Украина - биометрические паспорта

[Milly]

http://korrespondent.net/ukraine/politi ... prezidenta
И что теперь делать когда нужно лететь? Бежать оформлять БП и ЗП? Или выпустят по старому который еще годен?

[asking]

Что-то я не понял вопроса. Старые паспорта остануться действительными до срока истечения. Или вы считаете, что с приняетием этого закона, ваш обычный паспорт станет не годен?

[asking]

А вообще, уже давно было пора это сделать. Даже не столько важен сам заграничный паспорт сколько устарелая модель внутренних паспортов с прописками, которые нужно по-закону таскать с собой. Пусть делают ID card, как в Европе.

[Inters]

Старые, как всегда, годны до истечения срока годности. А когда новые начнут выдавать вообще неизвестно.
P.S. Коментарии, как всегда, жгут

Может вещь, конечно, нужная, но явно несвоевременная и вызывает ассоциацию со стерелизацией и последующей инвентаризацией бездомных собак

От гаранта поступило предложение вносить в пачпорт сведения о татуировках и их значении

[asking]

А когда новые начнут выдавать вообще неизвестно.

Да вроде бы ЕДАПС заявил, что они смогут производить в тот же день, когда закон примет силу. Сначала вроде бы 5-6 тыс в день, а потом то ли в 5 раз, то ли в 10 больше в день. Не могу найти статью.

Кстати, внутренний паспорт будет называться "Паспортной Карткой", и будет иметь оптическую машиносчитываемую зону на обратной стороне. Что интересно, первые две буквы в это зоне будут IP (как в американский паспортных карточках), а не ID, как например в немецких аусвайсах. Имя и фамилия будут дублироваться латиницей. В общем, ассоциацию с внутренними паспортами и штампами прописок решили убрать. Что и правильно. Интересно, можно ли будет по ним продолжать ездить в другие страны СНГ?

[Alex S]

От гаранта поступило предложение вносить в пачпорт сведения о татуировках и их значении

[/quote]
Ну да конечно прошлое гаранта навеяло ему что паспорт вообще нафиг не нужен все же и так по наколочкам можно прочесть.
Может не в тему но порадовало, посмеялся вдоволь с этого зоопарка

phpBB [video]

phpBB [video]

А когда новые начнут выдавать вообще неизвестно.

Ну да не известно, они еще и спикулировать на этом будут - бланков нету. Как всегда старая песня, купишь машину то номеров нету, то бланков техпаспорта. За границу собрался паспортов нету. Что за страна такая.

[Alex S]

Имя и фамилия будут дублироваться латиницей.

Да уж они там как на дублируют.

[asking]

Имя и фамилия будут дублироваться латиницей.

Да уж они там как на дублируют.

Ваш сарказм понятен, но всё-таки для транслитерации тоже правила существуют. Они могут по-желанию гражданина немного изменить транслитерацию, особенно в свете того, что лет 5 назад они опять изменили правила. Например, раньше Cергiй транслитом писалось Serhiy, а по-новым правила пишется Serhii. Я когда получал загран паспорт в 2008 году с этим столкнулся. Пришлось их упрашивать написать по-старому. Сказали, что для этого нужна какая-то уважительная причина, хотя в распечатаной анкете было написано, что спеллинг может быть изменён просто по-желанию подающего :х

Для паспортной карточки это не будет так актуально, так как кроме СНГ по ней ездить всё равно нельзя будет.

[Alex S]

Имя и фамилия будут дублироваться латиницей.

Да уж они там как на дублируют.

Ваш сарказм понятен, но всё-таки для транслитерации тоже правила существуют. Они могут по-желанию гражданина немного изменить транслитерацию, особенно в свете того, что лет 5 назад они опять изменили правила. Например, раньше Cергiй транслитом писалось Serhiy, а по-новым правила пишется Serhii. Я когда получал загран паспорт в 2008 году с этим столкнулся. Пришлось их упрашивать написать по-старому. Сказали, что для этого нужна какая-то уважительная причина, хотя в распечатаной анкете было написано, что спеллинг может быть изменён просто по-желанию подающего :х

Для паспортной карточки это не будет так актуально, так как кроме СНГ по ней ездить всё равно нельзя будет.

Н актуально или не актуально это второй вопрос.
Мне например Oleksiy изменили на Oleksii, точно так же и в фамилии Y поменяли на I, Двоюродной сестре вобще фамилию Бойко исковеркали в Bojko вместо Boyko. И вообще правила они поменяли с кого перепуга?

[Lorrington]

Например, раньше Cергiй транслитом писалось Serhiy, а по-новым правила пишется Serhii. Я когда получал загран паспорт в 2008 году с этим столкнулся. Пришлось их упрашивать написать по-старому

а изменили по вашей просьбе?
новая ихняя трансликция это просто..п..ц.

