Куда и зачем специалисты бегут из Германии

[AB-K]

Куда и зачем специалисты бегут из Германии

110 тысяч немцев ежегодно покидают Германию, чтобы попытать счастья за границей. И те, кому удается найти интересную работу по специальности, обратно, как правило, не возвращаются.
Когда врача Ульриха Тинеля (Ulrich Thienel) спрашивают о том, не помышляет ли он о возвращении в Германию, тот только машет руками. Тинелю исполнилось 32, когда он отбыл с родины в направлении Нью-Йорка – с двумя чемоданами, немецким дипломом врача и американским свидетельством о сдаче госэкзамена по медицине. Сейчас Ульриху Тинелю 40. "Мысли о том, чтобы даже просто так, "на побывку", съездить в Германию, у меня пока не возникает. Если сделать это я когда-либо и соберусь, то уж по крайней мере на пенсии", - говорит он.

110 тысяч немцев ежегодно покидают Германию, чтобы попытать счастья за границей. И те, кому удается там найти интересную работу по специальности – в первую очередь, это высококвалифицированные кадры, - обратно, как правило, не возвращаются.

Санитар со стажем без работы не останется

Необходимую информацию, позволяющую подкрепить свои познания о работе за границей, немецкие специалисты могут получить в специальных посреднических агентствах, открытых при Федеральном ведомстве по трудоустройству населения еще в 50-е годы. Центральный офис работает в Бонне. 60 тысяч граждан Германии, обратившихся в течение последних 10 лет к услугам таких организаций, сумели не только найти подходящую работу в самых разных странах мира, но и сделать удачную карьеру. Среди них представители самых разных профессий – начиная от санитаров, которые, как правило, хорошо устраиваются в скандинавских странах, и заканчивая инженерами-строителями, чаще всего отправляющихся на работу в Китай.

"Немецкие специалисты высоко ценятся за границей. Особым спросом пользуются техники, машиностроители, специалисты из области автомобилестроительной индустрии, ремесленники", - говорит консультант посреднического агентства Джессика Фосс (Jessica Voß), которая сама несколько лет работала преподавателем гимназии во Франции и Венесуэле. По ее словам, работу за границей может найти практически каждый – главное, чтобы за его плечами было по меньшей мере два-три года профессиональной деятельности.

Впрочем, и это не обязательно. Например, обучающийся швейному делу 20-летний Михаэль Гольдман (Michael Goldmann) получил уже три предложения работать за границей. Они поступили из Австрии, Шотландии и Канады. Будущий выпускник ПТУ радости не скрывает – ведь устроиться портным в Германии не так-то просто.

Назад в Германию? Нет уж, увольте...

Именно из-за проблем, связанным с трудоустройством в Германии, уехал за границу врач Ульрих Тинель. Вот уже восемь лет он успешно трудится в США – сначала занимался исследовательской работой в Колумбийском университете, а теперь возглавляет группу специалистов по разработке вакцин в одном из подразделений фирмы Biotech.

О том, что он покинул Германию, Ульрих не жалеет. И причина не только в интересной и хорошо оплачиваемой работе. По мнению Ульриха, немаловажно то, что со стороны американских коллег он постоянно ощущает поддержку, а для успеха дела это главное. "В Германии чаще сталкиваешься с обратным", - говорит он. (нк)

НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

http://www.dw-world.de/russian/0,3367,7 ... _A,00.html

[lxf]

110 тысяч немцев ежегодно покидают Германию, чтобы попытать счастья за границей. И те, кому удается найти интересную работу по специальности, обратно, как правило, не возвращаются.

Источник, правда, умалчивает, сколько этих самых тех, что не возвращаются, а выехать на заработки может хоть пол-страны.

[JustMax]

Пускай их едут...Нам больше места будет.
У нас есть знакомые американцы и англичане - так они наоборот говорят - обратно ни ногой .
Все упирается в наличие работы, а "лузеров" везде хватает.

[ballymahon]

110 тысяч немцев ежегодно покидают Германию, чтобы попытать счастья за границей.

