Прочитал статью в Глоб энд Мэйл.
Потеха. Общий тон - "Русские идут!"
Вот несколько перлов
Впечатляющее начало
As Canadian security agencies scrambled to arrest an alleged Russian spy this month, President Vladimir Putin landed by helicopter atop the new $400-million headquarters for one of his country's intelligence agencies.
Че к чему?
Experts say they expect the evidence will align with Moscow's modus operandi.
Угу, как всегда неизвестные эксперты чего-то там ожидают. Короче, доказательств никаких, но очень хочется.
The fading power, now led by former KGB agents like Mr. Putin, is increasingly sending its eyes and ears abroad to try to close its 20-year technology gap in Western technologies and military systems.
Прям перл за перлом. "Fading power", "like Mr Putin" и т.п.
The Cold War may be long gone, but elements live on. It has been estimated there could be as many as 100 Russian spies in the United States, another 40 in Britain.
Атас! 100 русских шпионов в США!
Government departments that deal in innovation and energy -- such as the National Research Council or Natural Resources Canada -- could also make attractive targets.
Угу. Россия только спит и видит как украсть канадские натуральные ресурсы.
Это чего такого инновационного в Канаде изобрели в этой области?
An investigative reporter for The Washington Times, he added that "the FBI is saying that Russian spying is at Cold War levels. The presence and aggressiveness has reached what it was."
Ну не все коту масленица.
Короче после таких желтых статей, понятно что у простого канадца будет в голове - мешанина из 3 паспортов, 100 шпионов пытающихся украсть канадское все, мистер Путин на крыше ГРУ, но главное - русские, русские, даже если "alleged" и "experts expects" - все равно осадочек остается.
http://www.theglobeandmail.com/servlet/ ... 18/TPStory