hsolo wrote: ↑19 Apr 2020 20:51
А если действительно там фабрика троллей сидит, так это даже хорошо. Станет в интернете поменьше кремлёвской пропаганды, разве это плохо?
Однако ничьих больше фабрик троллей почему-то не отключают. А госдеповская или свидомая пропаганда ничем таки не лучше кремлевской, так что или всех отключать или никого. А если вот так - выборочно, то таки да - плохо, и сам гугел превращаеца в инструмент антикремлевской пропаганды.
Нуда, нуда - прям вот настолько "реже" что частоту таких отключений можно считать равной нулю. вы даже пример такого отключения на ютубе и не нашли - решили какой-то пейсбук тухлый подсунуть.
И я боюсь даже предположить, но чисто теоретически, такое возможно, что что реже потому что таких фабрик меньше чем кремлёвских
Бояцца не надо, но и предполагать безосновательно тоже ни к чему
Фабрика медиа (РИА ФАН, Федеральное агентство новостей № 1) — неофициальное название российского медиа холдинга, учреждённого в мае 2014 года в Санкт-Петербурге и ориентированного на освещение внутрирросийских и международных новостей с провластной, патриотической позиции. Ряд российских и иностранных изданий связывают «фабрику медиа», с предпринимателем Евгением Пригожиным и Агентством интернет-исследований («фабрикой троллей»)
Фабрика медиа (РИА ФАН, Федеральное агентство новостей № 1) — неофициальное название российского медиа холдинга, учреждённого в мае 2014 года в Санкт-Петербурге и ориентированного на освещение внутрирросийских и международных новостей с провластной, патриотической позиции. Ряд российских и иностранных изданий связывают «фабрику медиа», с предпринимателем Евгением Пригожиным и Агентством интернет-исследований («фабрикой троллей»)
Фабрика медиа (РИА ФАН, Федеральное агентство новостей № 1) — неофициальное название российского медиа холдинга, учреждённого в мае 2014 года в Санкт-Петербурге и ориентированного на освещение внутрирросийских и международных новостей с провластной, патриотической позиции. Ряд российских и иностранных изданий связывают «фабрику медиа», с предпринимателем Евгением Пригожиным и Агентством интернет-исследований («фабрикой троллей»)
Ходить бывает склизко по камешкам иным, итак, о том, что близко, мы лучше умолчим. (c)
solution wrote: ↑19 Apr 2020 17:54
Вообще перевод Googla оставляет желать много лучшего.
У меня на сайте есть переключатель который позволяет переводить с английского на русский используя Googl...так там все слова надо переводить заново вручную потому что перевод с Googl не имеет никакого смысла..
А зачем перевод механический вообще нужен? Плохое знание английского?
solution wrote: ↑19 Apr 2020 17:54
Вообще перевод Googla оставляет желать много лучшего.
У меня на сайте есть переключатель который позволяет переводить с английского на русский используя Googl...так там все слова надо переводить заново вручную потому что перевод с Googl не имеет никакого смысла..
А зачем перевод механический вообще нужен? Плохое знание английского?
Ну потому что Google переводит мягко говоря не точно или зачастую без смысла;
Например по английски studio .. а в русском нет понятия студия как Google переводит, т.е надо переводить "Комната и кухня вместе" и т.д.
Так что здесь не "Плохое знание английского" а скорее хорошее знание русского не позволяет использовать Google без редактирования.
solution wrote: ↑21 Apr 2020 06:07
Ну потому что Google переводит мягко говоря не точно или зачастую без смысла;
Например по английски studio .. а в русском нет понятия студия как Google переводит, т.е надо переводить "Комната и кухня вместе" и т.д.
Так что здесь не "Плохое знание английского" а скорее хорошее знание русского не позволяет использовать Google без редактирования.
У вас какие то очень устаревшие понятия о русском языке.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
SpIDer wrote: ↑20 Apr 2020 21:59
Всё правильно Гугл делает.
Ряд российских и иностранных изданий связывают «фабрику медиа», с предпринимателем Евгением Пригожиным и Агентством интернет-исследований («фабрикой троллей»)
Насчет Пригожина вот эти "ряд российских и иностранных изданий" много из пустого в порожнее переливают, но единственное, что хорошо видно, что тактика "держи вора" применяется во всей красе. Западные мэинстрим СМИ тоже касается.
По факту удаляют неугодную информацию, цензура в полный рост уже совершенно отчетливо видна. Велком в СССР, товарищи.
solution wrote: ↑21 Apr 2020 06:07
Ну потому что Google переводит мягко говоря не точно или зачастую без смысла;
Например по английски studio .. а в русском нет понятия студия как Google переводит, т.е надо переводить "Комната и кухня вместе" и т.д.
Так что здесь не "Плохое знание английского" а скорее хорошее знание русского не позволяет использовать Google без редактирования.
У вас какие то очень устаревшие понятия о русском языке.
Т.е если я поставлю на веб сайте: студия - россиянин поймёт что это такое.?
Насколько мне известно в России были одноткомнатные, двухкомнатные, трёхкомнатные квартиры и дома.
Это что студии появились недавно?
solution wrote: ↑21 Apr 2020 06:07
Ну потому что Google переводит мягко говоря не точно или зачастую без смысла;
Например по английски studio .. а в русском нет понятия студия как Google переводит, т.е надо переводить "Комната и кухня вместе" и т.д.
Так что здесь не "Плохое знание английского" а скорее хорошее знание русского не позволяет использовать Google без редактирования.
У вас какие то очень устаревшие понятия о русском языке.
Т.е если я поставлю на веб сайте: студия - россиянин поймёт что это такое.?