А сколько иностранцев в год пытает счастья в Германии? Думаю не меньше -здесь например много итальянцев (не говоря уже о поляках и др восточноевропейцев)... Также интересно, сколько людей из других стран - англичан, французов, голландцев, итальянцев да и американцев пытает счастья за границей? Опять же подозреваю, что в процентном соотношении (с количеством населения) Германия будет вполне нормально смотреться.

И те, кому удается найти интересную работу по специальности, обратно, как правило, не возвращаются.

Откуда это известно? Мой начальник как раз 3 года работал в Штатах, надоело - он вернулся в Германию (да ему именно надоело, никто его не увольнял, меня кстати тоже).

Когда врача Ульриха Тинеля (Ulrich Thienel) спрашивают о том, не помышляет ли он о возвращении в Германию, тот только машет руками. Тинелю исполнилось 32, когда он отбыл с родины в направлении Нью-Йорка – с двумя чемоданами, немецким дипломом врача и американским свидетельством о сдаче госэкзамена по медицине. Сейчас Ульриху Тинелю 40. "Мысли о том, чтобы даже просто так, "на побывку", съездить в Германию, у меня пока не возникает. Если сделать это я когда-либо и соберусь, то уж по крайней мере на пенсии", - говорит он.

Это бывает, я встречал в Штатах таких немцев, которые не любят Германию и не хотят даже туристом приезжать... Меня это удивляет, неужели у людей родственников не осталось...

"Немецкие специалисты высоко ценятся за границей.

У немцев есть один плюс - языки. Как правило в гимназии изучается два дополнительных языка - один из них естественно английский. Второй - часто французский (или другой европейский).

Именно из-за проблем, связанным с трудоустройством в Германии, уехал за границу врач Ульрих Тинель.

Прям смешно - какие проблемы устроиться здесь у врача - врачей здесь как раз не хватает. Другое дело, что в Штатах он сможет заработать [намного] больше денег.

[OleZenit]

Ужас то какой творится !!

Немецкий футбол на грани финансового краха
http://www.sports.ru/today/soccer/news/ ... 18164.html

Обьявление по «Привету»
Открыт конкурс на вакансию в департаменте «Кирдыковедение» - кирдыковед-германист .
Конкурс публичный - вэлкам !

[vaduz]

Сначала - конкурс названий.
Кирдык по немецки - капут!

[AB-K]

Обьявление по «Привету»
Открыт конкурс на вакансию в департаменте «Кирдыковедение» - кирдыковед-германист .
Конкурс публичный - вэлкам !

"Немецкая Волна" уже застолбила это место

Только зачем они поднимают эту тему?

[Звездочёт]

Ба, ещё один первооткрыватель "дойче Вэлле"!!! Каприкорн, в вашем полку пополнение!!!

Секрет прост: Германия - страна гастарбайтеров. Они приезжают. Работают здесь 10-20 лет и уезжают обратно. По приезду обратно в Турцию (Польшу, Румынию, Италию) покупают дом и тп и живут богато.

Вот так и получается, что каждый год, в Германию, приезжают и уезжают более 100.000 человек.

В США, Канаду или Австралию уезжают единицы. Я, за 10 лет жизни здесь, ни разу о таких случаях не слышал.


П.С. В Гимназиях, действительно учат серьёзно. В том числе и ин. языки.
Я учил, французский и русский. А факультативным предметом, было у меня "Право". Для этого предмета, гимназия нанимала частного адвоката. В классе нас было двое: я и один одноклассник.

[Noskov Sergey]

В науке есть такой процесс, т.е. немцы, заинтересованные в фундаментальной науке меняют Германию на США. Причин тому довольно много, основная: отсутствие банального финасирования, гранты от компаний поддерживают прикладуху.

[M_K]

Секрет прост: Германия - страна гастарбайтеров. Они приезжают. Работают здесь 10-20 лет и уезжают обратно. По приезду обратно в Турцию (Польшу, Румынию, Италию) покупают дом и тп и живут богато.

Вы, похоже, всё проспали - это лет 20 назад так было, а последнее время (даже несмотря на предельный консерватизм немцев, подчас граничащий с тупостью) все больше арбайт едет в гости. Сама же Г. для "гастарбайтанья" привлекательна все менее и менее.

