Печать фотографий

[Лягушка-путешественница]

Вопрос такой:
когда в России я несу диск с фотками в агентство на распечатку, то напоминаю, мол, пожалуйста ВЫРОВНЯЙТЕ. Это будет означать, что после выравнивания (понятия не имею что это за процедура и как она производится) все фотки получатся такими, какими я их вижу на своем компе. Если фотки печатают без выравнивания, то на выходе я получаю отрезанные по краям картинки (отрезанной может оказаться пол головы....это неприятно ).
В США имела печальный опыт с отрезанием .
И вот мне снова нести фото на печать (аж 150 штук ). Как объяснить на английском мою просьбу?
Если кто понял о чем я веду речь, подскажите пожалуйста .

[Sundiver]

Вопрос такой:
когда в России я несу диск с фотками в агентство на распечатку, то напоминаю, мол, пожалуйста ВЫРОВНЯЙТЕ. Это будет означать, что после выравнивания (понятия не имею что это за процедура и как она производится) все фотки получатся такими, какими я их вижу на своем компе. Если фотки печатают без выравнивания, то на выходе я получаю отрезанные по краям картинки (отрезанной может оказаться пол головы....это неприятно ).
В США имела печальный опыт с отрезанием .
И вот мне снова нести фото на печать (аж 150 штук ). Как объяснить на английском мою просьбу?
Если кто понял о чем я веду речь, подскажите пожалуйста .

Обычно печатают фото с соотношением 4:3, Ваша камера снимает с другим соотношением сторон. Попробуйте попросить напечатать фото без обрезания. Сказать что-то вроде without cropping, as is.

[SVK]

Есть специальный формат фотобумаги для цифровой печати с нужными пропорциями: 4xD

http://images.fotki.com/4xD.html

4 × D Print Size - Ideal for Printing Digital Photos

Most digital cameras (except Kodak models) capture images in a 3×4 aspect ratio (or relationship of image width-to-height dimensions). It differs digital cameras from traditional 35-mm film ones, which capture images in a 2×3 aspect ratio. This should be considered when selecting the desired print dimensions.
- Perfect size with no cropping
- No details lost
- Important! For prints from digital images only

Можно прямо у них и заказывать печать, недорого:
http://www.fotki.com/us/en/

[Katrin Andreyeff]

И вот мне снова нести фото на печать (аж 150 штук ). Как объяснить на английском мою просьбу?
Если кто понял о чем я веду речь, подскажите пожалуйста .

На английском это будет "actual size".
На самом деле, лучше вообще никуда не ходить, а сделать всё спокойно дома, в он-лайне. Тот же snapfish сейчас даёт печатать первые 50 фоток (4x6) бесплатно, остальные по 9 центов. И самой можно подредактировать как надо, обрезать где надо, повернуть как надо, убрать красные глаза и пр. Редактор очень простой даже для тех людей, кто совсем не увлекается фотографией.

Можно еще проверить сайты walmart, sams club etc., там тоже попадаются выгодные дилы. Чтобы не платить за доставку, в разделе shipping отмечаете, что заберете свой заказ сами, в ближайшем магазине данной сети (пробивается по зип-коду).

[Лягушка-путешественница]

Супер! Всем спасибо.

[NataliWP]

заказываю в Walgreens онлайн
там прямо целая страница есть про то каким форматом печатать обычным 4х6 (т.е. с обрезками будет) или TrueDigital format (4x5.3), кликая на дигитальный и все фотки отличные