У кого-нибудь есть свежий опыт эвалюации диплома в WES ?

Вита · Post by **Вита** » 31 Oct 2007 15:41

Иоп wrote: Я советую начать переговоры с университетом для отмены требования эвалюации в WES - объясните им причины и спросите про варианты.

Людмила, я тоже думаю, что надо вести переговоры - университету объяснить про невыполнимые требования WES, а WES объяснить, почему их требования невыполнимы в вашей ситуации. За спрос, как говорится, не бьют в нос, а вдруг кто-нибудь и пойдет навстречу. Расскажите им, что Россия пока еще, к сожалению, не совсем цивилизованная страна, и разные странные справки достать там невероятно трудно - может, они проникнутся.

Chocolate · Post by **Chocolate** » 31 Oct 2007 15:42

Вита wrote:Chocolate, я тоже побаивалась отправлять им оригиналы диплома и вкладыша, поэтому сначала отправила копии, но они сказали, что им непременно нужны оригиналы, тогда я выслала им пакет DHL-ом и приложила уже оплаченный конверт с обратным адресом. Мне дали номер, по которому можно было отслеживать местонахождение пакета, и стоило это недорого - долларов 15 в оба конца. Документы они вернули оперативно, ничего не потеряли. Правда, к тому времени я вела переписку с определенным сотрудником, приписанным к моей эвалюации, и на конверте указала его имя. Если хотите, могу вам его имя сообщить, вы его там укажете, будет, с кого требовать, если что
Я только не поняла, что за справка у вас такая...

Вита, спасибо большое за ответы :hat:

У меня академическая справка (т.к. у меня незаконченное высшее, четыре года из шести, так что диплома нет), я специально за ней ездила пару лет назад, там указаны предметы, часы и оценки, плюс это все разбито по семестрам, вроде как раз то что требуется. Это все, что у меня есть. Но! Эта бумага у меня на руках, и послать ее напрямую из Академии в запечатанном конверте я не смогу. Так что остается только надеяться на понимание сотрудников агенства.

Вита, дайте мне, пожалуйста, имя сотрудника, который вам делал документы (сюда или в личку), попробую через него, может получится. Иначе, даже не знаю что делать

...

Вита · Post by **Вита** » 31 Oct 2007 15:45

Chocolate, они не просили, чтобы университет им что-то посылал напрямую.
Я напишу вам в личку имя и е-мейл сотрудника.

Chocolate · Post by **Chocolate** » 31 Oct 2007 15:58

Вита wrote:Chocolate, они не просили, чтобы университет им что-то посылал напрямую.
.

Правда?! Ой, как же я плохо читала правила :oops:

, я наверное с WES перепутала :oops:

.

Дайте ж я вас расцелую за такую новость!
:great:

Буду ждать адрес сотрудника.

Chocolate · Post by **Chocolate** » 31 Oct 2007 16:01

Chocolate · Post by **Chocolate** » 31 Oct 2007 16:10

Вита, все получила. Спасибо большое.

Liudmila · Post by **Liudmila** » 31 Oct 2007 17:06

Lolla i Vita, bol'shoe spasibo za soveti. Popitayus' pogovorti' snchala s WES, avos' oni kakuyu spravku v moi Univer vishlyut. Ya eche i bumazhku International Request Record Form zapolnila i v Univer cherez milo otpravila.
Podozhdem - uvidem... nadeyus' tol'ko na luchshee...

tak v college bezumno hochetsya, dazhe udivitel'no.

Вита · Post by **Вита** » 31 Oct 2007 17:58

Можно еще попробовать раздобыть телефон какого-нибудь влиятельного сотрудника университета, позвонить ему и рассказать, что именно вам нужно и что вы понимаете, что за просто так это не делается и что вы отблагодарите. И пусть мама тогда в назначенное время прямо к нему идет с конвертиком. Я даже думаю, что в министерстве такие деньги за справку запрашивают с большим намеком. Это как у гаишников: "Или едете в сберкассу и платите штраф тысячу рублей, или отдаете сразу мне 500". Вся система в России такая, надо искать человека, платить ему лично, тогда все будет сделано. А разные бумажные запросы они могут просто игнорировать месяцами, до тех пор, пока вы не догадаетесь-таки заплатить.

Вита · Post by **Вита** » 31 Oct 2007 17:59

Chocolate, пока я отвечала, вы свою цитату стерли. Мне удалить её тоже?

Chocolate · Post by **Chocolate** » 31 Oct 2007 18:11

Если можно. Спасибо.

Иоп · Post by **Иоп** » 31 Oct 2007 23:03

Liudmila wrote:Moi universitet skazal, chto nichego ne vidast bez kakogo-libo pis'ma. Oni na mamu moyu nakrichali i zapretili ei dazhe adres Universiteta na konverte pisat'
Pro kakie takie transkripti vi govorite? U mneya poka tol'ko akademicheskaya spravka iz Univera original na rukah, da i kopiya zaverennaya notariusom. Vse na russkom, a perevod ya uzhe otpravila v WES.

