Ребёнок (5 класс) скоро едет со школой в Science camp. Есть мысль - для завоевания дешёвой популярности [img:2bc2b5eb75]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:2bc2b5eb75] - подучить её немножко на гитаре.
Чуть-чуть она тренькает , может подобрать несколько русских бардовских песенок из домашнего репертуара, а вот с английскими - напряжёнка: в школе нормальные песнопения заглохли где-то в начальных классах; в summer camp она последний раз ездила позапрошлым летом: помнит, что чего-то они там пели, а что именно - увы...(маленькая была, к тому же).
Но ведь что-то же они поют - в лагерях, на всяких скаутских сборищах, campfire programs...
Кто знает, где бы это что-то добыть - с мелодией (нотами или звуком) и словами ?
Или хотя бы названия?
Thanks in advance.
Песенки под гитару...по-английски.
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
-
vova
- Уже с Приветом
- Posts: 592
- Joined: 04 Jan 1999 10:01
- Location: Netanya, Israel - NJ
Песенки под гитару...по-английски.
Битлы...100% успеха.
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
Спасибо. А ещё? [img:4318435834]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4318435834]
Битлы и мне в голову приходили, но с ними такая проблема: шумные они [img:4318435834]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4318435834]. Всё, что исполняется с большим кол-вом ударных и/или электроники, ребёнок называет "бум-бум" и требует выключить минуты через 3 после включения; а самая мелодичная и моя любимая их песня имеет несколько...э-э ...не совсем "age-appropriate" текст....
Sorry за привередливость [img:4318435834]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4318435834].
Битлы и мне в голову приходили, но с ними такая проблема: шумные они [img:4318435834]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4318435834]. Всё, что исполняется с большим кол-вом ударных и/или электроники, ребёнок называет "бум-бум" и требует выключить минуты через 3 после включения; а самая мелодичная и моя любимая их песня имеет несколько...э-э ...не совсем "age-appropriate" текст....
Sorry за привередливость [img:4318435834]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4318435834].
-
6
- Уже с Приветом
- Posts: 273
- Joined: 18 May 1999 09:01
- Location: US
Песенки под гитару...по-английски.
Нечто близкое к по звучанию к ранней Машине Времени [img:3b8451d967]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:3b8451d967]
'Are you strong enough to be my man', 'And though we have no money', ну и тому подобное...а также "классику" типа "Tomorrow, Tomorrow"
Удачи! У нас Science camp - просто любимое место [img:3b8451d967]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:3b8451d967] (только вам потом, возможно, придется слушать про то, как там лягушек режут...а так же всякие экологические байки - наш семейный хит - про морских черепашек, которые дохнут, наглотавшись воздушных шариков и пакетов для ланча - типа, нечего океан засорять [img:3b8451d967]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:3b8451d967] )
'Are you strong enough to be my man', 'And though we have no money', ну и тому подобное...а также "классику" типа "Tomorrow, Tomorrow"
Удачи! У нас Science camp - просто любимое место [img:3b8451d967]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:3b8451d967] (только вам потом, возможно, придется слушать про то, как там лягушек режут...а так же всякие экологические байки - наш семейный хит - про морских черепашек, которые дохнут, наглотавшись воздушных шариков и пакетов для ланча - типа, нечего океан засорять [img:3b8451d967]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:3b8451d967] )
-
NatashaW
- Уже с Приветом
- Posts: 1258
- Joined: 23 Nov 1999 10:01
- Location: WA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
Попробуйте Cat Stevens - это традиционные campfire songs, что-то наподобии американского Окуджавы, их все знают и любят. [img:917ff54d0f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:917ff54d0f]
Сделайте поиск по сети "campfire songs" - я уверена, что дочка найдет кучу знакомых песен. [img:917ff54d0f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:917ff54d0f]
Сделайте поиск по сети "campfire songs" - я уверена, что дочка найдет кучу знакомых песен. [img:917ff54d0f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:917ff54d0f]
-
Ally
- Уже с Приветом
- Posts: 2417
- Joined: 31 Mar 2000 10:01
- Location: SoBe FL
Песенки под гитару...по-английски.
Mozhet mozhno "Eagles" ili "CCR"?
-------------
"Lodi" ("..Just about a year ago, I sat out on the road.. seeking my fame and fortune, looking for a pot of gold..") - u nee garmoshka prostaya ochenj.
--------------
"Take it easy" ("..Well, I am running down the road trying to loosen my load I've got seven women on my mind, 4 that want to own me, 2 that want to stone me, 1 said she's a friend of mine Take it easy... Don't let the sound of your own wheels drive you crazy..")
