Оригинал статьи: http://english.aljazeera.net/NR/exeres/ ... 570C54.htm
Лентын перевод: http://lenta.ru/iraq/2003/12/18/removed/
В четверг имя Саддама Хусейна исключили из списка потомков пророка Магомета, сообщает агентство France Presse.
Глава Совета Ашрафов, который занимается составлением генеалогического древа потомков Магомета, Аль-Шериф Наджен Мухаммад Хассан Аль-Фахам Аль-Аараджи (Al-Sherif Najeh Muhammad Hassan al-Faham al-Aaraji) заявил, что бывший иракский лидер прибегнул к фальсификации.
Как сказал Аль-Араджи, Хусейн заставил специалистов по генеалогии подправить летопись своего рода, чтобы считаться потомком пророка. Эксперты будут поставлены в известность о решении совета, добавил он.
Ранее считалось, что Хусейн является потомком имамов Хасана (Hassan) и Хусейна (Hussein), сыновей имама Али бин Аби Талеба (Ali bin Abi Taleb), чья жена Фатима (Fatima) была дочерью Магомета.
Решение о недостоверности благородного происхождения Хусейна было через три дня после того, как бывший президент Ирака оказался в плену у американских войск, напоминает агентство.
Совет Ашрафов был впервые образован в 830 году, а восстановлен после падения режима Хусейна 9 апреля 2003 года. До этого его члены участвовали в работе других советов старейшин Ирака, добавляет AFP.