Не паникуйте и попробуйте нижеописанный метод:
1. Берете академическую справку на русском языке
2. С этой справкой идете на кафедру ин.языков к заведующему
3. Договаривайтесь о том, что они сделают перевод и отправят справку с их кафедры (последнее необязательно, но возможно), а за это Вы платите зав. кафедры и переводчику
4. Кафедра делает перевод, зав. кафедры расписывается, на подпись ставится печать факультета.
5. Перевод кладется в конверт и зав кафдры расписывается на месте склеивания
6. За Ваш счет вызывается курьер DHL прямо на кафедру, и секретарь отправляет письмо в американский университет.

Сразу предупреждаю, метод действует безотказно в советских условиях.

PS Пишите пожалуйста на английском - транслит очень тяжело читать.

Lolla · Post by **Lolla** » 01 Nov 2007 16:12

Вита, если бы вы сделали эвалюацию еще где то помимо Силни, вы бы наглядно увидели НАСКОЛЬКО они обрезали ваши кредиты. Так же и с дегри. ВЕС нает на дегри выше чем Силни когда делаешь эвал. одного и того же диплома.

samevin · Post by **samevin** » 02 Nov 2007 14:14

Моя история с WES длится уже год. Но я учился на Украине. Может быть требования для Украины отличаются от России.

1) WES требовал чтобы академическую справку прислали из университета. Сложно это было учитывая что университет не делает копий академической справки (оригинал был у меня), но в итоге сделали и отправили в WES.

2) WES потребовал перевод, я сделал перевод сам и отправил.

3) WES потребовал школьный аттестат отправленный из Министерства Образования. Я позвонил в WES объяснил что Министерство Образование не выдает школьные аттестаты, их выдает сама школа и я просто не могу его оттуда запросить. Мне сказали писать им письмо, по телефону такие вопросы не решаются. Спустя какое-то время я получил запрос (от WES) копии школьного аттестата с печатью отправленного из школы. Отправил копию в школу. Там поставили гербовую печать, подпись директрисы и отправили обратно в WES.

Теперь начинается увлекательная история которая длится с мая этого года и конца ей не видится.

4) WES написал что отправил мои документы на проверку в мой университет (те, которые университет им прислал). WES со мной разговаривать не хотят, даже не говорят куда в университете отправили. Но ответа до сих пор не получили. В деканате говорят что никаких документов и запросов не получали и соответственно ничего не отвечали WES. WES говорит ждать и больше ни слова.

Вот моя история. Уже год длится вся эта лабуда и теперь точно не ясно когда что-то поменяется.

Post by **O.K.** » 02 Nov 2007 17:54

samevin wrote:Моя история с WES длится уже год...

samevin, что-то Вы не так делали. Если слать в одном конверте ксерокопию диплома (с оценками) + их перевод на английский с печатью переводчика, то проходит все на ура. На конверте на стыке печать универа - любая, не обязательно гербовая. Мне так WES эвалюировал в 2000, жене в 2006 без проблем. Вузы разные, у меня был дипллом бакалавра, у жены - специалиста.

samevin · Post by **samevin** » 02 Nov 2007 18:34

Я делал так, как требовали. Мне WES прислал бумажку которая является запросом документов для WES из вуза. Я конечно мог сделать ксерокопию, но учитывая что ожидали оригиналы из вуза.. вряд ли бы это прошло.

Я повторюсь, для Украины и России разные требования. К тому же у меня нет диплома, я не окончил вуз на Украине. У меня была лишь академ. справка

Post by **O.K.** » 02 Nov 2007 18:48

samevin wrote:Я повторюсь, для Украины и России разные требования. К тому же у меня нет диплома, я не окончил вуз на Украине. У меня была лишь академ. справка

У нас тоже оба ВУЗа украинские, но дипломы были. Дело в академ. справке. К ним, наверное, повышенное внимание.

samevin · Post by **samevin** » 02 Nov 2007 19:35

Code: Select all

HIGHER EDUCATION  
 What to Submit How to Submit 
1. Clear, legible photocopies of all diplomas and certificates issued by the institutions attended 

e.g. Bakalavr, Magistr, Diplom Specialista, Kandidat Nauk, Doktor Nauk

AND
 To be submitted to WES by applicant.  
2. For completed programs, academic transcripts issued in English according to the Diploma Supplement Template (DST) for all post-secondary programs of study

-OR-

For partially completed programs, akademichna dovidka/ arkhivna dovidka/ dodatok do diploma/ vityag/ vypiska (academic transcripts) indicating all courses taken and grades earned. Please also request a certificate (Svidotstvo) indicating the number of semesters completed and whether your study was part or full time. 
 To be sent directly to WES by the institutions attended in an envelope bearing the institution's seal or stamp and/or an appropriate signature across the sealed flap.

Please click here to download an academic transcript request form.

Действительно требования разные для тех у кого есть диплом, и тех у кого его нет.