Big Little Lies

[Komissar]

Еще не досмотрел 1й сезон. Ну и громадные же тараканища в wasp-овых семействах. Сразу видно, в очереди за туалетной бумагой не стояли.

Мне потом Снежная Королева сказала, что книгу написала австралийка, про белую Австралию. Жуть! А я-то думал, белые австралияки спокойные, уравновешенные люди.

[Valeus]

И часто приходится отбиваться? У нас по слухам в местных католических, особенно в младших классах, железная дисциплина. А вот в паблик всё может быть.

[Komissar]

Дело происходит в самом дорогом районе Австралии, public primary school.

а какой район в Австралии самый дорогой?

[Komissar]

Ибо католицизм. Сила католической церкви огромна. Что здесь творилось еще 20-30 лет назад, жуть. Недавно посадили кардинала (!!) За развращение мальчиков. Так церковь его покрывала как только могла. И таких судебных процессов над священниками было много. Жертвы ничего не могли сказать родителям, родители им просто не верили. И это в благополучных богатых семьях.

Можете себе представить?

Я своего ребенка отдала на карате с 4х лет. Чтобы в католической школе для мальчиков мог за себя постоять. И разрешаю драться, если надо. Но не всем повезло иметь мать-иммигрантку.

Католицизм от ирландцев у вас? А мне все говорили, что австралияки совсем не религиозные, церкви для них мало значат.

А что кардинал развращает мальчиков - ну, нашла чем удивить! Покажи мне, который не.
И родители прекрасно все знали, но выбирали путь "шито-крыто".

ох уж эти ВОСПЫ.

[Komissar]

Мужики - васпы они, действительно, в быту часто абьюзеры. Их на работе стрессуют, их демаскулинят. А пришел домой - "там ты сидишь"(с) престарелая Кидманиха под молодуху косит.

[deev_a_v]

Буква П в ВОСП означает «протестант»

[Krys-Krys]

Я все время что смотрела думала что показывают Калифорнийский Монтерей.
Книгу не читала, но читала другие книги этого автора, есть несколько не плохих.

[Komissar]

Я все время что смотрела думала что показывают Калифорнийский Монтерей.
Книгу не читала, но читала другие книги этого автора, есть несколько не плохих.

показывали именно Монтерей, не Австралию

[Komissar]

Буква П в ВОСП означает «протестант»

да, изначально, но сейчас уже это понятие покрывает и белых католиков англо-саксонского происхождения

[deev_a_v]

Буква П в ВОСП означает «протестант»

да, изначально, но сейчас уже это понятие покрывает и белых католиков англо-саксонского происхождения

Разве что в Калифорнии, и то вряд ли

[Komissar]

Католицизм от ирландцев у вас? А мне все говорили, что австралияки совсем не религиозные

Ирландцы, а после второй мировой войны еще и миллион итальянцев. У итальянцев keep appearances и "что люди скажут" на первом месте в жизни. На втором месте рожать, рожать, рожать.

Это у вас еще не ассимилированные итальяшки. У нас они уже не орут, а шипят друг на друга, и не рожают или очень поздно рожают. Чисто воспы.

[Komissar]

А вот скажите мне, почему англосаксонские мужики так любят драть своих тёток стоя? Мне говорили, потому в омерике / Канаде / австралии и ставят такие высокие кровати

[Flash-04]

Может тёток спросить местных?

Сериал смотрел, понравился.
Удивило что в сентябре люди тепло одеты.
Извините, у нас теплее в это время.

А так похоже, клики мамашек в школе, очень знакомо.

[Komissar]

Удивило что в сентябре люди тепло одеты.

Пацифик такой у нас, прохладненький. Меня больше удивило, что они там вечерами на террасах в футболках сидят, а не в шапках и одеялах. Вечером там наступает настоящий дубак.

[Komissar]

Ужасно захотелось дом на берегу моря, чтобы за волнами наблюдать. Но тогда мне будет не хватать не 1.5М, а 8.5М

[worldCitizen]

Ибо католицизм. Сила католической церкви огромна. Что здесь творилось еще 20-30 лет назад, жуть. Недавно посадили кардинала (!!) За развращение мальчиков. Так церковь его покрывала как только могла. И таких судебных процессов над священниками было много. Жертвы ничего не могли сказать родителям, родители им просто не верили. И это в благополучных богатых семьях.

