кем же здесь работают вырусники ин'яза?

K . Natalya · Post by **K . Natalya** » 27 Mar 2004 23:50

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA

)
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

kumbaya · Post by **kumbaya** » 28 Mar 2004 00:25

K . Natalya wrote:Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA
I do not reaaly have aportunity now to study 5 years more to get a new proffesion was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APRISHIATE for any advise .
Natalya

В каком Вы штате?

K . Natalya · Post by **K . Natalya** » 28 Mar 2004 00:29

California
i live in San Diego

DanielMa · Post by **DanielMa** » 28 Mar 2004 00:35

There are plenty of teachers of English in the USA. You can work as an ESL teacher, for example.

kumbaya · Post by **kumbaya** » 28 Mar 2004 00:40

K . Natalya wrote:California
i live in San Diego

Если Вы свой диплом можете перевести как бакалавра, то в UC San Diego есть 3х летняя программа после которой Вы можете получить Master of Nursing (Nurse Practitioner) Попасть на эту программу не так легко.
Если Вы не хотите учиться 3 года и получать магистрат, то можете только первый год отучиться, после чего Вы имеете право здать NCLEX и пойти работать в качестве RN.

http://www.sandiego.edu/nursing/mepn.html

K . Natalya · Post by **K . Natalya** » 28 Mar 2004 01:34

Spasibo Daniel i Kymbaya.
PO povody English as a second language , ia dymaiu seichas nad etim i pitaius` naiti information v etoi oblasti, no menia nemnogo glozat somnenia .
My English is good enough to be a teacher of enlish in Russia , no voz`myt li menia prepodavat` English v Amerike? :pain1:

I do not know...

Po povody nursing school , ia ponimaiu eto 100% garantia raboti zavtra , no eto absoliutno ne moia stixia- vo pervix,
A vo vtorix , ia boius` chto y menia net poka vozmoznostei ychitsia 3 goda, mne poka eshe obychenie idet kak inostranke ochen` dorogo
Mne interesno ystraivalis` li in 'iazovzi kyda-nibyd` v library ili social workers srazy posle nashix Vyzov ili xotia bi kyda-to kyda ne nyzno tak dolgo pereychivat`sia i v korne meniat` proffesiiu?
spasibo

kron · Post by **kron** » 28 Mar 2004 02:01

А не думали приобрести другую специальность? У вас уже есть большое преимушество - знание языка. Все пути открыты. Необязательно 5 лет учиться. За 2 тоже можно что нибудь выучить.

thinker · Post by **thinker** » 28 Mar 2004 02:16

kron wrote:А не думали приобрести другую специальность? У вас уже есть большое преимушество - знание языка. Все пути открыты. Необязательно 5 лет учиться. За 2 тоже можно что нибудь выучить.

Поддерживаю идею. А ESL teacher Вы будeте "худшая из худших". (Потому, что лучшая из худших будет мексиканка или азиатка, которая здесь родилась и практически не имеет акцента. :wink:

) Тем более что ваш english еще нужно доучивать. В шести строчках первого поста я насчитал семь ошибок!

K . Natalya · Post by **K . Natalya** » 28 Mar 2004 02:39

Ia ze yze 3 raza napisala chto net y menia POKA vozmoznosti ychitsia ( net y menia zdes` rodstbvennikov , kot provide mne food ili place of living),
i ne xochetsia v restoranax rabotat` , tak kak TOLKY MALO- deneg ne pribavliaetsia , resume ne ylydshetsia , a iazik daze yxydshaetsia (ia pro spelling),
Ychitsia ia xochy - ODNOZNACHNO,
no kak vidite , ne seichas,
poetomy ia i zdes` chto bi sovet y liudei dobrix sprosit`, mozet ia ne znaiu pro kakie-to bessplatnie programmi? ili pro kakie-to drygie vozmoznosti ?

Elka_CA · Post by **Elka_CA** » 28 Mar 2004 02:54

kumbaya wrote:
K . Natalya wrote:California
i live in San Diego

Если Вы свой диплом можете перевести как бакалавра, то в UC San Diego есть 3х летняя программа после которой Вы можете получить Master of Nursing (Nurse Practitioner) Попасть на эту программу не так легко.

http://www.sandiego.edu/nursing/mepn.html

Если посмотреть внимательно на требования, то кроме диплома бакалавра
нужно иметь Completion of the required pre-requisite courses порядка 24 юнитов. Которые нужно взять в местно комьюнити коллендже после года отсидки в ожидании статуса резидента. то есть минимум 2-3 года пройдет прежде чем завершить эти курсы. В Калифорнии все спотыкаются на английском. Редко кого допускают сразу к колледжевскому английскому.English Composition Народ тест не проходит по написанию правильного эссе, даже при наличии хорошего языка.

Elka_CA · Post by **Elka_CA** » 28 Mar 2004 02:57

K . Natalya wrote:poetomy ia i zdes` chto bi sovet y liudei dobrix sprosit`, mozet ia ne znaiu pro kakie-to bessplatnie programmi? ili pro kakie-to drygie vozmoznosti ?