В США, Канаду или Австралию уезжают единицы. Я, за 10 лет жизни здесь, ни разу о таких случаях не слышал.

Вот я и говорю - крепко спали. Я в Г. всего год работал - и то был свидетелем нескольких таких случаев.

В Гимназиях, действительно учат серьёзно....

Гимназии бывают разные, как и ученики в них.
Хотя, если судить в среднем по ИТ - в Г. не учат, а "дрессируют". Т.е., рефлексы у выпускников отработаны, а чуть шаг в сторону - и ступор.

[kook]

Секрет прост: Германия - страна гастарбайтеров. Они приезжают. Работают здесь 10-20 лет и уезжают обратно. По приезду обратно в Турцию (Польшу, Румынию, Италию) покупают дом и тп и живут богато.

Вы, похоже, всё проспали - это лет 20 назад так было, а последнее время (даже несмотря на предельный консерватизм немцев, подчас граничащий с тупостью) все больше арбайт едет в гости. Сама же Г. для "гастарбайтанья" привлекательна все менее и менее.

В США, Канаду или Австралию уезжают единицы. Я, за 10 лет жизни здесь, ни разу о таких случаях не слышал.

Вот я и говорю - крепко спали. Я в Г. всего год работал - и то был свидетелем нескольких таких случаев.

В Гимназиях, действительно учат серьёзно....

Гимназии бывают разные, как и ученики в них.
Хотя, если судить в среднем по ИТ - в Г. не учат, а "дрессируют". Т.е., рефлексы у выпускников отработаны, а чуть шаг в сторону - и ступор.

Нет проколов - это прокол... (Путин)

[Звездочёт]

M_К,

вы работали в Германии один год. Я здесь живу 10 лет.
И вы мне что-то о ФРГ рассказать хотите?

[ballymahon]

Секрет прост: Германия - страна гастарбайтеров. Они приезжают. Работают здесь 10-20 лет и уезжают обратно.

Приезжают - да. Работают - да. Уезжают обратно - разве что еденицы. Люди устроились, работают и обратно совершенно не собираются ИМХО. Разве что туристом, родственников навестить.

Вы, похоже, всё проспали - это лет 20 назад так было, а последнее время (даже несмотря на предельный консерватизм немцев, подчас граничащий с тупостью) все больше арбайт едет в гости.

К кому это "к ним" работа едет в гости? К румынам? К полякам? К туркам? К итальянцам? Работа едет разве что к китайцам и индусам. Из восточноевропейских стран - вроде Венгрия и Чехия, да и то масштаб маловат пока.

Сама же Г. для "гастарбайтанья" привлекательна все менее и менее.

Тогда поделитесь плиз, кто в континентальной Европе привлекательнее чем Германия в соотношении наличие работ vs инфраструктура vs возможность получения работы иностранцем?

[M_K]

M_К,

вы работали в Германии один год. Я здесь живу 10 лет.
И вы мне что-то о ФРГ рассказать хотите?

Ага, и при этом я, похоже, более осведомлен о различных аспектах жизни в Г., чем вы. Исключая, пожалуй, детали получения разного рода "социальной халявы". Странно, вы не находите?

[M_K]

К кому это "к ним" работа едет в гости? К румынам? К полякам? К туркам? К итальянцам? Работа едет разве что к китайцам и индусам. Из восточноевропейских стран - вроде Венгрия и Чехия, да и то масштаб маловат пока.

Добавьте сюда и Украину с Россией, а масштаб - он, типа, имеет тенденцию к увеличению, в отличие от.

Тогда поделитесь плиз, кто в континентальной Европе привлекательнее чем Германия в соотношении наличие работ vs инфраструктура vs возможность получения работы иностранцем?

Тут, как говорится, "каждый за себя" - во-первых, я подобной всеобъемлющей статистикой не владею, во-вторых, я подозреваю, "возможность получения работы иностранцем" сильно зависит от профессии, а в третьих, - инфраструктурой, в отсутствии заработка, сыт не будешь...

[Звездочёт]

Ага, и при этом я, похоже, более осведомлен о различных аспектах жизни в Г., чем вы. .