Можете себе представить?

Я своего ребенка отдала на карате с 4х лет. Чтобы в католической школе для мальчиков мог за себя постоять. И разрешаю драться, если надо. Но не всем повезло иметь мать-иммигрантку.

Вы серьезно? как можно заниматься каратэ в 4 года?

[Komissar]

Ибо католицизм. Сила католической церкви огромна. Что здесь творилось еще 20-30 лет назад, жуть. Недавно посадили кардинала (!!) За развращение мальчиков. Так церковь его покрывала как только могла. И таких судебных процессов над священниками было много. Жертвы ничего не могли сказать родителям, родители им просто не верили. И это в благополучных богатых семьях.

Можете себе представить?

Я своего ребенка отдала на карате с 4х лет. Чтобы в католической школе для мальчиков мог за себя постоять. И разрешаю драться, если надо. Но не всем повезло иметь мать-иммигрантку.

Вы серьезно? как можно заниматься каратэ в 4 года?

А вдруг Кардинал нападет? А то и сам папа наисвятейший...

[laponka]

Cнежная Королева, а как у вас с пониманием австралийкого английского? Я себя, обшаясь с австралийцами, все время ловила на мысли что через слово их понимаю из-за очень спеццфического акцента

[Flash-04]

хрен редьки не слаще

[M. Ridcully]

А "Монтерей" там, я так понимаю, в широком смысле этого слова - Monterey peninsular?
Ибо сам Монтерей (город) довольно мексиканский и чего-то мне кажется, что там нет wasp-овских / без-иммигрантских школ, где бы свысока смотрели на работающих мамашек и всё такое.

[Komissar]

А "Монтерей" там, я так понимаю, в широком смысле этого слова - Monterey peninsular?
Ибо сам Монтерей (город) довольно мексиканский и чего-то мне кажется, что там нет wasp-овских / без-иммигрантских школ, где бы свысока смотрели на работающих мамашек и всё такое.

на здании police department в к/ф было написано Carmel by the Sea, так что да, имелся в виду залив монтерей.

[Fur_Elise]

Я прочитала книгу, потом смотрела 1й сезон. Книга лучше, намного более правдивая. Сюжет был такой интересный, что я не могла оторваться.

я начала смотреть сериал, но вскоре подошла очередь на книгу в библиотеке, и я прочитала книгу. Сериал так и не досмотрела. Мне он показался каким-то туфтовым по сравнению с книгой

[Komissar]

Я прочитала книгу, потом смотрела 1й сезон. Книга лучше, намного более правдивая. Сюжет был такой интересный, что я не могла оторваться.

я начала смотреть сериал, но вскоре подошла очередь на книгу в библиотеке, и я прочитала книгу. Сериал так и не досмотрела. Мне он показался каким-то туфтовым по сравнению с книгой

Вы не обнаружили личного сходства ни с одной из героинь?

[Komissar]

Cнежная Королева, а как у вас с пониманием австралийкого английского? Я себя, обшаясь с австралийцами, все время ловила на мысли что через слово их понимаю из-за очень спеццфического акцента

С пониманием все в порядке австралийский акцент для меня как родной. Бритиш и американский режут слух. Сразу после приезда я несколько лет в логистике работала, на телефоне с водителями грузовиков, фермерами. Вначале не понимала их, потом научилась. Реднековский австралийский очень колоритный, обожаю просто. Возвращаюсь домой из отпуска, включаю телевизор и слышу его, то чувствую себя дома )

но в целом, австралийцы стыдятся своего акцента. Мне медведь на ухо наступил (тм), поэтому иногда я спрашиваю австралияков, не британцы ли они. Радуются, как дети.

[M. Ridcully]

Да ладна, ничотакого в австралийском акценте нет, довольно понятен.
Ещё более, чем британцы, на звук "А" налегают - mate as "майт" и всё такое. Ко мне погранец обратился как майт! Ну как после этого австралийцев не любить?
Желающим послушать действительно непонятный акцент рекомендую съездить в Ирландию, могу подсказать места