Как вариант- устроится на респшин в офис русского доктора или искать работу офисного клерка, если сильны компьютерные скилсы и скорость печати удовлетворительная. Больше срочных вариантов нет. Только магазин и ресторан.

thinker · Post by **thinker** » 28 Mar 2004 03:02

Вам совсем не обязательно работать в ресторанах. У Вас же уже есть язык, значит вам открыты другие entry level специальности. Например: receptionist, data entry, teacher assistant in school or daycare. Через год, то есть, когда вы уже станете резидентом, обучение будет стоить намного дешевле и можно об этом подумать.

Post by **SK1901** » 28 Mar 2004 04:25

thinker wrote:. В шести строчках первого поста я насчитал семь ошибок!

Хорошо считали? Или вы придираетесь к строчной "i" и двойному "l"? Меня резануло только "a good advice" и "I'll be very appreciate....". На мой взгляд, очень неплохой английский для вновьприбывшего, действительно все дороги открыты.

Автор, а почему бы вам не поискать счастья на ниве педагогики/психологии? Вы по какой визе приехали? Финансовые проблемы присутствуют? Извините за такие личные вопросы, но они действительно многое решают.

thinker · Post by **thinker** » 28 Mar 2004 04:42

SK1901 wrote:
thinker wrote:. В шести строчках первого поста я насчитал семь ошибок!

Хорошо считали? Или вы придираетесь к строчной "i" и двойному "l"? Меня резануло только "a good advice" и "I'll be very appreciate....". На мой взгляд, очень неплохой английский для вновьприбывшего, действительно все дороги открыты..

can not - пишется слитно в современном американском английском.
proffesion - одно слово, но написано неверно в трех местах
realy - это тоже не из моего словаря :wink:

I`ll be very APPRECIATE - последнее словo уже поправили хотя во фразе все равно ошибка

Не говоря уже про мелочи:
to study 5 years more...

Язык достаточный, чтобы свободно обьясняться в быту, но не на уровне, чтобы быть ESL teacher, тем более, если есть акцент. :umnik1:

Кстати отвечая на вопрос "кем здесь работают выпускники ин-язов?" вспомнил одну вещь: когда я только что приехал и ходил на курсы ESL, у нас в группе тоже была одна учительница ин-яза. То есть не работала, а училась .

Она конечно сразу пошла на самый высокий уровень учиться, но, похоже, ей это было очень нужно. :wink:

Madam · Post by **Madam** » 28 Mar 2004 05:17

K . Natalya wrote:Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Наташа, попробуйте поискать, где можно преподаваь русский язык. Зайдите в community college, даже , если у них нет русского, можете предложить организовать вечерние курсы для желающих. МОжно узнать в high school, где часто бывают community education center.Такие центры есть и отдельно. Там можно предложить свои уроки русского языка. Много не заплатят, но если группу наберут, то будет что-то. Образование пишите- linguistics and methods of foreign languages teaching, а не учитель английского языка. Можете дать и объявление о частных уроках русского языка.
Методы обучения русского как иностранного такие же как и любого иностранного, и Вам хорошо знакомы.

Andromaha · Post by **Andromaha** » 28 Mar 2004 05:32

Меня резануло только "a good advice"

А что тут не так :pain1:

?

GalinaF · Post by **GalinaF** » 28 Mar 2004 05:58

Advice - несчисляемое (?) существительное, с такими неопределенный артикль не употребляется. Я вообще-то инязов не кончала...

Madam · Post by **Madam** » 28 Mar 2004 06:58

GalinaF wrote:Advice - несчисляемое (?) существительное, с такими неопределенный артикль не употребляется. Я вообще-то инязов не кончала...

Насчет того, что вы инязов не кончали- это Вы Чапаева вспомнили, который академиев не кончал?
То что Наташа делает сейчас ошибки- ничего страшного, практика быстро ей поможет. Если бы наших студентов иняза вывозили в страну изучаемого языка для практики, или преподаватели были бы из этой страны, то тогда и разговоров бы не было о плохом обучении. Но и американцы, которые изучают иностранный язык и даже его преподают делают подчас много ошибок, пока не поживут в стране достаточное время.
А вот слово "advice" хоть и без артикля пишется тут, но не потому, что оно неисчисляемое. Это те существ. у которых обыкновенно множественного числа нет- песок, вода и т.п. А про совет можно сказать- я дам вам три совета. Здесь же это - generalization, поэтому и без артикля.

K . Natalya · Post by **K . Natalya** » 28 Mar 2004 07:27

Ogromnoe spasibo vsem !!!!!
Ia bessporno provedy zavtra den` v poiskax informazii (napravlenii bilo dostatochno ), ostaetsia tol`ko vzvesit` vse ZA i PROTIV , a tak ze posmotret` chto ze mozno sdelat` konkretno v moem slychae)
Otdel`noe spasibo tem , kto pomog mne raskrit` glaza na moi language abilities
, ia daze zasomnevalas` dostoina li ia na raboty v restorane !!!!!! :pain1:

I tem , kto razveel moi somnenia.