О каких конкретно? Я в Германии: учился в гимназии, служил, учился дальше и сейчас работаю.

[Звездочёт]

Секрет прост: Германия - страна гастарбайтеров. Они приезжают. Работают здесь 10-20 лет и уезжают обратно.

Приезжают - да. Работают - да. Уезжают обратно - разве что еденицы. Люди устроились, работают и обратно совершенно не собираются ИМХО. Разве что туристом, родственников навестить.

ballymahon, вы не правы. Вот официальная информация с федерального сайта: (о чём не знает "немецкая волна", "лента.вру" и тд.)

Deutschland wurde in den Neunzigerjahren keineswegs von Einwanderern überrannt. Den 8,8 Millionen Zuzügen stehen 5,8 Millionen Wegzüge gegenüber.

(кратк. перевод) В 90-х годах в ФРГ прибыло 8,8 млн эмигрантов. Уехало из ФРГ (в этот же период) 5,8 млн. человек.

Ссылка.

Неделю назад смотрел интервью, по эН-Ти.Фау с одним "зелёным" политиком, занимающимся делами иностранцев. Он и сказал, что на данный момент, приблизительно 100.000 человек приезжают и покидают Германию.


Теперь, понятно, откуда Дойче Вэлле взяла это число???!!!

[Noskov Sergey]

Звездочет,

Вы упускаете такую простую вещь, как характер иммиграции. Насколько я понимаю из Германии выезжают в основном профи, программисты, ученые, обладатели advanced degree и т.д. Возможно, что въехавшие репатрианты или албанцы, турки и т.д. вполне компенсируют уехавших спецов. Паренек немец из Тех.Универа Мюнхена в Гархинге вполне внятно кроет именно тот социализм, который так приятен Вам.

[Звездочёт]

Сергей, в 90-х годах из Германии выехало 5,8 млн. человек. Это по вашему, все учёные, компьютерщики, врачи и профессора?

Выезжают, как правило, гастарбайтеры: 99%. Те учёные, которые по спец. программам выезжают в США - их единицы.

[Звездочёт]

Я, радиостанцию "Немецкая Волна", никогда не уважал, но эта статья - это даже для этой "жёлтой станции", слишком. Это надо же, взять число ре-эмигрантов и напечатать, что это дескать, лучшие умы страны, покидают неблагодарную родину...

Там конечно и другие статьи не лучше. Вот пару заголовок с главной страницы:

"Германия-Россия: в фазе дружественного отчуждения"
"Возвращение "холодной войны"?"
"За 2003 год Россия отдалилась от Европы"
"Терроризм: оружие политиков?"

[Noskov Sergey]

Мой личный опыт, Звездочет, противоречит этим утверждениям.
Из римерно 20 моих коллег-немцев, лишь 5 осталось в Германии, большинство уехало в США, несколько в соседнюю Швейцарию. По разговорам с профессурой из Гархинга(Бавария) и Университета Биелефельда (Вестфалия) процесс этот, по крайней мере для биохимии-биотеха, достаточно массовый. Причины просты: деньги и размах проектов, т.е. их финансирование. Мне кажется, что именно выезд из Германии носит профессиональный характер. Зачем гастарбайтеру и гражданину уезжать от всех этих социальных радостей, когда и работать то не надо, федеральной и правительство твоей замли и так позаботиться о твоих детях и твоей крыше над головой.

[Alexander Filatenkov]

Zvezdochiot,

Ia videl dvuh ochen tolkovih nemcev kotorie tianuli serioznie proekti kotorie uehali navsegda v Ameriku.

Utechka mozgov ochen silna iz Germanii. Uslovii kak v Amerike v fundamentalnoi nauki net.

[Alexander Filatenkov]

Samii avtoritetnii istochnik po nauchnim sotrudnikam:

http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage. ... a0_fs.html


"...60% of German scientists doing postdoc abroad DON'T return..."



Beating the European brain drain



ALEXANDER HELLEMANS

Alexander Hellemans is a science writer based in Naples.


For comments, or story ideas, please contact Naturejobs at naturejobseditor@naturedc.com


The exodus of scientists from Italy reflects problems several European countries are trying to tackle. Are their efforts too little, too late? asks Alexander Hellemans.


