Предисловие

Мнения, новости, комментарии
User avatar
Kandid
Уже с Приветом
Posts: 777
Joined: 03 Nov 2005 22:38
Location: USSR -> Russia > NZ

Предисловие

Post by Kandid »

Помню, когда впервые взял в руки книжку, изданную не в СССР, испытал легкое недоумение: она начиналась прямо с авторского текста и им же и заканчивалась. От редакции - ни слова. Что это за автор, прогрессивный или реакционный, понял ли он историческую необходимость или недопонял, показал ли он язвы капитализма или скрыл, гуманизм у него пролетарский или буржуазный, и вообще что следует думать по поводу этой книжки? Ни слова! Что хочешь, то и думай. :pain1:

Во времена засилья ельцинизма эта зараза распространилась и на российское книгоиздательство. В погоне за чистоганом издатели выкинули предисловия с послесловиями. Не удивительно, что появилось столько народу с неправильным мировоззрением.

Но теперь старые добрые времена возвращаются! Вот, обнаружил у Мошкова новую книгу Форсайта, c ПРЕДИСЛОВИЕМ!
Однако, как и многие зарубежные романисты, пишущие о нашей стране, Фредерик Форсайт порой теряет чувство меры, хороший вкус изменяет ему. Наивность и непонимание автором "Иконы" характера, условий жизни и быта простых русских людей, искажение географии Москвы и всей страны не раз вызовут у вас недоумение или улыбку.
Возможно, в своем романе писатель и старался выразить симпатию и сочувствие к русскому народу, но в целом ему это не удалось.

Вот. Теперь ясно, что надо думать по поводу этой книги. Автор прогрессивный, но наивный. Старается, но недопонимает. А то представляете, кто-нибудь прочитал бы книгу, а улыбнулся бы только один раз. Или даже ни разу! Или подумал бы, что писателю УДАЛОСь выразить сочуствие к русскому народу. Или, наоборот, решил бы, что автор и не пытался. УзкO лезвие бритвы между левым и правым уклоном, трудно пройти, не впав в ересь и так хорошо, что есть теперь кому провести читателя верной дорогой, что есть теперь кому за нас думать.
chipmunk
Уже с Приветом
Posts: 217
Joined: 16 Dec 2005 15:01

Post by chipmunk »

Наверное, издатели сочли предисловие нужным и выбрали такое, чтобы лучше продавалось. Мошкову-то что, у него поди все бесплатно.
User avatar
UMLец
Уже с Приветом
Posts: 8469
Joined: 15 Oct 2003 18:29
Location: Canada

Post by UMLец »

chipmunk wrote:Наверное, издатели сочли предисловие нужным и выбрали такое, чтобы лучше продавалось. Мошкову-то что, у него поди все бесплатно.

А Вы задумайтесь: Как и кто готовит такие предисловия :roll:
chipmunk
Уже с Приветом
Posts: 217
Joined: 16 Dec 2005 15:01

Post by chipmunk »

А Вы задумайтесь: Как и кто готовит такие предисловия


Это дело издателя. Вы про то, что такое добровольно не сделают? Возможно. Издали, но с пометкой "пасквиль". Перед фильмами, бывает, показывают титры "содержит ненормативную лексику и сцены насилия" :).

Return to “Политика”