University transcripts/Вкладыш в диплом

sidor · Post by **sidor** » 22 Oct 1999 19:55

Я сейчас оформляю Н1 своему приятелю. Адвокат просит прислать его University transcripts. Вкладыш в диплом подойдет? Может быть кто-нибудь переводил его? Абсолютно не представляю как все эти scientific communism'ы писать.

nikakoi · Post by **nikakoi** » 22 Oct 1999 23:48

Пусть меня поправят знатоки. Я отдал адвокату прямо в руки свои transcripts, переведенныe в России. Адвокат сказала, что надо сделать evaluation of diploma по американским стандартам. Никакого оригинала она с меня не потребовала. А потому реальный совет посмотрите в МIТ, Гарварде, Стенфорде,
какие курсы надо сдавать для получения Мастера Наук и переводите соответственно.
А по поводу как переводить здесь есть инфа. http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/6961 / and http://www.wes.org

------------------
S uvazheniem,
Nikakoi.

sergeyk · Post by **sergeyk** » 26 Oct 1999 12:28

да проще надо подходить [img:601288b9ac]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:601288b9ac]
История КПСС - просто history
научный комунизм - political science
атеизм - Christian religion history

Удачи
Serge

Alex LNE · Post by **Alex LNE** » 30 Oct 1999 12:40

С меня в самом начале затребовали нотариально заверенные копии диплома и вкладыша к нему. Все делалось в Харькове за 1-2 дня и 5 $. На американской стороне некий спец по советскому образованию сделал на основании переводов Education Evaluation . Все.