---------------
"When I was a little bitty baby,
my mama would rock me in the cradle
in them old(?)cotton fields back home.
It was down in Louisiana just about a mile
from Texana in them old (or "ole'") cotton fields back home"
vse eto klassno pod gitaru poetsya !! (provereno)
"Down in the Corner", "Have you ever seen the rain?" (CCR), "Lying Eyes", "Peaceful Easy Feeling", "Hotel California" (no u nee slova boljno mudrenye, tyazhelo zapomnitj. U menya vot i problem s angliiskim vrode net, a vse ravno posledny kuplet nu nikak ne zapomnu, hotya i neobyazateljno vsu pesnu uchitj) (Eagles).
[This message has been edited by Ally (edited 04-01-2001).]
-------------
"Lodi" ("..Just about a year ago, I sat out on the road.. seeking my fame and fortune, looking for a pot of gold..") - u nee garmoshka prostaya ochenj.
--------------
"Take it easy" ("..Well, I am running down the road trying to loosen my load I've got seven women on my mind, 4 that want to own me, 2 that want to stone me, 1 said she's a friend of mine Take it easy... Don't let the sound of your own wheels drive you crazy..")
---------------
"When I was a little bitty baby,
my mama would rock me in the cradle
in them old(?)cotton fields back home.
It was down in Louisiana just about a mile
from Texana in them old (or "ole'") cotton fields back home"
vse eto klassno pod gitaru poetsya !! (provereno)
"Down in the Corner", "Have you ever seen the rain?" (CCR), "Lying Eyes", "Peaceful Easy Feeling", "Hotel California" (no u nee slova boljno mudrenye, tyazhelo zapomnitj. U menya vot i problem s angliiskim vrode net, a vse ravno posledny kuplet nu nikak ne zapomnu, hotya i neobyazateljno vsu pesnu uchitj) (Eagles).
[This message has been edited by Ally (edited 04-01-2001).]
-
Ser.S
- Уже с Приветом
- Posts: 119
- Joined: 19 Apr 2000 09:01
- Location: TX
Песенки под гитару...по-английски.
Параллельно задаю вопрос:
Может кто знает исполнитеЛЯ песни 60х-70х "You're my everything"? А также где взять mp3, слова, ноты.
Может кто знает исполнитеЛЯ песни 60х-70х "You're my everything"? А также где взять mp3, слова, ноты.
-
Pavel
- Уже с Приветом
- Posts: 6549
- Joined: 15 Apr 1999 09:01
Песенки под гитару...по-английски.
Не Temptations, часом?
------------------
С уважением, Павел.
------------------
С уважением, Павел.
-
chaika
- Уже с Приветом
- Posts: 476
- Joined: 05 Jan 1999 10:01
- Location: chapel hill, north carolina usa
Песенки под гитару...по-английски.
This a ten year old kid, people! Cat Stevens??
On a totally different tack- How about Пусть всегдa будет солнце?
With a little explanation, of course. I think the kids will not have difficulty with the words, and it will add an international flavor to the experience.
Look for some Pete Seger songs. I can't think of any titles right now, but he was extremely popular in the 60s as a social activist, and a lot of his songs are asy to sing.
There are so many Americans who know almost nothing about the "outside world", and I for one would like lots of new input to help us all get along.
Is there a Russian equivalent of that old American (kid) standby, "100 bottles of beer (or whatever) on the wall?" !
------------------
David
Chapel Hill, NC США
On a totally different tack- How about Пусть всегдa будет солнце?
With a little explanation, of course. I think the kids will not have difficulty with the words, and it will add an international flavor to the experience.
Look for some Pete Seger songs. I can't think of any titles right now, but he was extremely popular in the 60s as a social activist, and a lot of his songs are asy to sing.
There are so many Americans who know almost nothing about the "outside world", and I for one would like lots of new input to help us all get along.
Is there a Russian equivalent of that old American (kid) standby, "100 bottles of beer (or whatever) on the wall?" !
------------------
David
Chapel Hill, NC США
-
Ally
- Уже с Приветом
- Posts: 2417
- Joined: 31 Mar 2000 10:01
- Location: SoBe FL
Песенки под гитару...по-английски.
Vspomnila!!
