Capricorn wrote:Sergunka wrote:по народной традиции подарки на Рождество приносит не Санта-Клаус, а Святой Николай.
Вообще-то Николай Угодник, он же Чудотворец, но круто
германцы бросились в объятья христианских ценностей
Насколько я помню St. Niklaus приносит подарки немецким детишкам в начале Декабря. St Claus - в Рождественскую ночь.
не St. Claus, a Kristkind.
"Advent, Advent
Ein Kerzlein brent.
Erst Eins,
den Zwei,
den Drei,
den Vier -
den steht der Kristkind vor der tur."
Which translates into, 'Advent, Advent, a candle burns. First one, then two, then three, then four - then stands the Christ Child before the door.'
For you see, in Germany, it is the 'Kristkind' (Christ Child) who brings gifts on Christmas Eve.
Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben. (c) Goethe