Посоветуйте Legal Translation services

[Yusik]

Пожалуйста, поделитесь, если у кого есть контакт проверенной конторы переводов документов с Русского на Английский

[Yusik]

В своём городе нашла пару контор, отправила образец, уже неделю никак не соберутся ответить

[backinblack]

Когда-то лет так 20 назад нужно было предоставить транскрипты пройденных курсов, разумеется на английском. По причине невозможности вытрясти официальные описания из постсовецкого института пришлось самому строить бубен и с ним плясать. Отлавливались все имеющиеся на тот момент профессора, одалживались их помятые записи, копирывались, собственноручно компилирывались "официальные " документы с описанием курсов с подписями и печатями, собственноручно переводилось на английский, и уж потом всё это искусство отсылалось в "Рога и Копыта" для якобы официального переаода и нарисовывания печати с рогами и.... ну вы поняли.

[Yusik]

Когда-то лет так 20 назад нужно было предоставить транскрипты пройденных курсов, разумеется на английском. По причине невозможности вытрясти официальные описания из постсовецкого института пришлось самому строить бубен и с ним плясать. Отлавливались все имеющиеся на тот момент профессора, одалживались их помятые записи, копирывались, собственноручно компилирывались "официальные " документы с описанием курсов с подписями и печатями, собственноручно переводилось на английский, и уж потом всё это искусство отсылалось в "Рога и Копыта" для якобы официального переаода и нарисовывания печати с рогами и.... ну вы поняли.

Да , я одной конторе предложила помощь в переводе, но чёт молчат

[backinblack]

Когда-то лет так 20 назад нужно было предоставить транскрипты пройденных курсов, разумеется на английском. По причине невозможности вытрясти официальные описания из постсовецкого института пришлось самому строить бубен и с ним плясать. Отлавливались все имеющиеся на тот момент профессора, одалживались их помятые записи, копирывались, собственноручно компилирывались "официальные " документы с описанием курсов с подписями и печатями, собственноручно переводилось на английский, и уж потом всё это искусство отсылалось в "Рога и Копыта" для якобы официального переаода и нарисовывания печати с рогами и.... ну вы поняли.

Да , я одной конторе предложила помощь в переводе, но чёт молчат

Мало предложили значит . Я своей заплатил кажысь $200 за шлёпанье печатей на 200 страничном документе.

[Cap]

Для каких целей перевод?

Переводил все документы сам - и себе, и жене, и маме.
Ставил апостили, где нужно (не везде надо). От бесплатно до $5.
В университеты, diploma evaluation, на гражданства.
Всегда все проходило.
[url]Disclaimer: времена меняются, и гайки, возможно, закручивают.[/url]

[AndrI-Oxa]

Пожалуйста, поделитесь, если у кого есть контакт проверенной конторы переводов документов с Русского на Английский

Переводил через rev.com по всяким случаям, включая бумажки из колледжа для предоставления в военкомат
Там быстро и разумно по деньгам... печати тоже какие надо поставят. Прежде чем завершить заказ, они пришлют перевод на проверку.

[AndrI-Oxa]

Пожалуйста, поделитесь, если у кого есть контакт проверенной конторы переводов документов с Русского на Английский

Переводил через rev.com по всяким случаям, включая бумажки из колледжа для предоставления в военкомат
Там быстро и разумно по деньгам... печати тоже какие надо поставят. Прежде чем завершить заказ, они пришлют перевод на проверку.

Упс!

https://support.rev.com/hc/en-us/articl ... -Available

[Yusik]

Пожалуйста, поделитесь, если у кого есть контакт проверенной конторы переводов документов с Русского на Английский

Переводил через rev.com по всяким случаям, включая бумажки из колледжа для предоставления в военкомат
Там быстро и разумно по деньгам... печати тоже какие надо поставят. Прежде чем завершить заказ, они пришлют перевод на проверку.

Спасибо большое!