My s moei plemyashkoi na eyo konkurs krasoty (eshyo doma v Rossii) razuchivali Ricky Nelson's "Mary Lou" ("..So hello Mary Lou, good bye heart, sweet Mary Lou I am so in love with you etc...") - ei kak raz toga bylo 10! i mezhdu prochim zdorovo u nee poluchilosj eyo spetj. Toljko ne pod gitaru a pod pianino, no pesnya vse ravno boljshe gitarnaya. I garmoshka tozhe u nee proshe nekuda - tonika, dominanta, subdominanta i vse dela! (Slova mozhno popytatjsya vspomnitj esli vas eta pesnya zainteresuet. [img:02f5fb6d2b]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:02f5fb6d2b]
Kstati, k slovu, ya znala odnu kanadku kotoraya razuchila "Esli u vas netu teti" - i ochenj eyo lubila petj, hotya po russky govorila na nachaljnom urovne. [img:02f5fb6d2b]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:02f5fb6d2b]
[This message has been edited by Ally (edited 04-01-2001).]
My s moei plemyashkoi na eyo konkurs krasoty (eshyo doma v Rossii) razuchivali Ricky Nelson's "Mary Lou" ("..So hello Mary Lou, good bye heart, sweet Mary Lou I am so in love with you etc...") - ei kak raz toga bylo 10! i mezhdu prochim zdorovo u nee poluchilosj eyo spetj. Toljko ne pod gitaru a pod pianino, no pesnya vse ravno boljshe gitarnaya. I garmoshka tozhe u nee proshe nekuda - tonika, dominanta, subdominanta i vse dela! (Slova mozhno popytatjsya vspomnitj esli vas eta pesnya zainteresuet. [img:02f5fb6d2b]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:02f5fb6d2b]
Kstati, k slovu, ya znala odnu kanadku kotoraya razuchila "Esli u vas netu teti" - i ochenj eyo lubila petj, hotya po russky govorila na nachaljnom urovne. [img:02f5fb6d2b]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:02f5fb6d2b]
[This message has been edited by Ally (edited 04-01-2001).]
-
NatashaW
- Уже с Приветом
- Posts: 1258
- Joined: 23 Nov 1999 10:01
- Location: WA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
ech, наверно marshmallow можно жарить под что угодно, но дети обычно предпочитают в этот момент что-нибудь весело-орущее. Я не знаю, может быть количество растопленного сахара потребляемого ими в этот момент способствует такому настрою [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:4a18bdf7ce]
Mama Paquita - детская песенка кажется на бразильскую мелодию с довольно дурацкими словами. Мой опыт показывает что ее любят дети от 2 до 80 лет [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce]
слова вроде такие:
Mama Paquita, Mama Paquita
Mama Paquita, buy your baby some papaya,
Some ripe papaya & some bananas.
Some ripe bananas that your baby can enjoy.
(припев)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma Paquita, Mama Paquita,
Mama Paquita says I haven't any money
To buy papaya & ripe bananas
Let's go to carnival and dance the night аway.
Ну и дальше в таком духе, в принципе Маме Паките можно покупать что угодно, лишь бы был в ритм [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce]
Такого типа песенок очень много, например "Knees Up Mother Brown", "I Like the Flowers" (с припевом boom diara), "I wish I was an apple.." etc. Чем перечислять, по-моему проще найти CD в магазине. Я уверена, что ваша дочка знает большинство этих песенок. [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce] Пение таких песенок у костра имеет место быть наравне с Саймоном и Гарфанкелем, Дилоном, Стивенсом и т.д. Зависит от настроя, обстановки, возраста и т.д. [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce] Ну вроде как мы в институте пели и Галича, и "жену французкого посла" только с поправкой на возраст участников [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:4a18bdf7ce]
Mama Paquita - детская песенка кажется на бразильскую мелодию с довольно дурацкими словами. Мой опыт показывает что ее любят дети от 2 до 80 лет [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce]
слова вроде такие:
Mama Paquita, Mama Paquita
Mama Paquita, buy your baby some papaya,
Some ripe papaya & some bananas.
Some ripe bananas that your baby can enjoy.
(припев)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma Paquita, Mama Paquita,
Mama Paquita says I haven't any money
To buy papaya & ripe bananas
Let's go to carnival and dance the night аway.
Ну и дальше в таком духе, в принципе Маме Паките можно покупать что угодно, лишь бы был в ритм [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce]
Такого типа песенок очень много, например "Knees Up Mother Brown", "I Like the Flowers" (с припевом boom diara), "I wish I was an apple.." etc. Чем перечислять, по-моему проще найти CD в магазине. Я уверена, что ваша дочка знает большинство этих песенок. [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce] Пение таких песенок у костра имеет место быть наравне с Саймоном и Гарфанкелем, Дилоном, Стивенсом и т.д. Зависит от настроя, обстановки, возраста и т.д. [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:4a18bdf7ce] Ну вроде как мы в институте пели и Галича, и "жену французкого посла" только с поправкой на возраст участников [img:4a18bdf7ce]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:4a18bdf7ce]
-
NatashaW
- Уже с Приветом
- Posts: 1258
- Joined: 23 Nov 1999 10:01
- Location: WA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial">quote:</font><HR>Originally posted by chaika:
[i:5cd1be52a1]This a ten year old kid, people! Cat Stevens??