[Alex S]

Например, раньше Cергiй транслитом писалось Serhiy, а по-новым правила пишется Serhii. Я когда получал загран паспорт в 2008 году с этим столкнулся. Пришлось их упрашивать написать по-старому

а изменили по вашей просьбе?
новая ихняя трансликция это просто..п..ц.

К сожалению нет, поздно спохватился, да и попробуй добейся потом когда паспорта уже выдаи. И теперь у нас у всех четверых в гринкартах и в паспортах разные фамилии.

[Inters]

У меня все время в Грин Карте и паспроте были разные правописание имени. Так и осталось: в украинском паспорте iy, а в американском паспорте и во всех местных документах ey.

[Alex S]

У меня все время в Грин Карте и паспроте были разные правописание имени. Так и осталось: в украинском паспорте iy, а в американском паспорте и во всех местных документах ey.

А я по украинскому паспорту до того как прислали гринкарту умудрился еще и права получить, теперь такая путаница, тайтлы на обе машины тоже как в украинском паспорте.
Когда гражданство буду получать то Oleksiy поменяю на Alexey. Большинство американцев правильно не могут выговорить это имя, почему-то говорят Олеский с ударением на второй слог.

[asking]

Например, раньше Cергiй транслитом писалось Serhiy, а по-новым правила пишется Serhii. Я когда получал загран паспорт в 2008 году с этим столкнулся. Пришлось их упрашивать написать по-старому

а изменили по вашей просьбе?

Да. После того, как секретарша ввела все данные в компьюьтер и сделала цифровую фотографию, она распечатала анкету и сказала мне всё очень тщательно проверить и подтвердить. Я сразу заметил изменённое окончание (вместо -iy было -ii). Я сказал, что у меня уже много документов зарубежом на старый спеллинг, и поэтому мне нужно написать по-старому. Она сказала, что типа неположено и что вообще транслитерацию делает компьютер. Потом согласилась изменить, если я ей предоставлю копию зарубежных документов или хотя бы копию старого паспорта. Я сказал, что копий никаких нет (паспорт был утерян). В конце-концов она согласилась изменить спеллинг без никаких копий, сделав лично для меня "исключение". Когда она мне показала исправленный вариант анкеты, то там было написано что-то типа: "Написание фамилии изменено по-просьбе заявителя".

Вобщем, если кто-то столкнётся с такой ситуацией в будущем, надо просто гнуть свою линию и требовать, чтобы фамилию написали, так как вы хотите. Тем более, что фонетически, всё равно разницы нет. Но даже если в ГК и загранпаспорте фамилия написана по-разному (Oleksii вместо Oleksiy), то проблем в Америке тоже не будет. При въезде в Америку пограничники сканируют ГК, а не паспорт. В USCIS их тоже мало волнует, что разница написания всего в одну букву, а фонетически её вообще нет. Гражданство будут давать на такое имя, которое стоит в ГК (если его вообще не менять).

[Alex S]

Например, раньше Cергiй транслитом писалось Serhiy, а по-новым правила пишется Serhii. Я когда получал загран паспорт в 2008 году с этим столкнулся. Пришлось их упрашивать написать по-старому

а изменили по вашей просьбе?

Да. После того, как секретарша ввела все данные в компьюьтер и сделала цифровую фотографию, она распечатала анкету и сказала мне всё очень тщательно проверить и подтвердить. Я сразу заметил изменённое окончание (вместо -iy было -ii). Я сказал, что у меня уже много документов зарубежом на старый спеллинг, и поэтому мне нужно написать по-старому. Она сказала, что типа неположено и что вообще транслитерацию делает компьютер. Потом согласилась изменить, если я ей предоставлю копию зарубежных документов или хотя бы копию старого паспорта. Я сказал, что копий никаких нет (паспорт был утерян). В конце-концов она согласилась изменить спеллинг без никаких копий, сделав лично для меня "исключение". Когда она мне показала исправленный вариант анкеты, то там было написано что-то типа: "Написание фамилии изменено по-просьбе заявителя".

Вобщем, если кто-то столкнётся с такой ситуацией в будущем, надо просто гнуть свою линию и требовать, чтобы фамилию написали, так как вы хотите. Тем более, что фонетически, всё равно разницы нет. Но даже если в ГК и загранпаспорте фамилия написана по-разному (Oleksii вместо Oleksiy), то проблем в Америке тоже не будет. При въезде в Америку пограничники сканируют ГК, а не паспорт. В USCIS их тоже мало волнует, что разница написания всего в одну букву, а фонетически её вообще нет. Гражданство будут давать на такое имя, которое стоит в ГК (если его вообще не менять).

ну уменя еще и в фамилии такая песня было ya в середине а стало ia, Но имя на Alexey все равно поменяю при получении гражданства, меня родители именно так назвали когда я родился, а не Oleksii/iy.

