Приплыли - Китайский Карлсон на орбите

И прочий транспорт будущего
Forum rules
User avatar
Муми-папа
Ник удалён за многократные регистрации
Posts: 673
Joined: 19 Mar 2007 23:15
Location: PA

Приплыли - Китайский Карлсон на орбите

Post by Муми-папа »

Высокотехнологичный материал для нового типа скафандров, в которых китайским космонавтам впервые предстоит совершить выход в открытый космос, разработали ученые КНР.

Уже изготовлено 300 квадратных метров покрытия из синтетических волокон, которое не горит и не пропускает радиацию, передает ИТАР-ТАСС.

Будущий костюм позволит защитить космонавтов от резких перепадов температур, а также от возможных ударов мелких обломков метеоритов. Скафандр будет оборудован специальным пропеллером, позволяющим свободно перемещаться в открытом космосе. Запас кислорода рассчитан на 7 часов.
В Америке существует много возможностей приятно проводить время с другими коротышками.
Top
User avatar
KP580BE51
Уже с Приветом
Posts: 15007
Joined: 14 Jun 2005 11:50
Location: Ukraine

Re: Приплыли - Китайский Карлсон на орбите

Post by KP580BE51 »

Муми-папа wrote:
Высокотехнологичный материал для нового типа скафандров, в которых китайским космонавтам впервые предстоит совершить выход в открытый космос, разработали ученые КНР.

Уже изготовлено 300 квадратных метров покрытия из синтетических волокон, которое не горит и не пропускает радиацию, передает ИТАР-ТАСС.

Будущий костюм позволит защитить космонавтов от резких перепадов температур, а также от возможных ударов мелких обломков метеоритов. Скафандр будет оборудован специальным пропеллером, позволяющим свободно перемещаться в открытом космосе. Запас кислорода рассчитан на 7 часов.

Интересно, это специально журналясты творят?
Top
User avatar
Ion Tichy
Уже с Приветом
Posts: 13339
Joined: 07 Dec 2004 04:00
Location: Москва->CO

Re: Приплыли - Китайский Карлсон на орбите

Post by Ion Tichy »

KP580BE51 wrote:
Муми-папа wrote:
...Скафандр будет оборудован специальным пропеллером, позволяющим свободно перемещаться в открытом космосе....

Интересно, это специально журналясты творят?
Просто бездумный перевод с английского.
Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок...
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Речь не о "пропеллере", а о "propellant" - т.е. скафандр будет с реактивной тягой.

Журналистам - ввтавить пропеллер в одно место!
Top
AlexGg
Уже с Приветом
Posts: 2128
Joined: 22 Nov 2004 01:56
Location: Sib>Ukr>Spb>TX>KS>UK>NC

Post by AlexGg »

Иоп wrote:Журналистам - ввтавить пропеллер в одно место!

а реактивную тягу - в другое, во полетит-то!!!!! :)
Top
User avatar
Волчара
Уже с Приветом
Posts: 6094
Joined: 08 Sep 2001 09:01
Location: Canada -> NJ -> Canada -> ... MD/DC ... IL

Re: Приплыли - Китайский Карлсон на орбите

Post by Волчара »

Ion Tichy wrote:
KP580BE51 wrote:
Муми-папа wrote:
...Скафандр будет оборудован специальным пропеллером, позволяющим свободно перемещаться в открытом космосе....

Интересно, это специально журналясты творят?
Просто бездумный перевод с английского.

С китайского. На английском пропеллер уже был.
http://news.xinhuanet.com/english/2007- ... 182498.htm
Pang said the Shenzhou VII spacewalk suit was designed to be like a small aircraft with a propeller allowing astronauts to move freely in space, the newspaper report said.
Well, show me the way To the next whisky bar. Oh, don't ask why
Top
User avatar
Dm.uk
Уже с Приветом
Posts: 5834
Joined: 12 Apr 2001 09:01
Location: нэподалеку от Ireland

Re: Приплыли - Китайский Карлсон на орбите

Post by Dm.uk »

видимо хотели сказать propel (with propellant)

http://www.dictionary.cambridge.org/def ... &dict=CALD

:-)
Top

Return to “Авиация, космонавтика, мореплавание”