[/i:5cd1be52a1]<HR></BLOCKQUOTE>
Chaika, Cat Stevens was actually suggested by my 14 year old son - he was introduced to his songs at science camp in 6th grade and still loves them! He also suggested Bob Dylan... Which doesn't prevent him from also enjoying "MamA Paquita" and "Boom Diara" while toasting marshmallows [img:5cd1be52a1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5cd1be52a1]
Ech, наверно проще всего пойти в магазин и купить пару CD with campfire songs. Вам наверняка в магазине посоветуют. Послушайте и выберете что понравится. И слова у Вас так будут и музыка [img:5cd1be52a1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5cd1be52a1]
[i:5cd1be52a1]This a ten year old kid, people! Cat Stevens??
[/i:5cd1be52a1]<HR></BLOCKQUOTE>
Chaika, Cat Stevens was actually suggested by my 14 year old son - he was introduced to his songs at science camp in 6th grade and still loves them! He also suggested Bob Dylan... Which doesn't prevent him from also enjoying "MamA Paquita" and "Boom Diara" while toasting marshmallows [img:5cd1be52a1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5cd1be52a1]
Ech, наверно проще всего пойти в магазин и купить пару CD with campfire songs. Вам наверняка в магазине посоветуют. Послушайте и выберете что понравится. И слова у Вас так будут и музыка [img:5cd1be52a1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5cd1be52a1]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
Наташа, под что положено жарить marshmallow? (В смысле, что это за названия, откуда, с чем их едят и т.п. [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:ee16214443])?
А мы тем временем сидим и исследуем в И-нете новый для себя жанр - американское "бардьё" [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:ee16214443]. Весьма любопытно; из того, что можно петь, пока остановились на Symon & Garfunkel и песенке "Дона-дона" .
По ссылке campfire songs тоже немало находится интересного ...в духе "девочка в поле гранату нашла" [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:ee16214443]
Спасибо всем, кто ответил и ещё ответит [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:ee16214443].
А мы тем временем сидим и исследуем в И-нете новый для себя жанр - американское "бардьё" [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:ee16214443]. Весьма любопытно; из того, что можно петь, пока остановились на Symon & Garfunkel и песенке "Дона-дона" .
По ссылке campfire songs тоже немало находится интересного ...в духе "девочка в поле гранату нашла" [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:ee16214443]
Спасибо всем, кто ответил и ещё ответит [img:ee16214443]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:ee16214443].
-
NatashaW
- Уже с Приветом
- Posts: 1258
- Joined: 23 Nov 1999 10:01
- Location: WA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
Так... кажется, что мама увлеклась проектом больше чем дочка - мне это ОЧЕНЬ знакомо [img:a8600ecf55]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:a8600ecf55]
Специально для мамы - любимая костерная песня всех времен и народов, Bob Dylan's "Blowin' in the wind".
www.bobdylan.com/albums/gh.html
Ой, сейчас меня опять будут ругать, что это не для малышей. Повторяю, это специально для мамы [img:a8600ecf55]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:a8600ecf55]
Специально для мамы - любимая костерная песня всех времен и народов, Bob Dylan's "Blowin' in the wind".
www.bobdylan.com/albums/gh.html
Ой, сейчас меня опять будут ругать, что это не для малышей. Повторяю, это специально для мамы [img:a8600ecf55]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:a8600ecf55]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
>Так... кажется, что мама увлеклась проектом >больше чем дочка - мне это ОЧЕНЬ знакомо
Похоже на то [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:dc198c6ffe]. Мы вчера начали что-то находить-читать-слушать с дочкой, а потом стало поздно, её услали спать - а сами за это время увлеклись, т. ч. продолжали исследования ещё долго [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:dc198c6ffe]...
>Специально для мамы
Спасибо!
А почему не для малыш...т.е., в смысле, что там такого недоступного для 10-летних?
