Два паспорта на две разные фамилии

[adle1974]

Добрый день,
Нужен совет от людей с такой же ситуацией
У меня фамилия в новом русском биометрическом паспорте по отцу а в американском по девичей маминой фамилии, короче два паспорта на разные фамилии
Русское паспортное агенство отказывается проставить надпись, как они запросто делали в 3-х предыдущих паспортах типа: "This passport holder is also known as XXXXX" печать и роспись русского консульства в СФ
Теперь в новом паспорте эта надпись отсутвует, на любые попытки обращения в паспортное агенство, получаю ответ, что якобы если эта надпись будет у вас в паспорте, паспорт автоматически становиться недействительным
дают мне ссыслку на приказ от 2016, где я не могуы найти это утверждение

Подскажите, как в таком случае покупать билеты в Россию, на какую фамилию? Какие могут быть проблемы на границе?

Кто нибудь так летал с паспортами на разные фамилии?

======================================================
Ответ из русского паспортного агенства:
Добрый день,
Внесение любых уточняющих записей не предусмотренных Административным Регламентом
http://www.kdmid.ru/content/normdocs_do ... 3.2016.doc
сделает Ваш паспорт не действительным.

Вы безусловно можете обратиться к консулу, который будет присутствовать на выездной сессии в Лос-Анджелесе, но получите точно такой же ответ.
======================================================

Спасибо!

[voldemarvm]

Надписи такие больше не делают.

[adle1974]

Ну хорошо, а ка же тогда народ билеты покупает в такой ситуации?

[Dweller]

в билете главное что? чтобы посадили на самолет
А там кто? не пограничники а работники авиакомпании
Погранцы билет как правило не спрашивают, им можно показать только то что им положено видеть

[Nikolay_USA]

Ну в принципе если сможете сесть на самолет и не будете всем предъявлять и заявлять о двух паспортах то по прилёту максимум выставят штраф или направят в паспортный стол за новым паспортом , Обратно вас точно не отправит никто это же бесплатно придется делать))

[Nikolay_USA]

Ну в принципе если сможете сесть на самолет и не будете всем предъявлять и заявлять о двух паспортах то по прилёту максимум выставят штраф или направят в паспортный стол за новым паспортом , Обратно вас точно не отправит никто это же бесплатно придется делать))

[inside]

У меня фамилия в новом русском биометрическом паспорте по отцу а в американском по девичей маминой фамилии, короче два паспорта на разные фамилии

У человека не может быть двух фамилий. Какая ваша фамилия на самом деле? Вы должны были ее менять решением суда. Вот с этим решением и приходите в российское консульство.

Если вы официально фамилии не меняли, то получается, что вы просто наврали на вопрос о своём имени при получении американских документов, и это очень плохо.

[aniretake]

У меня и у мамы в русском паспорте девичья, в американском замужняя фамилии. Никто не придирался.

[Korney]

Это же здорово что есть 2 паспорта на 2 разные фамилии. Я бы ничего не делал, так и бы и держал 2 паспорта. 2 паспорта - 2 разных человека.

[Vasiliy]

Ну хорошо, а ка же тогда народ билеты покупает в такой ситуации?

Проще пареной репы, если нет документа о смены имени, то получить его.
После, этот документ о смене фамилии (имени) нужно перевести на русский язык и легализовать.
После этого русское посольство даст новый загранпаспорт на новую фамилию.

[AlienCreature]

А какие собственно проблемы, покупайте билет на любую фамилию. Главное покажите авиакомпании паспорт который совпадает с билетом.

[Nikolay_USA]

А какие собственно проблемы, покупайте билет на любую фамилию. Главное покажите авиакомпании паспорт который совпадает с билетом.

Точняк и не стоит трепаться остальным о 2-ом или 3-ем паспорте...