Что значит - Metro Seattle или Seattle Metro?

Vlad_17 · Post by **Vlad_17** » 18 Dec 1999 23:06

Что это значит?

Joker · Post by **Joker** » 19 Dec 1999 13:46

Я бы перевел как "Большой Сиэтл", то есть в нашем понимании - город с пригородами. Для компьютерщиков: есть ведь термин "Metropolitan Area Network", т.е. "сеть масштаба города". По-моему, смысл тот же.
Большая просьба сразу ногами не пинать, а поправить, если я неправ [img:e45afcb256]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:e45afcb256]