документы для DV интервью

[PSK]

Нужно ли нотариально заверять ксерокопии и переводы документов для DV интервью?

Заранее спасибо за ответы.

[Lyuba]

Не нужно

[Quark]

Привет ALL !!!
Вопрос заданный здесь не праздный.
Сам слышал на форумах, что заверять не надо. Но люди с которыми
приходилось общаться до и после интервью
тем не менее заверяли и копии, и делали
сертифицированный перевод. Конечно может быть это лишняя трата средств, которых как всегда не хватает [img:b50229945b]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:b50229945b] Может кто даст
ссылку где изложены правила предоставления документов на интервью? Если такой имеется.
Или сам попробует изложить собственный опыт.
Насколько в посольстве довеяют самостоятельным переводам документов?
Откликнитесь кто уже прошел интервью по DV программе.

[Lyuba]

Если есть лишние деньги, то заверяйте.
Мы ничего нотариально не заверяли, переводили все сами. Только внизу надо писать, что тот кто переводил знает английский и расписаться.
Образцы переводов и этой фразы брались на privete. Получили визу по DV-99, сейчас уже в USA.

[Roman]

Документы переводил в самолете от руки на клочке бумаги, оторванном достаточно неровно (т.к. в нужный момент чистого и ровного не нашлось)... Перевод был "в общем и целом", так как мне было лень переводить 3 страницы текста... Было много зачеркнутого и исправленного. Никаких подписей и утверждений, что я знаю английский не было... Короче, в любом Российском официальном учреждении мне бы дали 15 суток за оскорбление официальных лиц действием [img:0a03624838]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:0a03624838]... В Американском посольстве посмотрели и поставили галочку... Что-то у меня не было переведено вообще... Сказали - "ну и, мол, бог с этим..."...

В-общем, не волнуйтесь

P.S. Вот уже 8 месяцев как тута... [img:0a03624838]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:0a03624838]

------------------
[i:0a03624838]Роман Тумайкин [/i:0a03624838]