Я была в подобной ситуации...
Первое, что я сделала, это назначила собеседование с admission counselor при университете, в который я хотела попасть.
Во время собеседования выяснилось, что этот универ не принимает к рассмотрению нотариально заверенные переводы академических справок.
Дали они мне две организации от которых этот универ принимает evaluation reports.
Одной из названных организаций был WES
http://www.wes.org/.
Вторую организацию я не помню.
Хочу обратить ваше внимание: в NYC есть организация Logos
http://www.logosgroup.com/russian/evaluation.shtml, но их документы моим универом не принимались.
Что дает evaluation report... Он "переводит" российские ЧАСЫ по предмету в американские CREDITS.
На следующем собеседовании мне выдали мой план обучения, который отражал все зачеты из моего российского ВУЗа. Зачли примерно 1 год обучения на Finance здесь за 3 года Экономического Факультета там.
Когда я выразила недовольство в связи с такой несправедливостью
, мне сказали, что я могу сама пойти на кафедры и если зав. кафедрой зачтет, то предмет брать не надо. Таким вот образом я "добрала" себе ещё кой-чего.
В сумме, это оказалось уже почти Associates in Accounting, что я "заработала" на free transfers по пути к BS in Finance.
Я думаю, что чем меньше/строже/престижнее колледж, тем легче "договориться" с ними о free transfers. Но ВСЁ они вам никогда не зачтут; всё равно какую-нибудь ерунду типа LIberal Arts брать придется. Это их хлеб и так они делают деньги
.
Простите, что конкретно курсы не называю - это решать учебному заведению и зависит от многих факторов: major, required credits, desired degree, status of college/university.
Если есть вопросы, пишите на приват.
Вам же главное что вам засчитают, правильно? 
