RZ_1 wrote:Я не думаю, что именно тот аспирин пьют все народы мира. Скорее всего, аспирин делают уже другой
Нет, хотя. как было сказано, это и не так важно.
RZ_1 wrote:Одинаковый wrote:Но пьют все один и тот же.
Вполне очевидно что нет.
И опять гадание на кофейной гуще с отрицательным результатом. Неужели так трудно открыть любой источник и выяснить, что аспирин - это брендовое название
ацетилсалициловой кислоты, вполне конкретного химического соединения.
RZ_1 wrote: Даже названия разные.
Сильно. Если для Вас дело в названиях, то тогда конечно.
Главное, чтобы ничего не напоминало проклятый запад. Вот "жигули" - тоже чисто отечесвенная разработка, не правда ли?
RZ_1 wrote:machineHead wrote:Как и пиво, 6000 лет назад изобретенное ассирийцами.
То пиво тоже не пьют. Пьют локализованные сорта - Жигулевское, Балтику, Гиннес, Самуэль Адамс, Будвайзер, 33 и т.п. Пильзнер.
А кто и где говорил, что надо все слепо и механически копировать?
Естественно, та или иная локализация всегда нужна. До определенной степени, правда.
А тот тут (В США, не подумайте чего) до того залокализировали неплохое изначально чешское пиво "Будвайзер", что на вкус и запах оно теперь напоминает совсем другую жидкость.
- раскинув мозгами, подумал Штирлиц...