 2018. Можете догадаться, что я хочу в 2018 году until 2019.

$ 4M ?

[anarchist]

Я хочу, чтобы мне платили миллион долларов! Until 2017. Потому что в 2017 я хочу, чтобы мне платили уже два миллиона долларов until 2018. Можете догадаться, что я хочу в 2018 году until 2019.

$ 4M ?

$4M, но before.

[AlexTheBlack]

Я хочу, чтобы мне платили миллион долларов! Until 2017. Потому что в 2017 я хочу, чтобы мне платили уже два миллиона долларов until 2018. Можете догадаться, что я хочу в 2018 году until 2019.

$ 4M ?

$4M, но before.

"Нет, ты не дура, далеко не дура ты... губа моя."

[Мальчик-Одуванчик]

"доверенные лица президента" по-русски означает только одно: доверенные лица на выборах. Других значений я лично не знаю. Frukt стал по привычке хамить, значит тоже не знает. Одна надежда на вас...

Выпишите доверенность, к примеру на право вождения автомобилем, и у Вас появится доверенное лицо.

[Frukt]

это какой то позор(с).

У Булгакова эти слова произносит один из дружков Швондера. Вполне ожидаемо...

Т.е. вы не считаете, что ваша версия перевода позор и по прежнему утверждаете, что trustee - кто там у вас, опекун, наследник?
Честно, удивлен таким познаниям. Как выяснилось кроме наглости и нахрапа ничего внутри нет.

[varenuha]

"доверенные лица президента" по-русски означает только одно: доверенные лица на выборах. Других значений я лично не знаю. Frukt стал по привычке хамить, значит тоже не знает. Одна надежда на вас...

Выпишите доверенность, к примеру на право вождения автомобилем, и у Вас появится доверенное лицо.

anti-corruption projects against trustees of the president of Russian Federation

То есть в "отчете ЦРУ" говорится об анти-коррупционных проектах против тех кому президент Путин выдал доверенности на свое имущество? Так что ли?

[Frukt]

Кто это такие, друзья, что ли? Или ещё кто, объясните, здесь все по-русски говорят.

Видимо, те, кому президент доверяет, нет?

Разве, так по русски говорят? Кстати, в данном случае, уместно спросить : для вас русский - родной язык?

В таком случае вот вам еще одно определение trustee - это one to whom something is entrusted, т.е. тот, кому что-то поручено. Не желаете прокомментировать?

"доверенные лица президента" по-русски означает только одно: доверенные лица на выборах. Других значений я лично не знаю. Frukt стал по привычке хамить, значит тоже не знает. Одна надежда на вас...

Во первых, хамили тут только вы когда стали докатываться к участнику родной или не родной у него русский.
Во вторых любой россиянин хоть раз сталкивался с выписыванием доверенности. Так вот доверенное лицо - абсолютно обычный термин. А вы утверждаете, что доверенные лица только на выборах". Что очень странно для взрослого человека утверждающего что он россиянин.
Вы выписывали доверенность хоть раз? Кому? Опекуну?
А насчет "доверенные лица на выборах" - это вы здорово прокололись. Видимо для отвлечения внимание стали "выяснять" для кого рус. язык одной.
Были хоть раз не как турист в России?