Языковой барьер

Мнения, новости, комментарии
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

ivdim wrote: Выше.
Ага, прочел. Очевидный анкор беби, даже может быть и не анкор, а просто - перепрыгнула мама через забор, родила, и прыгнула обратно.
Ну, тут тоже понятно - практику "всякий, рожденный в Америке, есть американский гражданин", пора прекращать.
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
ivdim wrote: Выше.
Ага, прочел. Очевидный анкор беби, даже может быть и не анкор, а просто - перепрыгнула мама через забор, родила, и прыгнула обратно.
Ну, тут тоже понятно - практику "всякий, рожденный в Америке, есть американский гражданин", пора прекращать.
Я уверен, что предки этих людей получили гражданство в соответствии с договором Гвадалупе-Идальго, в котором ничего не говорится об обязанности этих людей и их потомков учить английский язык, зато четко обозначено обязательство правительства США предоставить им гражданство через один год после вступления договора в силу. Обязательства по международным договорам надо соблюдать.
Также, аризонский судья похоже нарушил парочку статей Всеобщей декларации прав человека.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote: Я уверен, что предки этих людей получили гражданство в соответствии с договором Гвадалупе-Идальго, в котором ничего не говорится об обязанности этих людей и их потомков учить английский язык, зато четко обозначено обязательство правительства США предоставить им гражданство через один год после вступления договора в силу. Обязательства по международным договорам надо соблюдать.
Их и соблюдали. Речь о том, что не стоит в будущем подписывать такие договоры. Кстати, было бы интересно узнать, на чем основана ваша уверенность, так как лично я уверен в совершенно другом.
okop wrote: Также, аризонский судья похоже нарушил парочку статей Всеобщей декларации прав человека.
Это каких же конкретно?
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
okop wrote: Я уверен, что предки этих людей получили гражданство в соответствии с договором Гвадалупе-Идальго, в котором ничего не говорится об обязанности этих людей и их потомков учить английский язык, зато четко обозначено обязательство правительства США предоставить им гражданство через один год после вступления договора в силу. Обязательства по международным договорам надо соблюдать.
Их и соблюдали. Речь о том, что не стоит в будущем подписывать такие договоры. Кстати, было бы интересно узнать, на чем основана ваша уверенность, так как лично я уверен в совершенно другом.
Испаноговорящие жители начали заселять те территории еще в 16-17 вв. и когда Мексика передала США почти половину своей территории в середине 19 века, прямо вместе с населявшими эти земли людьми, которые жили там на протяжении 200 летнего периода, говорили на своем родном языке и т.д., у них не было достаточно оснований для того, чтобы полностью поменять свою культуру, язык, религию.

Можно вспомнить еще город Fort Kent, ME, где испокон веков живут квебекуа и не думают отказываться от своего языка.
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
okop wrote: Также, аризонский судья похоже нарушил парочку статей Всеобщей декларации прав человека.
Это каких же конкретно?
http://www.un.org/ru/documents/decl_con ... clhr.shtml
Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 21

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote:Испаноговорящие жители начали заселять те территории еще в 16-17 вв. и когда Мексика передала США почти половину своей территории в середине 19 века, прямо вместе с населявшими эти земли людьми, которые жили там на протяжении 200 летнего периода,
Не стоит так далеко искать в прошлое. Иначе можно найти там Ацтеков, которые заселили эту землю задолго до испанцев, и прямо сейчас предъявлять репарации Испании.
Мне не интересно, что было в 16 веке, мне интересно, что происходит сегодня.
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
okop wrote:Испаноговорящие жители начали заселять те территории еще в 16-17 вв. и когда Мексика передала США почти половину своей территории в середине 19 века, прямо вместе с населявшими эти земли людьми, которые жили там на протяжении 200 летнего периода,
Не стоит так далеко искать в прошлое. Иначе можно найти там Ацтеков, которые заселили эту землю задолго до испанцев, и прямо сейчас предъявлять репарации Испании.
Мне не интересно, что было в 16 веке, мне интересно, что происходит сегодня.
Ваш интерес - вне правовой сферы, их интерес подкреплен действующим международным договором.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote:Ваш интерес - вне правовой сферы, их интерес подкреплен действующим международным договором.
О чем вы говорите? Договор не нарушен. Эти люди получили гражданство, и никто его (гражданство) не отбирает. Какие претензии?
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
okop wrote:Ваш интерес - вне правовой сферы, их интерес подкреплен действующим международным договором.
О чем вы говорите? Договор не нарушен. Эти люди получили гражданство, и никто его (гражданство) не отбирает. Какие претензии?
У меня то как раз претензий никаких.
greshnik01 wrote:Тем хуже для них. Пусть адаптируются и учат английский язык. Хотят говорить по-испански у себя дома - no problemo. Хотят говорить по-испански в кабинете мэра - bienvenidos a Mexico!
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote:О чем вы говорите? Договор не нарушен. Эти люди получили гражданство, и никто его (гражданство) не отбирает. Какие претензии?
У меня то как раз претензий никаких.
greshnik01 wrote:Тем хуже для них. Пусть адаптируются и учат английский язык. Хотят говорить по-испански у себя дома - no problemo. Хотят говорить по-испански в кабинете мэра - bienvenidos a Mexico!
[/quote]
Ну, и где тут противоречие? По договору им было обещано гражданство, они его получили. Постов мэра им никто не обещал, в Аризоне есть (очень правильный, жаль, что его нет на федеральном уровне) законодательно закрепленный статус английского языка как официального. Никаких нарушений договора нет.
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote:Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
okop wrote:Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Вот это как раз и называется дискриминацией.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote:Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Вот это как раз и называется дискриминацией.[/quote]
Это, безусловно, дискриминация - но разрешенная. Далеко не всякая дискриминация запрещена.
User avatar
okop
Уже с Приветом
Posts: 3017
Joined: 02 Oct 2006 19:24

