как сказать врачу по английски правильно

Не для советов по самолечению!

Moderator: DoctorEugene

User avatar
Teh Instructor
Уже с Приветом
Posts: 5766
Joined: 25 Feb 2001 10:01
Location: Силиконовая Долина

как сказать врачу по английски правильно

Post by Teh Instructor »

как сказать врачу по английски правильно, но без серьезных медицинских терминов - "ребенок жалуется что болит попа когда какает"
one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all
User avatar
Lexx
Уже с Приветом
Posts: 1181
Joined: 13 Apr 2001 09:01
Location: CA→TX→PL→DEU

Re: как сказать врачу по английски правильно

Post by Lexx »

Если без особых терминов, можно сказать: "The child says that he feels anal pain when he has a BM" (если мальчик).
или
The child says that she feels anal pain when she has a BM. (если девочка)

BM= bowel movement ("по большому" в переводе)
User avatar
Stoic
Уже с Приветом
Posts: 11844
Joined: 02 Mar 2007 02:14

Re: как сказать врачу по английски правильно

Post by Stoic »

The defecation process is painful, he/she complains
Сначала я был хорошим мальчиком, а потом исправился.
User avatar
Teh Instructor
Уже с Приветом
Posts: 5766
Joined: 25 Feb 2001 10:01
Location: Силиконовая Долина

Re: как сказать врачу по английски правильно

Post by Teh Instructor »

спасибо!
one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all

Return to “Здоровье”