I-485 документы

[Vizinca]

1. Кто подавал I-485 прошу откликнуться, нужен список документов, которые подаются с этой формой.
2. Перевод можно сделать самим? Нужно ли заверять кем-то?
3. Form I-693: где искать доктора чтобы ее заполнить?

[Сибиря4ка]

Вот ссылка, где ищется доктор для прохождения медкомиссии https://my.uscis.gov/findadoctor" onclick="window.open(this.href);return false;
Форма 693 заполняется доктором и выдается вам в запечатаном конверте, вы этот конверт отсылаете со всеми остальными документами.

[Vizinca]

Сибиря4ка, благодарю!

[voldemarvm]

1. Кто подавал I-485 прошу откликнуться, нужен список документов, которые подаются с этой формой.
2. Перевод можно сделать самим? Нужно ли заверять кем-то?
3. Form I-693: где искать доктора чтобы ее заполнить?

На вскидку - свидетельство о рождении с переводом, документы, подтверждающие легальность нахождения в стране, документы подтверждающие, что Вы имеете право подавать I-485, копию проаппрувленной петиции, если это не одновременная подача.

[Сибиря4ка]

1. Кто подавал I-485 прошу откликнуться, нужен список документов, которые подаются с этой формой.
2. Перевод можно сделать самим? Нужно ли заверять кем-то?
3. Form I-693: где искать доктора чтобы ее заполнить?

На вскидку - свидетельство о рождении с переводом, документы, подтверждающие легальность нахождения в стране, документы подтверждающие, что Вы имеете право подавать I-485, копию проаппрувленной петиции, если это не одновременная подача.

Копии всех страниц паспорта еще.
Список зависит от конкретного кейса (скиллд воркер, жена гражданина и т.д.) и состава семьи.

[Sanych]

1. Уточните Ваш случай (Part 2 a..j, или опишите конкретно причину по которой файлите). Или просто следуйте инструкции https://www.uscis.gov/sites/default/fil ... 5instr.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Перевод можно делать самому, но вроде нежелательно чтобы это был близкий родственник (супруг, дети-родители, братья-сестры) аппликанта. Заверить подпись переводчика (Вашу) любым нотариусом, обычно бесплатно на ресепшене на работе. В банке иногда отказывают когда видят текст на другом языке. Как попадешь. Может кто и без заверения делал, я обычно страховался. В конце перевода ставил штампованую фразу типа "я такой-то владею одинаково неплохо английским и русским..." - по английски ессно. Погуглите насчет конкретной фразы.
В конце концов, переведите сами и попросите знакомого русскоговорящего приятеля заверить у него на работе как ЕГО перевод.
3. Проверьте по уже упомянутой ранее ссылочке сертифицированных докторов по вашему зипкоду. Затем прозвоните по ценам. У нас разброс $270..495 за экзамен (в этом году) плюс возможно отдельно за прививки. Прививки - что-то можно у доктора, что-то - в местных аптеках, по ценам тоже прозвоните им. Если ребенок - то возможно некоторые прививки бесплатно в местном health department. Желательно иметь прививочный сертификат (если из России), его перевести как в №2. Тогда может быть (а может и нет) меньше мороки с прививками.

Последовательность из Вашего списка (в каком порядке делать) ессно обратная: 3-2-1
Удачи!

[Vizinca]

Всем огромное спасибо за ответы. Я мама, была в гостях (5 месяцев). а потом сын предложил процесс воссоединения провести в США. До окончания визы остался 1 месяц, времени мало. Поэтому вопросов много. Прививочный сертификат есть, будем переводить.
- Посоветуйте, пожалуйста, что написать в I-485 (часть 3 (С) и п.6) про участие во всяких организациях (периоды от и до), я была и пионеркой и комсомолкой в свое время, стоит ли писать, если да, то как правильно написать? Буду благодарна за советы!
- форма I-130 п.10 "alien registration number" что писать?

[Sanych]

что написать в I-485 (часть 3 (С) и п.6) про участие во всяких организациях (периоды от и до), я была и пионеркой и комсомолкой в свое время...
- форма I-130 п.10 "alien registration number" что писать?

485:

3c:
Komsomol / youth organization / <дата вступления> / <дата выхода>
Profsojuz / trade union / <дата вступления> / <дата выхода>

пункт 6: NO

130: если Вы по B-визе, то оставляете alien number пустым. Либо заполняете девятью нулями.

Место медкомиссии нашли? Может затянуться, но попытайтесь побыстрей чтобы все сразу пакетом заслать 130+485+765+131 (последние 2 формы при необходимости, необязательно). Проверьте доходы сына что они в нужных пределах (для 485-й).
Удачи Вам!
Если чего - кидайте вопросы в личку.

[Vizinca]

Sanych, низкий вам поклон! по мед комиссии думаем к рускоговорящему доктору идти или к тому, кого люди хвалят?... Переводим документы. Думаю, что с вопросами обращусь еще, спасибо вам огромное!

[Sanych]

по мед комиссии думаем к рускоговорящему доктору идти или к тому, кого люди хвалят?

Зачем усложнять без необходимости? Доктор не собирается Вас лечить. Чистый формализм.
Главное - побыстрей разделаться с прививками и получить справочку 693 которую приложить к форме 485. Желательно сэкономить на ценах, неподалеку и в удобное для Вас время.
Или у сына с английским тяжело?
Перевод документов - шаблонов много в Инете, свидетельства о рождении, браке и т.д. обычно одинаковы, только подставить другие даты и фамилии.
Или Вам приходится самой все?