Re: Языковой барьер

Post by okop »

greshnik01 wrote:
okop wrote:Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Вот это как раз и называется дискриминацией.
Это, безусловно, дискриминация - но разрешенная. Далеко не всякая дискриминация запрещена.[/quote]
Статья 7

Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации,
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

okop wrote:
Статья 7
Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации,
Проблемы перевода. В американском английском словом дискриминация называется любые действия в отношении человека, связанные с его принадлежностью какой-то группе или категории.
Например, в общественном транспорте совершенно легально дискриминируют людей, не имеющих билета. В магазине дискриминируют тех, кто не может заплатить за товар, и не продают им товар.
Если человек с плохим зрением попытается устроиться водителем автомобиля, его дискриминируют на основании того, что его здоровье не удовлетворяет заданным требованиям.
Так и здесь - способность устно общаться на официальном языке - это просто требование к профессии, и всех, кто не может выполнить это требование, следует дискриминировать.

А у меня к вам вот какой вопрос - вы отчаянный либерал или просто не любите Америку, а живете в третьей стране? Мне для статистики.
User avatar
ivdim
Уже с Приветом
Posts: 927
Joined: 03 Jan 2012 14:01

Re: Языковой барьер

Post by ivdim »

greshnik01 wrote:
okop wrote:Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Пригоден или не пригоден решает не судья, а избиратели.
Читаю и перевожу с Google Translate.
User avatar
Polkan
Уже с Приветом
Posts: 1250
Joined: 24 Feb 2005 19:57

Re: Языковой барьер

Post by Polkan »

okop wrote:
greshnik01 wrote:
okop wrote:Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Вот это как раз и называется дискриминацией.
Нет, это называется проф. непригодностью.
User avatar
Polkan
Уже с Приветом
Posts: 1250
Joined: 24 Feb 2005 19:57

Re: Языковой барьер

Post by Polkan »

ivdim wrote:
greshnik01 wrote:
okop wrote:Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Пригоден или не пригоден решает не судья, а избиратели.
В данном абстрактном случае именно судья.
User avatar
ivdim
Уже с Приветом
Posts: 927
Joined: 03 Jan 2012 14:01

Re: Языковой барьер

Post by ivdim »

greshnik01 wrote:Так и здесь - способность устно общаться на официальном языке - это просто требование к профессии, и всех, кто не может выполнить это требование, следует дискриминировать.
Основное требование профессии политика - общаться с избирателями.
Читаю и перевожу с Google Translate.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

ivdim wrote:Пригоден или не пригоден решает не судья, а избиратели.
Почему? За соблюдением законов следит именно судья, а не избиратели.
User avatar
ivdim
Уже с Приветом
Posts: 927
Joined: 03 Jan 2012 14:01

Re: Языковой барьер

Post by ivdim »

Oleg_V wrote:
ivdim wrote:
greshnik01 wrote:
okop wrote:Хорошо, предположим глухонемой человек решил заняться политической деятельностью.
Аризонский судья должен отказать ему на основании того, что тот не говорит по-английски?
Увы, но да. Он просто не пригоден к такой работе.
Пригоден или не пригоден решает не судья, а избиратели.
В данном абстрактном случае именно судья.
Вот это и есть нарушение прав кандидата и избирателей
Читаю и перевожу с Google Translate.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

ivdim wrote: Основное требование профессии политика - общаться с избирателями.
Нет. Основное требование консула - участвовать в совещаниях.
User avatar
greshnik01
Уже с Приветом
Posts: 3800
Joined: 04 Dec 2011 17:26

Re: Языковой барьер

Post by greshnik01 »

ivdim wrote: Вот это и есть нарушение прав кандидата и избирателей
Обоснование вашим глубоким мыслям будет? Напоминаю, в Аризоне имеется закон об английском языке.
User avatar
ivdim
Уже с Приветом
Posts: 927
Joined: 03 Jan 2012 14:01

Re: Языковой барьер

Post by ivdim »

greshnik01 wrote:
ivdim wrote:Пригоден или не пригоден решает не судья, а избиратели.
Почему? За соблюдением законов следит именно судья, а не избиратели.
Закон носит дискриминационный характер.
Читаю и перевожу с Google Translate.

Return to “Политика”