Добрый день,
Искал на форуме по вопросу и ничего не нашел.
Мы хотим сделать Российское гражданство ребенку, в свидетельстве о рождении фамилия жены согласно гринкарте, на фамилию мужа. Так как фамилия отличается от загранпаспорта, консульство требует документ о смене фамилии. В свидетельстве о браке нет упоминания о новой фамилии, фамилия была изменена вместе с гринкартой, сделано УСЦИСом. Других документов нет. В консульстве говорится о судебном решении, но у нас его нет. Никто не сталкивался с такой ситуацией? Что нужно сделать для этого?
Спасибо!
Гражданство ребенку, свидетельство о рождении и фамилия жены в гринкарте
-
Ilyushka
- Уже с Приветом
- Posts: 279
- Joined: 24 Jul 2004 22:15
- Location: NY->CT
-
+KPOT+
- Уже с Приветом
- Posts: 7691
- Joined: 03 Oct 2014 06:12
Re: Гражданство ребенку, свидетельство о рождении и фамилия жены в гринкарте
Зачем ребёнку такую свинью подкладывать?
-
kyk
- Уже с Приветом
- Posts: 31589
- Joined: 21 Nov 2004 05:12
- Location: камбуз на кампусе
Re: Гражданство ребенку, свидетельство о рождении и фамилия жены в гринкарте
если мальчик, то ОК. Вырастет, за невестой туда съездит. А девочкам таки да, смысла нет
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно 
-
+KPOT+
- Уже с Приветом
- Posts: 7691
- Joined: 03 Oct 2014 06:12
-
Blender
- Уже с Приветом
- Posts: 7785
- Joined: 07 Jan 2005 01:33
Re: Гражданство ребенку, свидетельство о рождении и фамилия жены в гринкарте
Если оба родителя - граждане РФ то выбора сопсно нет. Свинья уже лежит
- А вот ты лично что-нибудь делаешь, чтобы в мире стало меньше голода и войн?
- А как же! Не воюю и не голодаю.
- А как же! Не воюю и не голодаю.
-
+KPOT+
- Уже с Приветом
- Posts: 7691
- Joined: 03 Oct 2014 06:12
-
Cliff
- Уже с Приветом
- Posts: 6207
- Joined: 06 Jul 2003 19:34
- Location: Monterey Bay
Re: Гражданство ребенку, свидетельство о рождении и фамилия жены в гринкарте
Сталкивались с подобной проблемой. Взяли в местном суде справку следующего содержания:
Оригинал:
To Whom it May Concern:
RE: Name change for Firstname Newlastname
(former last name: Lastname; Maiden Name: Lastname)
Firstname Formerlastname and Husbandsfirstname Husbandslastname have been legally married in the State of Ohio on Date. Following the marriage, Firstname Formerlastname has assumed her husband's last name: Husbandslastname. Ohio law recognizes marriage document as a valid name change event when the last name can be derived from the marriage document. Such marriage-based name change does not require a separate court order. In Firstname's case, the name change was formalized through the Social Security Administration and the Ohio Bureau of Motor Vehicles. As a result, her social security card and her driver's license now bear her new last name: Newlastname.
More information about marriage-based name change can be found at: http:/secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0110212055#b
Feel free to contact me should you have any questions, phonenumber.
Перевод на русский:
Для предъявления по месту требования:
Справка о смене фамилии ИМЯ-И-НОВАЯ-ФАМИЛИЯ
(Прежняя фамилия: ТАКАЯ-ТО; Девичья фамилия: ТАКАЯ-ТО) (жена до этого состояла в браке, поэтому есть прежняя и девичья фамилия; иначе была бы только девичья)
Такого-то числа такого-то года между такой-то (имя и прежняя фамилия) и таким-то в штате Огайо был заключен законный брак тогда-то. На основании брака такой-то была присвоена фамилия мужа такая-то. По закону штата Огайо свидетельство о браке является законным документом, на основании которого супруг/а имеет право сменить фамилию. Смена фамилии на основании брака не требует отдельного судебного постановления. Смена фамилии ИМЯ легализована через Администрацию Социального Страхования и Регистрационно-Экзаменационный Отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения. На этом основании, ей выдана карта Социального Страхования и водительское удостоверение на новую фамилию: такую-то.
Более подробная информация о смене имени и фамилии находится здесь: http:/secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0110212055#b
В случае возникновения вопросов обращаться по телефону такому-то
Если нужно, могу прислать скан справки личной почтой или по имейлу. В нашем случае сработало.
Оригинал:
To Whom it May Concern:
RE: Name change for Firstname Newlastname
(former last name: Lastname; Maiden Name: Lastname)
Firstname Formerlastname and Husbandsfirstname Husbandslastname have been legally married in the State of Ohio on Date. Following the marriage, Firstname Formerlastname has assumed her husband's last name: Husbandslastname. Ohio law recognizes marriage document as a valid name change event when the last name can be derived from the marriage document. Such marriage-based name change does not require a separate court order. In Firstname's case, the name change was formalized through the Social Security Administration and the Ohio Bureau of Motor Vehicles. As a result, her social security card and her driver's license now bear her new last name: Newlastname.
More information about marriage-based name change can be found at: http:/secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0110212055#b
Feel free to contact me should you have any questions, phonenumber.
Перевод на русский:
Для предъявления по месту требования:
Справка о смене фамилии ИМЯ-И-НОВАЯ-ФАМИЛИЯ
(Прежняя фамилия: ТАКАЯ-ТО; Девичья фамилия: ТАКАЯ-ТО) (жена до этого состояла в браке, поэтому есть прежняя и девичья фамилия; иначе была бы только девичья)
Такого-то числа такого-то года между такой-то (имя и прежняя фамилия) и таким-то в штате Огайо был заключен законный брак тогда-то. На основании брака такой-то была присвоена фамилия мужа такая-то. По закону штата Огайо свидетельство о браке является законным документом, на основании которого супруг/а имеет право сменить фамилию. Смена фамилии на основании брака не требует отдельного судебного постановления. Смена фамилии ИМЯ легализована через Администрацию Социального Страхования и Регистрационно-Экзаменационный Отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения. На этом основании, ей выдана карта Социального Страхования и водительское удостоверение на новую фамилию: такую-то.
Более подробная информация о смене имени и фамилии находится здесь: http:/secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0110212055#b
В случае возникновения вопросов обращаться по телефону такому-то
Если нужно, могу прислать скан справки личной почтой или по имейлу. В нашем случае сработало.
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."
-
Ilyushka
- Уже с Приветом
- Posts: 279
- Joined: 24 Jul 2004 22:15
- Location: NY->CT
Re: Гражданство ребенку, свидетельство о рождении и фамилия жены в гринкарте
Большое спасибо за ответ, нам он пригодится, я как раз обдумываю как написать аффидавит.
За это время я был сначала у таун клерка, где там одна барышня пожала плечами и сказала что ничем помочь не могут, потом был в superior court, разговаривал с адвокатом и он посоветовал обратиться в probate court, был там где мне ответили что они занимаются изменением имени (name change), но если это уже произошло то они никаких справок не дают и посоветовали обратиться снова к таун клерку.
В итоге я разговаривал уже с другой барышней, она вспомнила о похожем случае и посоветовала написать аффидавит от нас, заверить его и она поставит свою печать.
Рассчитываю что консульство это примет. Это не справка из суда, но тем не менее.
Было бы здорово получить от вас скан, думаю он может пригодиться как прецендент в случае если консульство откажется принимать наш аффидавит и тогда мне придется давить на наш суд с тем чтобы все-таки получить от них справку. Я написал вам в личке сообщение.
Еще раз спасибо!