Ребята, кто делал эвалюэйшн в ЕСЕ, подскажите, что они имеют ввиду под словами "you may prepare the translations yourself, as long as they are complete, literal, word-for-word, and in the same format as the original document.
С остальным более или менее понятно, получился "отличный" корявый word-for-word, но вот далее - неясно... Т.е., если переводы не будут выглядеть как оригиналы (выписка к диплому к примеру - 4 печатных страницы вместо одного листа в оригинале, складывающегося вдвое и читающегося как книжечка из 2 листов), то они мне их обратно отправят?
Или я заморачиваюсь сильно? Отсылать и не морочить себе и людям голову? Главное, помоему соблюдено - там, где была таблица - получилась таблица и не важно, что чуть длинней и заканчивается на другой странице!
Подскажите!
, но это не страшно 
, т.е., как я понял, можно отправлять?