кем же здесь работают вырусники ин'яза?

[DimaDC]

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Одна моя знакомая - выпускница иньяза, устроилась здесь работать преподавателем русского языка американским дипломатам. Зарплата в районе 35-40К плюс бенефиты. Она сделала упор на свое педагогическое образование в комбинации с русским языком. Думаю что вам стоит искать работу на этом поприще. Попробуйте также поискать работу в коледжах, школах и университетах.

[Yura_SD]

Я отучился 2 года в инязе, а потом был вынужден остановить обучение в связи с переездом в США. Шас работаю в небольшой амер. компании занимаюшейся созданием, подержкой, обеспечением безопасности сетей и оборудования связанного с етим всем. Научился етому за 2 года работы в комп. магазине и работая системным админом для веб-девелоперов.

Шас пошел продолжать и получать амер. образование. Так что вполне возможно что сначала придется поработать что-б опыта набратся, а потом уже и приличную работу получитe.

Банки, магазины, маленькие компании всегда ишют честных, порядочных, надежных, трудолюбивых людей...

Ишите

[smileforever]

Я вот ,тоже, сижу в СА со своим инязом, методиками и 12 летним опытом работы преподавания анг. языка в школе уже год и не знаю, что мне делать и куда податься. Правда, я успела здесь закончить компьютерные курсы, сеичас в поисках работы. Да вот только меня не берут никуда, говорят - скиллс хорошие, а вот местного опыта нет. Откуда же он у меня появится, если даже шанса не дают проявить себя. :паин1: Так обидно! Просто голова кругом идет!
А что касается ошибок, конечно, они сразу бросаются в глаза, но если приучить себя почаше заглядывать в словарь, то можно от них совсем избавиться. Да и некоторые американцы особой грамотностью не отличаются, мы на курсах писали Spelling Test "100 words commonly misspelled by educated people", так самое большое количество ошибок было у native speakers.

[Siberian Cableman]

Ну придумайте себе что-нибудь в резюме.

Кстати, моя жена училась в Мориса Тереза в 93-9? (не знаю сколько лет учатся 5 или 6). Может тут кто-нибудь из ее однокашников есть?

[smileforever]

Например, что? Может мне про россииское образование не писать? Может кто советом поможет, очень буду благодарна.
А училась я в Волгоградском пед. университете, в 1990-95 годах. Мы учились 5 лет, вроде везде так было, 5, а не 6.

[SK]

Я вот ,тоже, сижу в СА со своим инязом, методиками и 12 летним опытом работы преподавания анг. языка в школе уже год и не знаю, что мне делать и куда податься. Правда, я успела здесь закончить компьютерные курсы, сеичас в поисках работы. Да вот только меня не берут никуда, говорят - скиллс хорошие, а вот местного опыта нет. Откуда же он у меня появится, если даже шанса не дают проявить себя. :паин1: Так обидно! Просто голова кругом идет!
А что касается ошибок, конечно, они сразу бросаются в глаза, но если приучить себя почаше заглядывать в словарь, то можно от них совсем избавиться. Да и некоторые американцы особой грамотностью не отличаются, мы на курсах писали Spelling Test "100 words commonly misspelled by educated people", так самое большое количество ошибок было у native speakers.

Секретарем, admin assistant пробовали устроиться?

[EMT]

Мои знакомые выпускники иньяза работают в разных местах:
1. Переводчики ООН
2. Полицейский
3. Воспитательница детсада
4. Офисный менеджер
5. Social Worker
6. Преподаватель французского в университете
7. Учитель в частной школе
8. Аналист в банке
9. Агент по продаже недвижимости
10. Суперинтендант в многоквартирном доме

И т.д.

[M.Wazowski]

а как давно вы закончили иньяз ?

[LePetiteElf]

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Alors, ce message de Natalie est tres etrange...
En premier de tout, si vous avez fini l'Universite de langues etranges, ce plus qu'etrange
que votre Anglais est comme mauvais...
Je ne peux pas vous croire que les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent

parler l'anglais comme mauvais...
Il me semble que vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible...


Le otra cosa extraca es la conducta de numero de las personas del foro...
no termine la universidad de los idiomas extranjeros mas cuando cometo algunos errores en

espanol ..... ))

[EMT]

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Alors, ce message de Natalie est tres etrange...
En premier de tout, si vous avez fini l'Universite de langues etranges, ce plus qu'etrange
que votre Anglais est comme mauvais...
Je ne peux pas vous croire que les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent

parler l'anglais comme mauvais...
Il me semble que vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible...


