Перелет ребенка с бабушкой (2 разрешения)

[DMAlex]

Такая ситуация - ребенок, и оба родителя (гр США & России) прилетают в Россию, но потом родители возвращаются раньше, а ребенок прилетает позже с бабушкой (гр России). Правильно ли я понимаю что если сделать два разрешения на выезд - российское в России, заверенное у нотариуса и местное notarized child travel consent form, то этого вполне достаточно?

У ребенка есть оба загранпаспорта и местно-русское свидетельство о рождении (с апостилем, заверенное в консульстве). Нюанс - фамилия ребенка и бабушки/матери разные. Свидетельство о браке только местного образца. Нужно его переводить, ставить апостиль? В России это сделают быстро? Тут вот http://juresovet.ru/soglasie-vyezd-rebenka-za-granicu тож апостиль упоминается.

Наши друзья делали child travel consent, переводили и ставили апостиль в консульстве, но я не вижу причин почему бы не сделать 2 разрешения отдельно?

[Yvsobol]

Этого вполне достаточно.

[DMAlex]

Этого вполне достаточно.

Отлично. А нужно свидетельство о браке местного образца переводить и ставить апостиль? Что бы родство внука с бабушкой подтвердить?

[Yvsobol]

Вам вообще не нужно американское разрешение. Только Российское.
Это раз.
Впишите в него по форме все данные бабушки и степень родства, а нотариус это заверит. Вот и все, что Вам нужно.

[stacik]

У нас такая же ситуация. Мы сделали разрешение на перелет на двух языках на одной странице. На сайте посольства в Вашингтоне есть образец, правда, почему-то от проживающих в Люксебмурге. Мы его переправили, заполнили данные бабушки. Подписали у местного нотариуса и , поскольку у нас нет возможнсти ехать в консульство в НЙ, то мы поставили апостиль у секретаря штата. Это делается по почте. Заняло 3 дня.

[DMAlex]

Обновление по результатам - ребенок с тещей прилетел, но минут 30 ей на границе трепали нервы в отдельной комнате по поводу "почему в доверенности нет маршрута следования"?! Это что на новые веяния - на границе изобретают или законы обновились, а нотариусы еще не в курсе? В последнее верится с трудом, лет 20 назад уже помнится была единая база по законам которая обновлялась дискетками еженедельно уж сейчас все за 10 минут должно обновляться IMHO.

Идти в нотариальную контору и требовать 10% взад?

[Valeus]

Маршрут всегда хотели видеть на этой бумажке. Там только лучше подстраховаться на случай изменений пересадок авиакомпанией и написать пункт отправки и пункт назначения "со всеми и любыми пересадками, если необходимо". Номер рейсов в одну и в другую сторону тоже всегда хотели, ничего нового.

[DMAlex]

В продолжение темы - ребенок возвращался с моей женой из России и фамилии у них разные. У них был нотариально заверенной travel consent на английском и копия свидетельства о рождении (местое, из консульства). Докопались почему не оригинал и что travel consent должен быть переведен и заверен апостилем. Но насколько я понимаю:

1) для выезда ребенка с одним родителем из России формального согласия второго не нужно - https://www.svo.aero/en/passengers/pass ... h-children только "если только один из законных представителей не заявил о своем несогласии на выезд ребенка из России" https://www.mos.ru/otvet-turizm/kak-otp ... a-granicu/

2) travel consent может понадобиться для вьезда в США (нужен ли реально?) и российским пограничникам он без надобности.

так что надо иметь только оригинал свидетельства о рождении?

[Yvsobol]

Обязательно.
Если нет отдельного загран паспорта, то только СоР его документ и надо иметь только оригинал. Никакие копии не канают.
А в чем проблема ребенку с паспортами не летать? Не понял.

На выезде из России разрешение от родителей обязательно если ребенок летит без них. Или хотя бы от одного. И их жестко проверяют
Это основы.

Если летит с одним родителем, то пограничники обязаны убедиться, что это действительно родитель. Разные фамилии это красный флаг для доп проверки на вылете.

[DMAlex]

Паспорт у ребенка есть, но только загран (ему 8 лет) и он не вписан ни в какие паспорта родителей. Так что в этой ситуации нужен только оригинал СоР? никаких travel consent c переводами или без?

[Yvsobol]

Если есть паспорта (Российский и американский), то никаких СоР не нужно вобще для вылета из России с одним из родителей. Также как и какое либо разрешение от другого родителя.
Но..если фамилия ребенка разная с фамилией родителя, с которым ребенок летит, то необходимо подтверждение родства с этим родителем.
А это можно сделать только по СоР, где указаны ФИО обоих родителей.
И естественно СоР должно быть оригинальное. Копии это не документы.

[DMAlex]

Хмм, а если ребенок с "сопровождающим" просто однофамильцы и немного похожи? мне кажется СоР могут спросить всегда, только если фамилии одинаковые то обычно не спрашивают.

Осталось прояснить последнюю часть - про travel consent, похоже для вьезда в US она нужна https://help.cbp.gov/s/article/Article- ... uage=en_US хотя можно и без нотаризации и даже не на английском! Surprise - https://help.cbp.gov/s/article/Article- ... uage=en_US

[Yvsobol]

СоР могут спросить всегда, как и любой документ. На границе это разрешено Законом. Но..совпадение или нет фамилий не имеет значения.
Я Вас сказал как по закону осуществляется выезд несовершеннолетнего ребенка из России.
Нужен Паспорт РФ (загран конечно). Все! И один родитель.
Если возникли вопросы и подозрения, что это не родитель (разные фамилии), то надо доказать родство. Это Ваша задача. Просто словам и каким то копиям никто на границе не поверит. Нужен документ оригинал. Всё!

Для вьезда в США никаких согласий не нужно.
Оно нужно для выезда из США и его не нужно заверить нотариально. И его не всегда спрашивают. Но могут спросит ь.

[AndrI-Oxa]

Обновление по результатам - ребенок с тещей прилетел, но минут 30 ей на границе трепали нервы в отдельной комнате по поводу "почему в доверенности нет маршрута следования"?! Это что на новые веяния - на границе изобретают или законы обновились, а нотариусы еще не в курсе? В последнее верится с трудом, лет 20 назад уже помнится была единая база по законам которая обновлялась дискетками еженедельно уж сейчас все за 10 минут должно обновляться IMHO.

Идти в нотариальную контору и требовать 10% взад?

Требовали маршрут в виде пункта А и Б или номера рейсов?
Сейчас ситуация так быстро меняется, что прописывать это в доверенности почти не имеет никакого смысла.

[AndrI-Oxa]

Паспорт у ребенка есть, но только загран (ему 8 лет) и он не вписан ни в какие паспорта родителей. Так что в этой ситуации нужен только оригинал СоР? никаких travel consent c переводами или без?

Мы возили сыновей много лет, паспортный контроль в Пулково они обычно проходили с матерью. Никогда СоР не спрашивали, а потом взяли и спросили. При этом оно было у меня в сумке, а я проходил через другую будку. Пограничница тогда неплохо нервы потрепала моей жене.

[Yvsobol]

Маршрут надо писать. Хотя бы приблизительный.
Я когда с мелким летал один, то Жена просто города указывала. Ну и сроки общие, не конкретные по городам.