[url=http://www.drivetest.ca/en/edu/readynewcomer_6.aspx]Ready for Ontario's roads
Newcomers Guide to Graduated Licensing
I am from another country - I have had a driver's licence for two years or more
If you have a driver's licence that is not from another Canadian province or territory, the United States, Japan, Korea, Austria, Germany, Switzerland or Canadian Forces Europe and you have been driving for two years or more in the past three years, you can skip Level One and take the Level Two road test. If you pass this road test you will become a fully licensed driver.
You must bring the following items to any DriveTest Driver Examination Centre. The addresses of the centres are also listed in the blue pages of your local telephone book.
proof of name and the date of your birth. You must be 16 years or older;
a piece of personal identification that has your signature. Your record of landing from the Canada Immigration Centre is an example of acceptable proof of identification. There is a list of other acceptable pieces of identification in The Driver's Handbook;
an original document in English or French to prove you have a driver's licence from the country where you were driving and show proof of how many years of driving experience you have.
All documents must be originals and they must be in English or French. You may only use photocopies if they are signed by a notary public. If the documents are in another language, they should be translated into English or French.
At the DriveTest Centre, you must:
pass a vision test to check your eyesight;
pass a knowledge test on Ontario's laws of the road.
pay the fee for a licence and the road test;
To get ready for the knowledge test, you can buy The Driver's Handbook from the DriveTest Centre, at any independently operated Driver and Vehicle Licence Issuing Office or at Retail Outlets across Ontario. Read the handbook. Study Ontario's road signs and the laws of the road before you take the knowledge test.
The knowledge test is available in English, French, Greek, Spanish, Italian, Chinese, Portuguese, Polish, Russian, Hindi, Finnish, German, Croatian, Punjabi, Korean, Tamil and Somali at some DriveTest Centres in Ontario. If you need the test in any of these languages, please check with your local Centre.
If the Centre does not have the knowledge test in your language, you can take the test with an interpreter. The interpreter cannot be a friend or family member. The DriveTest Centre will tell you who to contact to find a licensed interpreter. This interpretation service will cost some money.
If you pass the vision test and knowledge test, then you can make an appointment at the DriveTest Centre to take your Level Two road test.
You must provide a car for the road test. During this test, the examiner will give you simple directions. The examiner will watch your driving to see if you are driving safely and following the rules of the road. You may not have an interpreter with you during the road test.
If you do not pass the road test, the staff at the DriveTest Centre will tell you what to do next.
Once you have passed the Level Two road test, you will get a Class G Ontario driver's licence and you will be a fully licensed Ontario driver!
[/url]
vot
Если бы я там жила в то время, у меня лично желание прокрутить финт Оттава - Hull - Оттава (или короче - Оттава -> Hull) было бы непреодолимо. 
Ну это к слову. А по существу: application на права (по крайней мере в Оттаве) не требует доказательства твоего резиденства именно в Онтарио (просто приходишь и говоришь - я тут живу), так что авантюрный план катит 
По правилам русского языка при обращении к одному человеку - "Вы" с большой буквы - в знак уважения. 
Откуда берется "вы" с маленькой - вообще не знаю. 
- но если вдруг забуду - пожалуйста, не обижайтесь - честное слово, я ничего худого о вас не думала. 
