Как будет "радиоэлектроника"?

Курсы, колледжи, университеты.
Forum rules
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Как будет "радиоэлектроника"?

Post by SK1901 »

"Radioelectronics" не предлогать, поиск по этому слову выводит исключительно на русские сайты :)

Может быть, что-то со словами "Media", "Communication", "Electronics"?
Top
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Post by flip_flop »

RF/microwave/wireless circuits/electronics
Top
User avatar
A. Fig Lee
Уже с Приветом
Posts: 12072
Joined: 17 Nov 2002 03:41
Location: английская колония

Re: Как будет "радиоэлектроника"?

Post by A. Fig Lee »

SK1901 wrote:"Radioelectronics" не предлогать, поиск по этому слову выводит исключительно на русские сайты :)

Может быть, что-то со словами "Media", "Communication", "Electronics"?

фунционально - скорее telecommunications. Хотя ето как посмотреть - для чего Вам. У меня стояло радиоелектроника, так привязались - антены говорят, нам не нужны, ето радио, нам надо чистая електроника. Ето для резюме или чего?
Верить нельзя никому - даже себе. Мне - можно!
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Как будет "радиоэлектроника"?

Post by SK1901 »

A. Fig Lee wrote: Ето для резюме или чего?


Вкладыш к диплому человеку перевожу, а там предмет "Основы радиоэлектроники". Ни под что конкретно перевод "затачивать" не нужно, т.к. он еще не совсем определился на какую программу поступает. Просто чтоб не звучало а ля "which watch" и было понятно профессору в Штатах. По принципу: как мог бы называться аналогичный курс в американском универе.
Top
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Post by flip_flop »

Telecommunication - это еще и оптика и проводная связь.
Вообще то да, надо прояснить, что имеется в виду:
а) электронные изделия;
б) образование (electrical engineering),
в) системы связи (telecommunications) и т.д.?
Top
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Re: Как будет "радиоэлектроника"?

Post by flip_flop »

SK1901 wrote:
A. Fig Lee wrote: Ето для резюме или чего?


Вкладыш к диплому человеку перевожу, а там предмет "Основы радиоэлектроники". Ни под что конкретно перевод "затачивать" не нужно, т.к. он еще не совсем определился на какую программу поступает. Просто чтоб не звучало а ля "which watch" и было понятно профессору в Штатах. По принципу: как мог бы называться аналогичный курс в американском универе.

[RF] Circuit Fundamentals
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Как будет "радиоэлектроника"?

Post by SK1901 »

flip_flop wrote:[RF] Circuit Fundamentals


Спасибо. А кто такой RF? По поиску на сайтах универов вместо него всё больше "AC" или "DC"... Это кто такие? Может ну их, вообще, эти буквы?
Top
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Post by flip_flop »

RF - Radio Frequency
DC - Direct Current (постоянный ток)
AC - Alternate Current (переменный ток)
AC/DC circuits - это совсем базовые курсы, скореее относятся к электротехнике. Что именно Вам надо, можно уточнить в зависимости от контекста Вашего курса.
Last edited by flip_flop on 16 Oct 2003 20:18, edited 1 time in total.
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

Да если бы я еще знал, что там за контекст :))

Скажите, а сам радиофак тогда будет что-то вроде "Department of Electrical Engeneering"?
Top
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Post by flip_flop »

SK1901 wrote:Да если бы я еще знал, что там за контекст :))

Скажите, а сам радиофак тогда будет что-то вроде "Department of Electrical Engeneering"?

Да, но возможны варианты:
Department/School of Electrical Engineering and Computer Science (EECS)
Department of Electrical and Computer Engineering (ECE)
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

Спасибо, добрый человек.

А вот еще забойный предмет - "Основы метрологии в прикладной физике"

типа "measurements in applied physics"?
Top
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Post by flip_flop »

SK1901 wrote:Спасибо, добрый человек.

А вот еще забойный предмет - "Основы метрологии в прикладной физике"

типа "measurements in applied physics"?

You are welcome :)
"measurements in applied physics" - похоже. Если хотите добиться максимума эквивалентности названий - зайдите на сайты университетов и посмотрите каталог курсов.
Top

Return to “Образование”