Пентагон хочет призвать программистов

[Quintanar]

Администрация США собирается провести набор на военную службу граждан страны, владеющих специальными навыками и профессиями, в частности - переводчиков и компьютерных специалистов
http://www.lenta.ru/world/2004/03/15/military/
Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

[vaduz]

По ссылке на San Francisco Chronicle такой статьи нет.
Но с главной идеей согласен: НЕ НАДО СЮДА ЕХАТЬ.

[Quintanar]

По ссылке на San Francisco Chronicle такой статьи нет.
Но с главной идеей согласен: НЕ НАДО СЮДА ЕХАТЬ.

У меня есть Но вы не волнуйтесь так, я же специально поставил. Я не знаю, чем там у вас Selective Service занимается и какой конкретно draft проводить собирается. Может, здесь есть компетентные товарищи, которые объяснят. Хотя, учитывая какие гроши платят переводчикам, призывать их придется принудительно.

[vaduz]

А, нашел статейку: http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f ... =printable

Как всегда, lenta.вру рассчитывает, что никто не умеет читать по-английски

Поэтому:
- nobody foresees a need for a large conventional draft such as we had in Vietnam превратилось в последний раз столь широкомасштабный набор осуществлялся во время войны во Вьетнаме.
- независимое федеральное агентство Selective Service превратилось в подразделение Петнагона;
- A Pentagon official ... stressed that the armed forces were against any form of conscription... превратилось в сам набор не будет проводиться раньше, чем через пару лет. Пока он существует лишь в стратегических планах Пентагона

И так далее...

В итоге, вместо содержания статьи "агентство подготовило законопроект по призыву спецов, но его не поддерживают, ни Пентагон, ни законодатели" получили "через два года программистов будут забирать в армию". И в скобочках - НЕ НАДО ТУДА ЕХАТЬ!

[slozovsk]

Я особо не защищаю автора статьи, но возможно, что эта статья и не претендовала на точный перевод СФ Кроникл. Автор собрал информацию из разных источников и изложил ее для русского читателя, который, возможно, не знает, что призыв в США рассматривается достаточно серьезно. О призыве говорилось в разных источниках. Вот первая попавшаяся ссылка - http://www.pressaction.com/pablog/archives/001138.html

[vaduz]

lenta.вру вообще не претендует на перевод...

Зачем тогда источник указывать, в котором, якобы, изложено то же самое?

[DanielMa]

Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

Или к шестизначной зарплате в армии США.

[Слiн]

Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

Или к шестизначной зарплате в армии США.

Ну если по призыву, то вряд ли столько будут платить -- конкурировать нужно ведь будет не с частным, а с пенитенциарным сектором, что куда проще и дешевле

[DanielMa]

Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

Или к шестизначной зарплате в армии США.

Ну если по призыву, то вряд ли столько будут платить -- конкурировать нужно ведь будет не с частным, а с пенитенциарным сектором, что куда проще и дешевле

В США, рабство отменили в позапрошлом веке. Если специалистов призовут в аримию то платить им придеться столько же сколько платят в частном секторе.

[vaduz]

Плюс климатическая надбавка

[Слiн]

Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

Или к шестизначной зарплате в армии США.

Ну если по призыву, то вряд ли столько будут платить -- конкурировать нужно ведь будет не с частным, а с пенитенциарным сектором, что куда проще и дешевле

В США, рабство отменили в позапрошлом веке. Если специалистов призовут в аримию то платить им придеться столько же сколько платят в частном секторе.

Ну платят же за штамповку номеров 2 бакса в час, тоже не рабы вроде бы. Кое-кто небось и голосовать может.

И вообще, в чем тогда поинт призыва, если платить столько же?

[A. Fig Lee]

Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

Или к шестизначной зарплате в армии США.

а вскорости - семизначной. Как только бюджетный дефицит ... и евро...

[DanielMa]

И вообще, в чем тогда поинт призыва, если платить столько же?

Чтобы набрать людей которые добровольно идти не хотят. А компенсировать их приходиться согласно рыночным расценкам на их услуги потому что это в конституции гарантировано.

Fifth Amendment, " . . . nor shall private property be taken for public use, without just compensation." Property включает в себя услуги людей.

[Basil]

Ну платят же за штамповку номеров 2 бакса в час, тоже не рабы вроде бы. Кое-кто небось и голосовать может.

Минимальная зарплата в США 5.15 в час. Это на случай, если Вы не знаете.

[Слiн]

И вообще, в чем тогда поинт призыва, если платить столько же?

Чтобы набрать людей которые добровольно идти не хотят. А компенсировать их приходиться согласно рыночным расценкам на их услуги потому что это в конституции гарантировано.

Fifth Amendment, " . . . nor shall private property be taken for public use, without just compensation." Property включает в себя услуги людей.

I kinda afraid that "Just Compensation" != "Prevailng Wage"

Можно даже тУрму в сторону отложить, вроде как там согрешили все и потому виноваты, но отчего это больше minimum wage нужно платить кому-то в отсутствие конкуренции?

[Слiн]

Ну платят же за штамповку номеров 2 бакса в час, тоже не рабы вроде бы. Кое-кто небось и голосовать может.

Минимальная зарплата в США 5.15 в час. Это на случай, если Вы не знаете.

В Калифорнии вроде бы 6 с чем-то, это мне известно, спасибо. Однако я сомневаюсь, что это к сидельцам относится. Им даже право передвижения ущемляют, чего уж об оплате говорить (e.g.: http://www.azleg.state.az.us/legtext/42 ... b1080p.htm)

P.S. $2 -- это даже козЫрно, вон бывает и 50 копеек: http://www.jsonline.com/news/state/dec03/191075.asp

[DanielMa]

I kinda afraid that "Just Compensation" != "Prevailng Wage"

I kind of think that it should be.