.

K . Natalya · Post by **K . Natalya** » 28 Mar 2004 07:37

[. А ESL teacher Вы будeте "худшая из худших". (Потому, что лучшая из худших будет мексиканка или азиатка, которая здесь родилась и практически не имеет акцента. :wink:

)

A s dannim viskazivaniem thinkera , ia absoliutno ne soglasna .
Ia spezial`no interesovalas` kak ze zdes` obychaiut ESL .
GLAGOL TO BE - ychat mesiaz !!!!!!!!!!!( za vse shkoli ne otvechaiu)
POver`te mne , mozet i spelling y menia chyt` chyt` VREMENNO xromaet , no glagoly -to be- ia naychila bi namnogo bistree.Ia vladeiu metodikami prepodavania iazika , o kotorix rozdennie zdes` meksikanki , aziatki i mnogie amerikanki , prepodaiushie zdes` english as a second language i imeiushie degree ,i poniatia ne imeiut.

Andromaha · Post by **Andromaha** » 28 Mar 2004 14:02

А вот слово "advice" хоть и без артикля пишется тут, но не потому, что оно неисчисляемое. Это те существ. у которых обыкновенно множественного числа нет- песок, вода и т.п. А про совет можно сказать- я дам вам три совета. Здесь же это - generalization, поэтому и без артикля.

Похоже, что Галина все-таки была права. Посмотрела в несколько книжек по грамматике, везде написано, что advice - non-count noun :pain1:

( Например, здесь
http://dictionary.cambridge.org/define. ... dict=CALD# )

Век живи - век учись, никогда бы не подумала... По-русски "совет" очень даже исчисляемый.
Судя по webster, advice имеет форму множественного числа, но означает она немного другое - information or notice given.

Да, а насчет generalization, я, честно говоря, не поняла. Автор же просил не какой-то абстрактный совет вообще, а вполне конкретный совет на конкретную тему.

thinker · Post by **thinker** » 28 Mar 2004 16:08

K . Natalya wrote:[. А ESL teacher Вы будeте "худшая из худших". (Потому, что лучшая из худших будет мексиканка или азиатка, которая здесь родилась и практически не имеет акцента. )

A s dannim viskazivaniem thinkera , ia absoliutno ne soglasna .
Ia spezial`no interesovalas` kak ze zdes` obychaiut ESL .
GLAGOL TO BE - ychat mesiaz !!!!!!!!!!!( za vse shkoli ne otvechaiu)
POver`te mne , mozet i spelling y menia chyt` chyt` VREMENNO xromaet , no glagoly -to be- ia naychila bi namnogo bistree.Ia vladeiu metodikami prepodavania iazika , o kotorix rozdennie zdes` meksikanki , aziatki i mnogie amerikanki , prepodaiushie zdes` english as a second language i imeiushie degree ,i poniatia ne imeiut.

K . Natalya, вот если бы еще здесь на работу брали по тому, как человек обучает, какие применяет методики и насколько они эффективны. :roll:

Ан нет, берут "по одежке", по резюме, по акценту, по опыту, по месному образованию, "people skills" и references... и прочее, но Вам это еще предстоит узнать. :wink:

madam Liza · Post by **madam Liza** » 28 Mar 2004 16:29

Я закончила ин.яз. С английским тоже были поначалу проблемы (произношение, грамматика), но практика всё спасла. Потом я работала учителем ESL 3 года. Сейчас я подрабатываю в школе как elementary teacher. Можно вам просто переквалифицироватся в elementary? Большого английского опыта там не надо, всё изучается на базе звуков, детки только учатся читать.

Madam · Post by **Madam** » 28 Mar 2004 17:15

Andromaha wrote:
Да, а насчет generalization, я, честно говоря, не поняла. Автор же просил не какой-то абстрактный совет вообще, а вполне конкретный совет на конкретную тему.

Generalization-я имела в виду это-
some singular nouns can be used without an article as a generalization
Но оказалась не права

Действительно, то что у нас может быть исчисляемым, то в англ. может и не быть. Sorry

Categories of Uncountable Nouns
Abstract
Material
Generic
Non-Plurals with - s

advice
help
information
knowledge
trouble
work
enjoyment
fun
recreation
relaxation

kumbaya · Post by **kumbaya** » 28 Mar 2004 18:34

Правильно сказать, в смысле конкретного совета: give me a piece of advice или some advice. Однако, в разговорной речи говорят также и: give me an advice, что, строго говоря, грамматически не правильно, но постепенно становится нормой.

Привет

кем же здесь работают вырусники ин'яза?

кем же здесь работают вырусники ин'яза?

Re: кем же здесь работают вырусники ин'яза?

Re: кем же здесь работают вырусники ин'яза?