High school transcript evaluation

[MichaelP]

Ситуация такая:

Ребенок пошел в хай скул 10 класс, при поступлении требовали транскрипт из беларусской школы (я уже писал тут об этом). Транскрипт предоставил и перевел. Когда все это подавали серетарь не вникал в тринскрипт и лишь потребовал его наличия. С наших слов она решила, что нужно написать (10 grade!) Algebra 1 & Conceptual Phisics и было сказано, что окончательное решение примет канцлер.
В итоге все осталось как есть, ребенок учит целые числа и уравнения с одной переменной уже месяц и по физике изучает свободное падение. Все это изучалось в 6-7 классе там. С английским особых проблем нет. Как лечить эту ситуацию? Сразу не стали менять schedule, хотели чтобы ребенок адаптировался. Собственно возмущет тот факт что не были учтены оценки с пред. транскрипта и если там что-то неясно было не было назначено assesment чтобы определить уровень.

[GrigoriS]

Назначайте свидание с директором или каунселором, требуйте, чтобы ребенка перевели согласно ее уровню. Алгебра 1 - это же ниже плинтуса У нас это вообще мидл скул.
Обычно они охотно идут навстречу таким просьбам, если же заартачатся - требуйте тестов, там это неформально, учитель даст что сочтет нужным. Зря вы сразу этого не сделали, теперь может быть сложнее, расписание устаканилось. Но все равно требовать надо, и чем скорее, тем лучше, дочке потом в новом классе задним числом меньше заданий делать придется Вряд ли удастся уже это сделать со всеми классами, которые бы Вы хотели, так что выберите самые наболевшие.