Помните старый-престарый анекдот про соревнование двух президентов по бегу, сочиненный еще во времена Хрущева?
Американские газеты: Кеннеди пришел первым, Хрущев последним.
Советские газеты: Хрущев пришел вторым, Кеннеди предпоследним.
Самое интересное, что ни те, ни другие не соврали, а сообщили чистейшую правду.
Сегодняшнее сообщение западной прессы: Суд
не принял иск Навального к Киселеву и каналу «Россия-1»
http://www.golos-ameriki.ru/content/nav ... 08378.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.svoboda.org/content/article/27706526.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Сообщения с российских сайтов:
Суд
отложил рассмотрение иска Навального к Киселеву и автору «Эффекта Браудера»
https://lenta.ru/news/2016/04/29/navalny_sud/" onclick="window.open(this.href);return false;
Суд
оставил без движения иск Навального к Киселеву и «России 1»
https://meduza.io/news/2016/04/29/sud-o ... i-rossii-1" onclick="window.open(this.href);return false;
Суд
не дал хода иску Навального к ВГТРК и Киселеву
https://www.newsru.com/russia/29apr2016/freedom.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Симоновский суд Москвы
оставил без движения иск Навального ВГТРК, телеведущему Киселеву и журналисту Попову
http://echo.msk.ru/news/1756656-echo.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Чувствуете разницу в стилистике сообщений ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ СОБЫТИИ? Чувствуете, как близка манера подавать информацию Эха и news.ru к Радио Свобода? Все-таки "отложил" и "не принял" в русском языке воспринимается по-разному. Вот так они и работают.
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.
Уж не хотите ли вы сказать, что теперь господин Порошенко, после панамских дел, в которых он напрямую замешан, стал нерукопожатным в Вашингтоне? Или что отношение США к Киеву поменялось на противоположное?
