Electronic Diversity Visa Lottery на русском

[kyk]

https://dvlottery.state.gov

Есть ли возможность заполнять на русском?

Попробовал прогнать через Google Translate -- не работает.

На русском есть только инструкции: Инструкции к программе "Визы для иммигрантов разных национальностей DV-2021"

[aaz77]

Нет. Все заявления в госслужбы США только на английском. И google translate лучше не доверять.

[kyk]

Все заявления в госслужбы США только на английском.

Я в курсе. Но, может, для Electronic Diversity Visa Lottery сделали исключение? Ведь у этой категории заявлена особая цель = со всего мира каждой твари по паре, так что можно разрешить и на родном языке заполнять

[vdfs]

Там форма-то простая совсем. Какой смысл ехать на ПМЖ в страну, не зная хоть немного язык. Жить самостоятельно не получится всё равно. А если не самостоятельно, то кто будет кормить и одевать, тот пусть и поможет с формой.

[aaz77]

Но, может, для Electronic Diversity Visa Lottery сделали исключение?

Нет, не сделали. Только английский.

Единственное исключение там (если только я это с 485й не путаю) - по-моему имя дополнительно к английской транскрипции пишется на родном языке - и то это в явном виде там прописано в форме.

PS. Я её сам несколько раз заполнял... но не везёт мне в лотерею.

[kyk]

но не везёт мне в лотерею.

ну тогда в картах или любви повезёт

[aaz77]

В картах тоже голяк. А вот в любви - да, вполне повезло

Кстати, тут на работе один из коллег читал нам сегодня какую-то свежую статью, что причёсконосный президент, как он утверждает, уже готовит executive order на упразднение всей этой лотереи к чёртовой бабушке - о чём, собственно, он и раньше заявлял, но только в планах. А тут прям гляди - "ща впаяю вам всем executive order"... Что-то там ещё про "shithole countries" упоминали... Так что Вам, уважаемый, может оказаться вообще не судьба туда встрять - не успеете просто.

[kyk]

Вам, уважаемый, может оказаться вообще не судьба

у меня уже 10 лет как есть. Сейчас, наоборот, думаю как отказаться с минимальными потерями потом спрыгнуть будет сложнее, ввиду закручивания гаек

[Vasiliy]

Я читал там с этого года ввели новое правило, нужно указывать номер паспорта (паспорт должен был действителен на момент подачи). Теперь им будет проще простого вычислить потенциальных иммигрантов...будет отдельная база данных паспортов, если хоть раз играл в лотерею и приезжаешь как турист, будь готов к вопросам.

[kyk]

https://dvlottery.state.gov
При попытке submit всю заполненную анкету, FFox выдаёт ошибку

Secure Connection Failed
An error occurred during a connection to dvlottery.state.gov. PR_CONNECT_RESET_ERROR

Перенёс сюда https://forum.privet.com/viewtopic.php?f=46&t=225124 вопрос срочный, скоро уже deadline

[aaz77]

Пробуйте другие браузеры, я по-моему в IE заполнял, хотя и люблю ненавижу его всеми фибрами своей души.

[EvGur]

Где то прочёл, что действительно рекомендуют IE 11.

[Blender]

https://dvlottery.state.gov
При попытке submit всю заполненную анкету, FFox выдаёт ошибку

Secure Connection Failed
An error occurred during a connection to dvlottery.state.gov. PR_CONNECT_RESET_ERROR

Перенёс сюда https://forum.privet.com/viewtopic.php?f=46&t=225124 вопрос срочный, скоро уже deadline

Tакие вопросы обсасывают на сцайте где "говорят про"...

[kyk]

Tакие вопросы обсасывают на сцайте где "говорят про"...

"Не гоните, да не гонимы будете"

[Blender]

Tакие вопросы обсасывают на сцайте где "говорят про"...

"Не гоните, да не гонимы будете"

Это вы ап чем? Я сопсно никуда вас не гнал. Если нужна сцылка - то в личку.