Выборы в США: не важно, кто победит, важно, что начнется дальше
Guardian публикует статью известной американской публицистки Барбары Эренрейх под красноречивым заголовком: "Клинтон ли, Трамп ли - страшно, что за этим последует".
Если вернуться к тому времени, когда Америка была "великой", пишет автор статьи, то есть, скажем, в 1970-е годы, то тогда самыми неприятными эмоциями, которые вызвала президентская гонка, могли быть "страх и отвращение". По ее словам, американцы ожидали, что политический процесс может провоцировать антагонизм и скуку, но никак не ожидали, что он будет вызывать рвотные приступы.
"Весь мир наблюдает за этим зрелищем, и чувствительный американец, вероятно, испытывает что-то сродни физическому стыду, - пишет далее Эренрейх. - Самая грязная сторона нашей демократии выставлена всему миру на обозрение".
Автор статьи считает, что популистские замашки Трампа Берни Сандерс, в отличие от Хиллари Клинтон, отражал бы "одной левой". Но кандидату от республиканцев противостоит олицетворение толерантности, хорошего руководства и космополитизма, то есть само воплощение элитизма Демократической партии. Женщина, которая назвала половину сторонников своего соперника "недостойными", политик-робот.
"Если испепеляющий цинизм повис над страной, так это потому, что оба кандидата разделяют страсть Тони Блэра к превращению денег во влияние и наоборот", - считает Эренрейх.
Американская публицистка полагает, что сегодня вопрос не в том, кто победит, но том, что произойдет на следующий день. Мы знаем, что в случае победы Трампа большая часть кинозвезд собирается переехать в Ванкувер, а темнокожие люди остальных профессий будут подталкиваться к добровольной депортации.
Но если Клинтон победит, все пропало, говорится далее в статье. Трамп никогда не говорил о своей готовности уступить в случае поражения. А по сути намекал, что его сторонники должны поупражняться в использовании второй поправки, то есть попросту убить победительницу, если она попытается ограничить владение оружием. Умеренные республиканцы говорят о "гражданских беспорядках", и в широкой перспективе - о вооруженной революции и гражданской войне.
Но война уже началась. Историк может проследить ее начало с периода деиндустриализации и массового увольнения рабочих в 1980-1990-х годах, оставив их жертвам лишь два удовольствия: наркотики и владение оружием, говорится далее в статье. Либералы тогда советовали бывшим рабочим получить образование, чтобы иметь возможность найти место в "инновационной экономике". Эти знания им было предложено получить в Университете Трампа и ему подобных учреждениях.
Конечно, выборы могут вообще ничего не изменить, пишет в конце статьи Эренрейх. Но с начала года можно проследить эскалацию насилия. Так что с Клинтон или с Трампом, но американцы будут задыхаться в отвращении друг к другу.
Read more:
http://www.bbc.com/russian/features-37869072