A kak luchshe? :)

[VitaminkaUSA]

Zdravstvujte! xotelos' by poprosit' soveta...
U menya diplom ob okonchanii universiteta po spezial'nosti Dokumentovedenie i dokumentazionnoe obespechenie upravleniya (chto-to tipa office work). Kvalifikaziya - ot sekretarya-referenta do office-menedzhera. Ne uverena, chto eto vostrebovannye professii v shtatax, da i sistemy deloproizvodstva u nas v Rossii i za rubezhom otlichayutsya.
Poetomu xotelos' by poprosit' soveta - stoit li delat' evaluation ili prosto postupit' v college ili universitet na druguyu special'nost'?

Zaranee spasibo...

[Lolla]

На форуме есть транслит.
Евалюацию делать стоит хотя бы потому, что вам перезачтут обшеобразовательние предметы - вы сьекономите деньги и время.

[VitaminkaUSA]

nu tak esli special'nost' budet novaya, zachem togda evaluation delat'????

ne nashla translit, mozhet ploxo iskala?))))

[Lolla]

Post Reply -> T-lit

Вы вообще представляете учебу по новой специальности?
Для получения местного бакалавра вам нужно будет набрать около 120 кредитов - они включают в себя обязательные общеобразовательные предметы для всех специальностей (английский, историю, психологию, философию, что-нибудь из наук типа биологии, физики, химии и так далее) и предметы по специальности. Если вы сделаете эвалюацию диплома, вам перезачтут какие-то общеобразовательные предметы, то есть их вам уже не нужно будет брать. Я не знаю какие цены в вашем универе куда вы хотите идти, а у меня 1 кредит стоит около 150 долларов, то есть за один общеобразовательный класс я экономлю 450 долларов, за 4 класса - 1800 + целый семестр учебы!
Если вы не против платить за все классы начиная с нуля, даже за те, кот. вы возможно уже проходили, и терять время (1-2 семестра как минимум), то конечно, эвалюация не нужна.

Вы на кого учились? На кого собираетесь пойти здесь? Смотрели ли учебный план по новой специальности тут?

[VitaminkaUSA]

Ne srabatyvaet chto-to translit

Uchilas' na documentoveda... no vsegda xotelos' chto-to tvorcheskoe))) tipa komp'yuternogo dizajna, komp'yuternoj grafiki.
Ya poka tol'ko spravki navozhu...
Mne govorili, chto v amerikanskix uchebnyx zavedeniyax studenty sami vybirayut predmety po svoej spetsial'nosti.. pochemu ya dolzhna brat' obsheobrazovatel'nye predmety????
a zachem delat' evaluation, esli mozhno prosto perevesti diplom na anglijskij yazyk i zaverit' u notariusa.. ????

[Lolla]

Мда...
Я вас вообще-то не уговариваю, а просто делюсь тем, что знаю.
Ваш нотариально заверенный перевод пойдет в эвалюационном агенстве, либо в универе, кот. сам делает эвалюацию, но это не транскрипт. Или как вы думаете, зачем люди вообще делают эвалюацию? Наверное потому что поленились перевести и заверить перевод сами или у них лишние деньги на эвалюацию есть, да?
Далее, из ваших вопросов я понимаю, что вы ничего не знаете о системе образования в США, а просто слышали что-то от кого-то. Займитесь изучением вопроса сами, свяжитесь с колледжем или универом, возьмите учебные планы, посмотрите на списки предметов, из кот. можно выбирать классы, а потом уже решайте хотите вы делать эвалюацию или нет.
Зря вы думаете что все так легко и просто
Советую ознакомиться с тем, что в США нет академ. часов, но есть кредиты, нет оценок 5 или отлично, а есть А, есть список обязательных предметов, как. можно выбирать из определенного списка.
Вобщем-то я на ваш вопрос ответила уже. Если вам хоть один класс перезачтут из того диплома, эвалюация себя окупит. Без эвалюации никто ничего вам не перезачтет.

[VitaminkaUSA]

da net zhe.... ya zhe prosto sprashivayu...
a pro sistemu obrazovaniya dejstvitel'no ne znayu.. inache i ne sprashivala by)))))
da i voobshe, kak ya ponimayu, v kazhdom obrazovatel'nom uchrezhdenii mozhet byt' chto-to svoe...
mne prosto informaziyu davala znakomayu, kotoraya uchitsya v college tut...
ya dumayu dejstvitel'no proshe spravki v college navesti...
no v lyubom sluchae spasibo....