Белорусы вообще порадовали соседке написали вместо Olga - Volha вот и попробуй объясни американцам что это за имя.

[asking]

Но имя на Alexey все равно поменяю при получении гражданства, меня родители именно так назвали когда я родился, а не Oleksii/iy.

Ну вообще-то по нынешним правилам транслитерации, Алексей должно писаться как Alexei А почему бы сразу не укоротить до Alex? Не хотите, чтобы вас считали Александром некоторые продвинутые американцы?

[Alex S]

Но имя на Alexey все равно поменяю при получении гражданства, меня родители именно так назвали когда я родился, а не Oleksii/iy.

Ну вообще-то по нынешним правилам транслитерации, Алексей должно писаться как Alexei А почему бы сразу не укоротить до Alex? Не хотите, чтобы вас считали Александром некоторые продвинутые американцы?

Дело в том что после того как Украина стала независомой: Алексей стал Олэксий, и вместо х они пишут ks, а я хочу что бы имя мое писалось в новых американских доках Alexey и мне пофиг какие у них там правила транслитерации. Гугл кстати именно так переводит. А в украинских органах которые выдают паспорта сидят одни дебилы.

[Serkosha]

Но имя на Alexey все равно поменяю при получении гражданства, меня родители именно так назвали когда я родился, а не Oleksii/iy.

Ну вообще-то по нынешним правилам транслитерации, Алексей должно писаться как Alexei А почему бы сразу не укоротить до Alex? Не хотите, чтобы вас считали Александром некоторые продвинутые американцы?

Дело в том что после того как Украина стала независомой: Алексей стал Олэксий, и вместо х они пишут ks, а я хочу что бы имя мое писалось в новых американских доках Alexey и мне пофиг какие у них там правила транслитерации. Гугл кстати именно так переводит. А в украинских органах которые выдают паспорта сидят одни дебилы.

После 1991 в западных областях Украины писали Olha, Oleh, Serhiy, в то время как Киев писал Olga, Oleg, Sergiy.
После прихода к власти "свiдомих" стали повсеместно транскепировать типа Olha, Oleh, Serhiy. Повбивав би. Пропросите average американца произнести то что написано, или прочитать Maksym или Oleksiy (Oleksii).

[Serkosha]

Но имя на Alexey все равно поменяю при получении гражданства, меня родители именно так назвали когда я родился, а не Oleksii/iy.

Ну вообще-то по нынешним правилам транслитерации, Алексей должно писаться как Alexei

По правилам транслитерации какой страны? Речь про Украину, если что.

[Yvsobol]

Но имя на Alexey все равно поменяю при получении гражданства, меня родители именно так назвали когда я родился, а не Oleksii/iy.

Ну вообще-то по нынешним правилам транслитерации, Алексей должно писаться как Alexei

По правилам транслитерации какой страны? Речь про Украину, если что.

Действительно интересно какой страны. В России например будет - Alexey

[asking]

По правилам транслитерации какой страны? Речь про Украину, если что.

Я про Украину и говорю. В России тоже вроде бы изменили правила транслитерации не так давно, но я не уверен. В Украине нет имени Alexei, есть только лишь Oleksii, поэтому об этом вопрос не стоит. Просто на данный момент я почти не вижу Alexey, одни только Alexei.

Хм... похоже что Соболь прав про Россию. Не могу объяснить, каким образом я вижу только Alexei в англоязычной прессе.

[Alex S]

Пропросите average американца произнести то что написано, или прочитать Maksym или Oleksiy (Oleksii).

На меня американцы говорят Олеский с удерением на второй слог, Ну не могут они даже Олексий произнести потому и хочу поменять в доках на Alexey, что бы меньше потом им объяснять почему Alex for short

[Yvsobol]

По правилам транслитерации какой страны? Речь про Украину, если что.

Я про Украину и говорю. В России тоже вроде бы изменили правила транслитерации не так давно, но я не уверен. В Украине нет имени Alexei, есть только лишь Oleksii, поэтому об этом вопрос не стоит. Просто на данный момент я почти не вижу Alexey, одни только Alexei.

Хм... похоже что Соболь прав про Россию. Не могу объяснить, каким образом я вижу только Alexei в англоязычной прессе.

Ну в прессе можно все шо угодно увидеть. Они же переводят имя на транслит не по правилам, а по своему желанию.
В документах же пишут имена согласно установленных правил страны транслита.

[Alex S]

В документах же пишут имена согласно установленных правил страны транслита.

Хотелось бы посмотреть в глаза этому идиоту кто установил такие дурацкие правила. А миллионы теперь мучаются.

Жена моя теперь Ganna, вместо Anna, ее американцы даже Джианна называли.

[asking]

По-моему этот топик плавно переходит в политику. В Украине правит не король (пока что), и правила устанавливает праламент. Вот к нему и предъявляйте свои претензии.