Discouraged by his efforts to find a job in his native Italy, astronomer Marco Bruni left the country in 1992 and took a job in London. He has remained abroad ever since, and now works at Portsmouth University in England. He feels much more secure about his scientific career since he left and doesn't anticipate returning. "There is nothing like the Italian situation here that forces people to go abroad," Bruni says. "In Italy, many people can't find a job at all."

The scientific brain drain is by no means limited to Italy. It's a problem faced to varying degrees by other European countries including Spain, France and Germany. Each country is taking its own approach to turning the tide, but Italy's situation encapsulates the problems that other states are hoping to escape. The shortage of secure jobs isn't caused by crowds of researchers competing for a place — far from it.

According to Sveva Avveduto, who researches science and education policy at Italy's National Research Council (CNR), the population of active scientists in Italy is now quite old, with about 30% expected to retire by 2005.

To keep numbers steady, Italy's universities should be producing 12,000 new researchers every year instead of the current 4,000. On top of this, several hundred scientists leave the country each year, says Avveduto, and the chances that they will return are slim.

ITALIAN DEFICIT
Many factors contribute to a scientist's decision to leave Italy, including the relatively low level of investment in science, a cumbersome bureaucracy and an advancement system that many say has more to do with cronyism than quality (see Nature 412, 264–265; 2001).

Sandra Savaglio left a permanent position in Rome for better opportunities in the United States.
These factors often lead to low pay and an uncertain future, especially for young scientists. Even 10 years into their career, some Italian researchers have to get by on 1,000 euros (US$886) a month, says astronomer Sandra Savaglio of Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland. Bruni adds that the pay differential in Italy is wider than in other European states, with young researchers earning as little as a quarter of a more senior staff member's salary.

The problem is so profound that even scientists who land secure jobs sometimes leave Italy for better opportunities. Savaglio, for example, recently accepted her current position at Johns Hopkins after a year in a permanent position at the Rome Observatory.

The differences become more noticeable when Italian scientists spend time in new posts abroad. Higher salaries aren't the only incentive to move, says Bruni. "I found myself treated as a full staff member, and not like an aged student," he says.

Mara Lorenzi believes that Italy failed to keep pace with scientific developments, which means that other European institutes, such as CERN (left), prove an attractive draw.
Mara Lorenzi, an endocrinologist at Harvard Medical School who left Italy to do medical research in the United States some 25 years ago, says that Italy did not seem to keep pace with the revolution in the life sciences that happened in the past 50 years. "The universities did not actively create opportunities for research," she remembers. Italian biomedical researchers still head for the United States, she says, although no longer in such great numbers.

CULTURAL DIVIDE
Perhaps most galling to young Italian researchers is what many describe as an anachronistic system of distributing jobs in research. It's who you know, not what you know, that counts, say several who have left the country. Applying for research positions abroad comes like a breath of fresh air.

"The most important thing here is that you are considered a good researcher," Bruni says of Britain. If you want to find a position in Italy, he says, you have to take a different approach and adapt to the hierarchical structure. That often means garnering support from a single research director who can make or break a younger scientist's career.

Italy's problem with patronage is a warning to other countries where a similar culture contributes to the brain drain, especially Spain. "The typical way to make your career is to be next to a professor who is active," says Enric Banda, Spain's former secretary of state for universities and research, now secretary general of the European Science Foundation (ESF). "You are in his or her shadow, and if you wait long enough, eventually you will get a position. As we say in Spain, you have to 'keep your seat warmed'."

Many are not prepared to wait. Italians form the largest group of foreign scientists at the Space Telescope Science Institute, the Baltimore-based centre of operations for the Hubble Telescope, says Massimo Stiavelli, who joined the institute six years ago. Large Italian research communities also exist at the European Southern Observatory in Garching, Germany, and CERN, the European Laboratory for Particle Physics near Geneva. Some 200 Italian researchers work in the United States for the National Institutes of Health.

Although many young European scientists spend some time abroad as part of their career, in most places the numbers arriving and leaving stay roughly even. Sami Mahroum, an associate of the Dublin-based CIRCA Group Europe, a research and technology policy consultancy that has studied Europe's brain drain, says that the United Kingdom and Ireland, for example, participate more actively in the international circulation of scientists and academics than Italy.