[Слiн]

I kinda afraid that "Just Compensation" != "Prevailng Wage"

I kind of think that it should be.

Well, it is (sometimes) not. Life sucks, eh?

[ShellBack]

Администрация США собирается провести набор на военную службу граждан страны, владеющих специальными навыками и профессиями, в частности - переводчиков и компьютерных специалистов
http://www.lenta.ru/world/2004/03/15/military/
Пора программистам со знанием русского готовиться к тяготам и лишениям

Абсолютно искажён смысл оригинальной статьи.
Похоже, лента.вру хорошо усвоила резуновские приёмчики.

"Приведённые факты неопровержимо свидетельствуют о готовности преступной Бушевской клики провести в июле 2004 года агрессию против мирной Канады. Нет никакого другого объяснения тому факту, что в мирное время американская военщина подготовила такую грозную армию - пять миллионов джавистов и десять миллионов VB-программистов, не считая иностранных наёмников. Ни для каких других целей такое количество программистов не нужно."

[Quintanar]

В США, рабство отменили в позапрошлом веке. Если специалистов призовут в аримию то платить им придеться столько же сколько платят в частном секторе.

Ну вы разбежались. Я читал недавно условия службы для военных переводчиков - нищенская зарплата и никаких военных льгот. За Родину придется поработать даром.

[CBI]

В США, рабство отменили в позапрошлом веке. Если специалистов призовут в аримию то платить им придеться столько же сколько платят в частном секторе.

Если добровольно уйти с работы нельзя, то это и есть рабство. Есть много элементов полу-рабства, например, выплачивание мортгаджа за 30 лет или H1-B программа или аутсорсинг, чтобы оставшиеся на рабочих местах права не качали и не имели рычагов, чтобы влиять на уровень оплаты труда. Так что в определнном смысле рабство в Америке становится опять популярным. Все таки история развивается по спирали IT рекрутеры зато без работы тоже не останутся - будут работать в военкоматах настоящими рекрутерами. Правда работа станет менее интересной - никого не нужно будет обманывать, сказал в Ирак, значит в Ирак, и оплата в соотвествии с тем сколько платят в частном секторе в Ираке

[DanielMa]

В США, рабство отменили в позапрошлом веке. Если специалистов призовут в аримию то платить им придеться столько же сколько платят в частном секторе.

Ну вы разбежались. Я читал недавно условия службы для военных переводчиков - нищенская зарплата и никаких военных льгот. За Родину придется поработать даром.

Mar 15, 2004 LANGUAGE SPECIALIST
Vacancy Ann.#: EUFH04737805
Who May Apply: Status / Federal Civil Service Employees, Public
Pay Plan: GS-1040-11/11
Appointment Term: Permanent
Job Status: Full Time
Closing Date: 3/22/2004
Salary: From 43,621.00 to 56,707.00 USD per year

COMPUTER ENGINEER
Vacancy Ann.#: FH-04-RD-187542
Who May Apply: Public
Pay Plan: GS-0854-13/13
Appointment Term: Permanent
Job Status: Full Time
Closing Date: 3/22/2004
Salary: From 73,715.00 to 95,826.00 USD per year

INFORMATION TECHNOLOGY SPECIALIST
Vacancy Ann.#: MEC-OC-0019
Who May Apply: Agency Employees Only, Status / Federal Civil Service Employees
Pay Plan: GS-2210-05/15
Appointment Term: Permanent
Job Status: Full Time
Closing Date: Open Continuous
Salary: From 32,250.00 to 126,255.00 USD per year



Free Healthcare and lots of other benefits included.

Ну просто ужас а не зарплата!!!

[CBI]

Appointment Term: Permanent

Наверное и вправду нанимает Пентагон

[DanielMa]

Если добровольно уйти с работы нельзя, то это и есть рабство.

За рабство не платят.

Есть много элементов полу-рабства, например, выплачивание мортгаджа за 30 лет

Очень удобный способ быстро решать жилищные проблемы пока еще молодой.

или H1-B программа или аутсорсинг, чтобы оставшиеся на рабочих местах права не качали и не имели рычагов, чтобы влиять на уровень оплаты труда.

Не нравиться? H1B могут уйдти и уехать обратно. A обычную экспуатацию пролетариата капиталистами еще никто не отменял.

Ирак, и оплата в соотвествии с тем сколько платят в частном секторе в Ираке

[CBI]

Если добровольно уйти с работы нельзя, то это и есть рабство.

За рабство не платят.

Платят. Натурально. Еда, жилье, возможность встречаться с противоположным полом и т.д.

Есть много элементов полу-рабства, например, выплачивание мортгаджа за 30 лет

Очень удобный способ быстро решать жилищные проблемы пока еще молодой.

В рабстве жилищной проблемы тоже не было. У рабов была крыша над головой

или H1-B программа или аутсорсинг, чтобы оставшиеся на рабочих местах права не качали и не имели рычагов, чтобы влиять на уровень оплаты труда.

Не нравиться? H1B могут уйдти и уехать обратно. A обычную экспуатацию пролетариата капиталистами еще никто не отменял.

Не нравится быть рабом, нафик из Африки приплыл

Разделяй и властвуй: если ты здесь не согласен быть рабом, я найду десять рабов в Индии

Ирак, и оплата в соотвествии с тем сколько платят в частном секторе в Ираке