Вообще-то, для меня вопрос "age-appropriatness" - штука тёмная и сложная. Например, когда дочка со мной и подружками самозабвенно распевает "не разлучай уста с устами, не разнимай сплетённых рук" [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:dc198c6ffe], мне это скорее нравится, чем наоборот - видимо, потому что я знаю, что это Самойлов с Никитиным и это есть хорошо. А когда из чьего-то динамика в ближайших окрестностях несётся что-то типа "you're driving me cra-a--azy..."etc. - начинаю нервно вздрагивать, потому что...чёрт его знает, кто оно такое! [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:dc198c6ffe]
Интересно, на каком году жизни в Америке и при каком уровне владения английским наступает понимание, что есть (на этом языке) поэзия, а что - нет?....
Похоже на то [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:dc198c6ffe]. Мы вчера начали что-то находить-читать-слушать с дочкой, а потом стало поздно, её услали спать - а сами за это время увлеклись, т. ч. продолжали исследования ещё долго [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:dc198c6ffe]...
>Специально для мамы
Спасибо!
А почему не для малыш...т.е., в смысле, что там такого недоступного для 10-летних?
Вообще-то, для меня вопрос "age-appropriatness" - штука тёмная и сложная. Например, когда дочка со мной и подружками самозабвенно распевает "не разлучай уста с устами, не разнимай сплетённых рук" [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:dc198c6ffe], мне это скорее нравится, чем наоборот - видимо, потому что я знаю, что это Самойлов с Никитиным и это есть хорошо. А когда из чьего-то динамика в ближайших окрестностях несётся что-то типа "you're driving me cra-a--azy..."etc. - начинаю нервно вздрагивать, потому что...чёрт его знает, кто оно такое! [img:dc198c6ffe]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:dc198c6ffe]
Интересно, на каком году жизни в Америке и при каком уровне владения английским наступает понимание, что есть (на этом языке) поэзия, а что - нет?....
-
NatashaW
- Уже с Приветом
- Posts: 1258
- Joined: 23 Nov 1999 10:01
- Location: WA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
Да в том-то и дело, что там недоступного нет, я просто пошутила [img:767ffbe785]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:767ffbe785]
Насчет поэзии, то думаю, что чем больше читать, тем скорее и понимание придет. А что касается песен, так думаю, что вы и сейчас чувствуете разницу между:
"Darling, give me your absence tonight
Take the shade from the canvas and leave me the white
Let me sink in the silence that echoes inside..." (Fiona Apple)
и
"Oops!.. I Did It Again! Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah " (Britney Spears)
[img:767ffbe785]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:767ffbe785]
Насчет поэзии, то думаю, что чем больше читать, тем скорее и понимание придет. А что касается песен, так думаю, что вы и сейчас чувствуете разницу между:
"Darling, give me your absence tonight
Take the shade from the canvas and leave me the white
Let me sink in the silence that echoes inside..." (Fiona Apple)
и
"Oops!.. I Did It Again! Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah " (Britney Spears)
[img:767ffbe785]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:767ffbe785]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
>думаю, что вы и сейчас чувствуете разницу >между:
Это-то всё, конечно, понятно... [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8] У меня проблема немного другого рода...как бы это обьяснить...например, купили мы как-то книжку детских стихов А. Милна в подлиннике, стала я его читать, а это ...такой корявый перевод Маршака на английский! [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8]
Это-то всё, конечно, понятно... [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8] У меня проблема немного другого рода...как бы это обьяснить...например, купили мы как-то книжку детских стихов А. Милна в подлиннике, стала я его читать, а это ...такой корявый перевод Маршака на английский! [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
>уверена, что ваша дочка знает большинство >этих песенок.
А меня уверяет, что ничего не знает [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:56b33e9fa5] [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5].
В магазин мы, конечно, пойдём, куда ж деваться...только в последнюю очередь [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]. Это ж скучно - сразу куда-то физически тащиться, тратить деньги на неизвестно что (а вдруг это окажется не то, что надо)...гораздо приятнее сначала провести исследование, не отрывая некой точки от кресла [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5], заодно поболтать с хорошими знающими людьми [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]...ну, а потом, изрядно подкованными, уже отправляться в магазины... [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:56b33e9fa5]
А меня уверяет, что ничего не знает [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:56b33e9fa5] [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5].
В магазин мы, конечно, пойдём, куда ж деваться...только в последнюю очередь [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]. Это ж скучно - сразу куда-то физически тащиться, тратить деньги на неизвестно что (а вдруг это окажется не то, что надо)...гораздо приятнее сначала провести исследование, не отрывая некой точки от кресла [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5], заодно поболтать с хорошими знающими людьми [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]...ну, а потом, изрядно подкованными, уже отправляться в магазины... [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:56b33e9fa5]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
N-da, poslednij post u menya poluchilsya v duxe "knizhka u nego uzhe est' [img:aa52e2e6f2]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:aa52e2e6f2]...