Le Figaro решилось.

[Leonid_V]

После двухдневного раздумья, Le Figaro, право-либеральнаядаже скорее голлисткая газета, решилась поместить статью с заголовком «Мирных жителей сжигали живьём» и привести слова осетин - НЕочевидцев (sic!).
http://www.lefigaro.fr/international/20 ... s-vifs.php
Факт появление статьи с подобным заголовком и подобным интервью свидетельствует скорее всего о том что Елисейский дворец окончательно занял позицию непокрывательства Грузии.

Рекомендую всем новивилизованным европейцам держать нос по ветру и включить в свои высказывания некоторую долю осуждения Грузии. Так слегка ... Для видимости.

[yocto]

А я рекомендую всем нечитавшим Пастернака, его осуждать. Но в меру так, потихоньку.

[lxf]

А я рекомендую всем нечитавшим Пастернака, его осуждать. Но в меру так, потихоньку.

Так прочитайте интервью и тогда уж решайте осуждать Пастернака или нет.

[Leonid_V]

Так прочитайте интервью

В интервью ничего нового нет. Показателен факт помещения слов НЕочевидца да еще под таким заголовком. Решение о подобном принимается на уровне руководства Le Figaro и очень тщательно согласовывается с мнением «высших политических кругов». Повторяю, Le Figaro ориентировано на средний и выше класс.

[yocto]

А я рекомендую всем нечитавшим Пастернака, его осуждать. Но в меру так, потихоньку.

Так прочитайте интервью и тогда уж решайте осуждать Пастернака или нет.

А я не хочу читать.
Я хочу прям сразу осуждать. К чему всех и призываю.

[Biostat]

Так прочитайте интервью

В интервью ничего нового нет. Показателен факт помещения слов НЕочевидца да еще под таким заголовком. Решение о подобном принимается на уровне руководства Le Figaro и очень тщательно согласовывается с мнением «высших политических кругов». Повторяю, Le Figaro ориентировано на средний и выше класс.

Leonid_V, так оно же по французки, не могли бы вы побольше оттуда привести? Что они конкретно там пишут?

[Leonid_V]

побольше оттуда привести? Что они конкретно там пишут?

Виноват, должен отлучиться на пол-часа. Потом могу привести выдержки.

Вкратце: содержание и-ю не имеет никакого значения (Председательша союза французских осетин рассказывает как злые грузины изничтожали бедных осетин). Имеет значение лишь то, что это разместили на первой странице и подобрали заголовок.

[Flash-04]

Google рулит
"Civilians are burned alive"

[Leonid_V]

Google рулит
"Civilians are burned alive"

Да перевод читабельный, спасибо. А то уж с тяжелым вздохом, вернувшись из гостей, хотел выполнять обещание ...

Кстати Le Figaro продолжает гнуть линию.
Про сожженых живьём оставили, а первую статью заменили на « Москва подтверждает что потоплен грузинский корабль». При этом фото к статье: разрушенный Цхинвали, подбитый грузинский танк и бравый осетинский воин.

Это уже просто перебор какой-то ...

[sidewinder]

Факт появление статьи с подобным заголовком и подобным интервью свидетельствует скорее всего о том что Елисейский дворец окончательно занял позицию непокрывательства Грузии.

Решение о подобном принимается на уровне руководства Le Figaro и очень тщательно согласовывается с мнением «высших политических кругов».

Уважаемый, Вы тут по-моему что-то с чем-то попутали - во Франции пресса свободна, как семейные трусы без резинки, и никто тут с "обкомом" не согласовывает, что им публиковать.
Откуда у Вас такая святая уверенность - или Вы лично присутствовали на процессе "согласовывания"? Карикатуры на Саркози - думаете, тоже согласовывают?

В данной ссылке: " президент "Ассоциации осетинов во Франции" осуждает "систематическое уничтожение" своего народа".
Если завтра придет кто-то из "ассоциации грузинов" и кого-то осудит, его тоже запросто опубликуют.

Там ниже по странице линки на другие статьи из той же газеты, вот например:
Laure Mandeville
Tbilissi piégée par les séparatistes ossètes
(Тбилиси попался на уловку осетинских сепаратистов)

Просто взгляд на события, без принятия той или другой стороны, оценка происходящего ЭТИМ журналистом, как он это видит. Вполне возможно, что ее мнение даже не совпадает с мнением редакции, и даже - с "генеральной линией" Elysee.
А каждый, кто прочитает, сделает свои выводы.
Так что Вы не калькируйте московские будни отношений "власть-пресса" на Францию - тут все немножко из другой оперы...

Рекомендую всем новивилизованным европейцам держать нос по ветру и включить в свои высказывания некоторую долю осуждения Грузии. Так слегка ... Для видимости

А Вы, как "нововивилизованный" (не знаю, что это значит, какой то смысл хотели вложить наверное, так что повторю за Вами) канадец - уже держите нос и включили долю для видимости?

[Pink Panther]

Это уже просто перебор какой-то ...

Непонятно что вы имеете ввиду. Чью точку зрения поддерживаете - CNN, Le Monde, Интерфакс?

Ну так вот, бинарно спрошу - Саакашвили хороший или плохой?

[Leonid_V]

[
Уважаемый, Вы тут по-моему что-то с чем-то попутали - во Франции пресса свободна, как

Mon cher Мonsieur,
каждый имеет право думать, что попутал не он, а его собеседник...

А мнения, не претендующие на истину в какой-либо инстанции, основываю на скромном мнооооооголетнем опыте учёбы и работы во Франции и тесных связей с обитателями ея вообще и с «допущенными к столику» ( Ф. Искандер) в частности.

[Leonid_V]

Чью точку зрения поддерживаете -

исключительно свою, ошибочную.

Саакашвили хороший или плохой?

Господь рассудит.
Аз грешный могу лишь отказаться ему руку подать. Впрочем случая не представится. Надеюсь грузины отправят его туда, где он сможет скуку разгонять пожатием только своих собственных рук.

[sidewinder]

мнения, не претендующие на истину в какой-либо инстанции

А, так значит не претендуете на истину. Вот, уже звучит не так категорично, как в первых постах...И про согласование содержания "Фигаро" в президентском дворце - это Вы так добавили, для солидности? Ну и ладно тогда.

основываю на скромном мнооооооголетнем опыте учёбы и работы во Франции и тесных связей с обитателями ея

Ну тут уже - Ваш многолетний опыт против моего многолетнего, и Ваши связи с обитателями - против моих.

вообще и с «допущенными к столику» ( Ф. Искандер) в частности.

Не хотелось бы становиться с Вами на эту планку и начинать тягаться тем, кто, когда и куда был допущен, к какому столику, и чей столик круче. Да и по холопски это как-то звучит.
А статьи по теме на странице Вашей ссылки все же почитайте. Все равно - невелика цена заполошных свидетельств осертинской патриотки "в изгнании", которая наблюдает за этой войной по телевизору из уютной Франции... А там ведь еще есть обзоры людей незаинтересованных. Мон шер месье...