Насколько мне известно в России были одноткомнатные, двухкомнатные, трёхкомнатные квартиры и дома.
Это что студии появились недавно?
Вы наверно русских газет не читаете по утрам. Русский язык сейчас, особенно у тех кому до 40ка весь перемешан с англтцизмами. Люди по миру ездят, недвижимость покупают. Там и студии и таунхоузы, и апартменты сплошь да рядом.
When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself. (Louis Nizer)
Do not let your struggle to become your identity
solution wrote: ↑21 Apr 2020 08:38
Т.е если я поставлю на веб сайте: студия - россиянин поймёт что это такое.?
Насколько мне известно в России были одноткомнатные, двухкомнатные, трёхкомнатные квартиры и дома.
Это что студии появились недавно?
Ну если лет 20+ считать «недавно» то да. Я вам привела крупнейший риелтерский российский сайт, где среди классификаций квартир есть “студия». Логично предположить что всем пользователям понятно, что это такое.
solution wrote: ↑21 Apr 2020 08:38
Т.е если я поставлю на веб сайте: студия - россиянин поймёт что это такое.?
Насколько мне известно в России были одноткомнатные, двухкомнатные, трёхкомнатные квартиры и дома.
Это что студии появились недавно?
Ну если лет 20+ считать «недавно» то да. Я вам привела крупнейший риелтерский российский сайт, где среди классификаций квартир есть “студия». Логично предположить что всем пользователям понятно, что это такое.
А можете скинуть линк этого сайта где эти названия используются?
спасибо.
lenvol wrote: ↑21 Apr 2020 16:06
Вот если написать в объявлении - ""Комната и кухня вместе" - так точно никто не поймет))) Студия уже давным давно прочно вошла в обиход.
Также как вероятно и One Bedroom, Two bedroom и т.д. и нечего "изобретать велосипед" пытаясь перевести это на русский, тем более люди до 40 уже всё знают и могут обьяснить это старшему поколению.
Исключительно студия и исключительно на первичке. И очень мало и только в больших городах. Ибо такую планировку еще 10 лет назад строили единицы. Их просто мало и в обиоходе ето токмо у риелтеров и некоторых продвинутых молодых.
На вторичке такого термина нет. Даже те кто однушку перепланирует под студию (и реально делают из нее студию) на рынок выбрасывают такую квартиру как именно однушку.
Ниакких ессенно 1бедрумов и 2 бедрумов в обиходе нет.
lenvol wrote: ↑21 Apr 2020 16:06
Вот если написать в объявлении - ""Комната и кухня вместе" - так точно никто не поймет))) Студия уже давным давно прочно вошла в обиход.
Также как вероятно и One Bedroom, Two bedroom и т.д. и нечего "изобретать велосипед" пытаясь перевести это на русский, тем более люди до 40 уже всё знают и могут обьяснить это старшему поколению.
One/two bedroom - это скорее чисто американское явление. Россияне ближе к европейским понятиям о жилье - количество просто комнат.
lenvol wrote: ↑21 Apr 2020 16:06
Вот если написать в объявлении - ""Комната и кухня вместе" - так точно никто не поймет))) Студия уже давным давно прочно вошла в обиход.
Также как вероятно и One Bedroom, Two bedroom и т.д. и нечего "изобретать велосипед" пытаясь перевести это на русский, тем более люди до 40 уже всё знают и могут обьяснить это старшему поколению.
One/two bedroom - это скорее чисто американское явление. Россияне ближе к европейским понятиям о жилье - количество просто комнат.
Ну и сайт предположительно для американского жилья с переводом для россиян.
т.е они видят по английски:
One Bedroom
нажав переключатель они увидят по русски:
Одна спальня
но это неточно и надо ещё добавить:
1комната + 1спальная комната + кухня
Если studio то при нажатие увидят студия и будет ясно т.к это общепринято.. но можно всё же добавить что конкретно это означает т.к не все знакомы с этим термином.
solution wrote: ↑21 Apr 2020 17:41
Ну и сайт предположительно для американского жилья с переводом для россиян.
т.е они видят по английски:
One Bedroom
нажав переключатель они увидят по русски:
Одна спальня
но это неточно и надо ещё добавить:
1комната + 1спальная комната + кухня
Если studio то при нажатие увидят студия и будет ясно т.к это общепринято.. но можно всё же добавить что конкретно это означает.
Вы в какуют фигню ударились, когда люди идут на локальные сайты в разных странах, то там запросто можно ожидать весьма специфические вещи характерные для местных традиций и понятий. При чем тут Гуглоперевод? Например где-то в Европе мне попадались объявления о продаже домов в кубических метрах. В Британии там вообще черт ногу сломит, так может быть вам предлагается купить не дом я пятьдесят лет аренды. Или дом, но земля под ним принадлежит другим и прочее. При чем тут гугл?
Yvsobol wrote: ↑21 Apr 2020 17:20
Исключительно студия и исключительно на первичке. И очень мало и только в больших городах. Ибо такую планировку еще 10 лет назад строили единицы. Их просто мало и в обиоходе ето токмо у риелтеров и некоторых продвинутых молодых.
На вторичке такого термина нет. Даже те кто однушку перепланирует под студию (и реально делают из нее студию) на рынок выбрасывают такую квартиру как именно однушку.
Ниакких ессенно 1бедрумов и 2 бедрумов в обиходе нет.
Что "первичка", "вторичка" означает?
Если я поняла правильно, студия всё же не общепринятое понятие и нужна интерпретация что значит студия в Америке для россиян; как то: кухня и комната вместе?