Le otra cosa extraca es la conducta de numero de las personas del foro...
no termine la universidad de los idiomas extranjeros mas cuando cometo algunos errores en

espanol ..... ))

По правилам форума указания на ошибки не желательны. (Кстати, в Вашем французском ошибок не меньше, включая сам ник ).

[Lilly_of_the_valley]

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Alors, ce message de Natalie est tres etrange...
En premier de tout, si vous avez fini l'Universite de langues etranges, ce plus qu'etrange
que votre Anglais est comme mauvais...
Je ne peux pas vous croire que les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent

parler l'anglais comme mauvais...
Il me semble que vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible...


Le otra cosa extraca es la conducta de numero de las personas del foro...
no termine la universidad de los idiomas extranjeros mas cuando cometo algunos errores en

espanol ..... ))

Поместить сообщение с дикой кучей ошибок, в котором критиковать чужие ошибки --- это такой специальный изощренный юмор?

[Lilly_of_the_valley]

[По правилам форума указания на ошибки не желательны. (Кстати, в Вашем французском ошибок не меньше, включая сам ник ).[/quote]

Эк мы с Вами в один голос....

[LePetiteElf]

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Alors, ce message de Natalie est tres etrange...
En premier de tout, si vous avez fini l'Universite de langues etranges, ce plus qu'etrange
que votre Anglais est comme mauvais...
Je ne peux pas vous croire que les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent

parler l'anglais comme mauvais...
Il me semble que vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible...


Le otra cosa extraca es la conducta de numero de las personas del foro...
no termine la universidad de los idiomas extranjeros mas cuando cometo algunos errores en

espanol ..... ))

По правилам форума указания на ошибки не желательны. (Кстати, в Вашем французском ошибок не меньше, включая сам ник ).

как раз то о чем я и говорил в заключительном предложении )))))))))))

тока вот я в отличае от саабжа, унирера иностранного языка не кончал...

ЗЫ
a propos, vous peuvez corriger mon message si mon francais est comme mauvais
et je ne pense pas que mon francais est comme mauvais comme l'Anglais de Natalie

[EMT]

Sorry , i can not update the topic which already took place in this forum.
Can anybody give me a good advice ?I am new in the USA .I was going to be a teacher of English in Russia,and turned to be a person without proffesion here.(English is not a proffesion in the USA )
I do not realy have opportunity now to study 5 years more to get a new proffesion .Was anybody in my situation? does anybody know the way i could go?
I`ll be very APPRECIATE for any advice .
Natalya

Alors, ce message de Natalie est tres etrange...
En premier de tout, si vous avez fini l'Universite de langues etranges, ce plus qu'etrange
que votre Anglais est comme mauvais...
Je ne peux pas vous croire que les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent

parler l'anglais comme mauvais...
Il me semble que vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible...


Le otra cosa extraca es la conducta de numero de las personas del foro...
no termine la universidad de los idiomas extranjeros mas cuando cometo algunos errores en

espanol ..... ))

По правилам форума указания на ошибки не желательны. (Кстати, в Вашем французском ошибок не меньше, включая сам ник ).

как раз то о чем я и говорил в заключительном предложении )))))))))))

тока вот я в отличае от саабжа, унирера иностранного языка не кончал...

ЗЫ
a propos, vous peuvez corriger mon message si mon francais est comme mauvais
et je ne pense pas que mon francais est comme mauvais comme l'Anglais de Natalie

Ну вот, например:

1. La Petite (mais) Le Petit
2. L'Universite DES langues ETRANGERES
3. C'est plus qu'etrange
4. que votre Anglais est SI mauvais...
5. ...les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent parler
6. ...vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible... (e.g. Je veux faire qqch. - pas "de")
7. ...vous peuvez corriger (POUVEZ)
8. ...francais (Francais

[LePetiteElf]

Ну вот, например:

1. La Petite (mais) Le Petit
2. L'Universite DES langues ETRANGERES
3. C'est plus qu'etrange
4. que votre Anglais est SI mauvais...
5. ...les diplomes de l'Universite de langes etranges peuvent parler
6. ...vous voudriez de faire l'illusion pour inconnu cible... (e.g. Je veux faire qqch. - pas "de")
7. ...vous peuvez corriger (POUVEZ)
8. ...francais (Francais

vous avez oublie une erreur: au lieu de "Vous" j'ai ecrit "vous"


P.S.
y claro este es muy extraco por que no arreglo "le otra"...

y por que no fue asustado cuando el traductor(quien termino la universidad de

los idiomas extranjeros) cometio los errores...

[irksome]

LePetiteElf/EMT

почему бы вам не упражняться во фр. в частной переписке?