Диплом физика/5лет evaluation.

Papillon · Post by **Papillon** » 02 Jul 2003 05:31

Я заканчивала физфак с отличием .Университет,в котории я надумала поступать ,попросил evaluation моего диплома.Хотелось бы узнать у тех,кто уже прошел ету ступень,физиков,конечно.Во что оценили диплом физического факультета в BS

или MS

?
Заранее спосибо. :roll:

Papillon · Post by **Papillon** » 03 Jul 2003 00:11

Неужели так и не нашлось ни одного физика?!.....

basmachka · Post by **basmachka** » 03 Jul 2003 05:18

WES otsenil moy diplom phisika (5 let obucheniya spec. radiophisik) kak:

U.S. Equivalency: Bachelor's and Master's degree

Papillon · Post by **Papillon** » 03 Jul 2003 22:26

Спосибо за ответ.Хотелось бы так же уточнить ,кто переводил вам виписку из диплома/transcript,потому что WES не переводит сам.In addition,mне кажется,нужен не просто переводчик,а человек,разбирающиися в физике.
http://www.wes.org/fees/faq.asp#i
"If your documents are not in English, you must submit precise word-for-word English translations together with your foreign-language documents. WES does not provide translation services." :(
Самои перевести не выидет,т к :
"Translations prepared by the school or university that you attended or by authorized translators in your home country are acceptable.If these options are not available, you should contact a professional translation service in the U.S."

basmachka · Post by **basmachka** » 07 Jul 2003 17:39

Mne perevodilo odno agenstvo v downtown Chicago - kotoroye ya nashla v "Yellow pages" na Internete. Vibrala eto agenstvo tak kak ono raspologalos blizhe vseh ostalnih ot moyey raboti. Perevod mne ponravilsya - deystvitelno bil sdelan na professionalnom urovne - tam zhe perevodi i bili zavereni notarialno.
Da, vot coordinati etogo agenstava (esli Vi sluchayno gde-to poblizosti obitayete)

BURG Trabslations, Inc
29 South LaSalle Street - Suite 936
Chicago, Illinois 60603
(312) 263-3379

Udachi

Papillon · Post by **Papillon** » 08 Jul 2003 20:31

Thanks a lot,Basmachka.

Kastet · Post by **Kastet** » 09 Jul 2003 21:36

Я у етих ребят

http://www.eurasiacom.com/idc.htm

перевел birth certificate. Послал копию по факсу, получил, заверенный нотариусом перевод через 3 дня по почте. Договорился обо всем по телефону с русским парнем. Стоило $25.

Kastet

Brat · Post by **Brat** » 08 Feb 2004 22:42

WES, Feb 2004
Bachelor's and Master's Degree

Lisa · Post by **Lisa** » 09 Feb 2004 00:42

Papillon wrote:Спосибо за ответ.Хотелось бы так же уточнить ,кто переводил вам виписку из диплома/transcript,потому что WES не переводит сам.In addition,mне кажется,нужен не просто переводчик,а человек,разбирающиися в физике.
http://www.wes.org/fees/faq.asp#i
"If your documents are not in English, you must submit precise word-for-word English translations together with your foreign-language documents. WES does not provide translation services." :(
Самои перевести не выидет,т к :
"Translations prepared by the school or university that you attended or by authorized translators in your home country are acceptable.If these options are not available, you should contact a professional translation service in the U.S."

Все же лучше перевести самой и попросить кого-нибудь зайти на вашу кафедру английского там и заверить перевод. Самой лучше потому что нужен человек не просто разбирающийся в физике, но и разбирающийся в местных названиях дисциплин и классов.