Overall, though, Europe is less attractive for scientists than the United States, says Banda. "One of the main reasons is flexibility, which we don't have," he says. When he was a hands-on scientist in Spain, he sent a few of his students to the United States as postdocs. "Because they were good, they never came back."

The problem isn't only in southern Europe: even traditionally robust countries such as Germany are feeling the pinch. Wilhelm Krull, secretary general of the Hannover-based Volkswagen Foundation, estimates that about 60% of German scientists doing postdocs abroad don't return. Meanwhile, he says, a sharp decline in the number of students taking up science compounded with a brain drain is already causing a shortage of scientists.

EFFORTS TO REVERSE THE TIDE
Individual countries are making their own attempts to reverse the tide. Some, such as France, are increasing research budgets. Spain launched the RamЧn y Cajal programme earlier this year, hoping to lure scientists back from abroad by offering five-year contracts with attractive salaries and the chance of managing their own projects (see Nature 413, 556; 2001). Italy is setting up a similar programme offering four-year contracts, reports Avveduto (for more on funding see Box 1 Cash for southern comfort). In addition, private foundations, such as the Wellcome Trust in Britain and the Volkswagen Foundation, can fund young scientists, as Krull points out, in competition with the financially powerful US foundations.

But more reforms will almost certainly be necessary to reverse Italy's brain drain. Recent developments, such as the planned reduction of science funding, which at 0.6% of GNP of public funding is among the lowest in Europe, will not help matters. And the recent turmoil surrounding the nomination of directors for new institutes under the CNR shows that Italy is still slow to lose its old habits (see Nature 414, 133; 2001) — the first 22 selected had all been CNR directors, and well-qualified applicants were passed over for reasons that were not made clear.

As a step in the right direction, a law allowing the appointment of non-Italians for positions with the CNR or in public research was passed last year — appointment of non-nationals has long been routine in other countries, for example with the French national research agency CNRS or Germany's Max Planck Institutes. For Avveduto, the influx of non-Italian scientists would be a healthy 'brain gain'.

[OleZenit]

Господа , а вам не кажется , что речь идет о так называемой глобализации ? Для национальных научных кадров это становится похожим на состояние , в которое уже попал большой спорт.
Мечта хоккеиста - НХЛ , потому что там лучшие , баскетболисты - НБА , футболисты - Реал,МЮ,Милан.Но спорт - это всего лишь шоу . Не падет ли наука жертвой монополизации ? Противостояние научных потенциалов СССР и США (+Европа) породили не только гонку вооружений , но и гонку в космосе, ядерной физике и даже математике . В 3-й четверти 20-го века было сделано столько - от транзистора до чипа , от спутника до Луны , от бомбы до АЭС...
А сейчас - отправить мелкий зонд на Марс - достижение 21 века , на которое многим жалко 800 миллионов $ - маркетинговый бюджет Coca-Cola больше - то же ведь исследования . А уж на Ирак уже сотня миллиардов ушла. Управляемый термояд вообще никому неинтересен . "Искусственный интеллект" спрятан в паре супер закрытых проектов по контролю за интернет-траффиком - нафиг нужен такой "разум" сексота - так и до "матрицы" дойти можно?
Вот написал и страшно озаботился судьбой человечества - развейте, пожалуйста, мои «тяжкие думы»

[M_K]

О каких конкретно? Я в Германии: учился в гимназии, служил, учился дальше и сейчас работаю.

Ага. Качество образования вы наглядно проиллюстрировали в соседнем топике непониманием элементарной формальной логики. Есть чем хвастаться, конечно же.

"о различных аспектах жизни в Г." - возможно, не слишком удачная формулировка, раз вы ее не поняли, но более понятная на ум не приходит. Поясню на пальцах: речь идет как о людях (гражданах), покидающих Г., так и о компаниях - таких, как Симменс, например. Ну, и ряде других характерных явлений, которые вы за 10 лет своего там проживания умудрились не заметить.
Об умении ловко "разводить на деньги" тамошние социальные службы речь, как я уже говорил, не шла.